صفی الدین صفوی نائینی
دكتر صفي الدين صفوي نائيني در سال 1330 در تهران به دنيا آمد.ايشان داراي Ph.D (دكتر مهندسي) در رشتۀ مهندسي برق (تخصص در زمينه مايكروويو وسيستمهاي رادار) در سال 1358 از دانشگاه ايلي نويز آمريكا مي باشد.وي پس از بازگشت به ايران در دانشكدۀ فنّي دانشگاه تهران با سمت استادياري به كار پرداخت.دكتر صفوي نائيني مقالاتي را در زمينه رشته تخصصي خود به رشته تحرير در آورده است كه تعدادي از آنها درمجلات علمي داخلي و خارجي به چاپ رسيده است. همچنين ترجمه كتاب "سمينارهاي مخابرات الكترونيكي " صفي الدين صفوي نائيني ، در دوره دوم كتاب سال جمهوري اسلامي ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به عنوان كتاب سال برگزيده شد.گروه : فني و مهندسيرشته : مهندسي برقگرايش : مايكروويو وسيستمهاي رادارتحصيلات رسمي و حرفه اي : صفي الدين صفوي نائيني پس از پايان تحصيلات دبيرستاني و ورود به دانشگاه، در سا ل1353 با درجۀ ليسانس مهندسي برق الكترونيك از دانشگاه تهران فارغ التحصيل شد. سپس براي ادامۀ تحصيلات به آمريكا رفت و در دانشگاه ايلي نويز مشغول تحصيل شد و در سالهاي 1354 و 1358 به اخذ درجات .M.S (معادل فوق ليسانس) و Ph.D (دكتر مهندسي) در رشتۀ مهندسي برق (تخصص در زمينه مايكروويو وسيستمهاي رادار) نايل آمد و سپس به ايران مراجعت نمود.مشاغل و سمتهاي مورد تصدي : صفي الدين صفوي نائيني پس از بازگشت به ايران در دانشكدۀ فنّي دانشگاه تهران با سمت استادياري به كار پرداخت. در ساليان اخير در كنار كار دانشگاهي، در پروژه هاي مختلف تحقيقي و كاربردي كه با همكاري دانشگاه و صنايع الكترونيك ايران و گروه تحقيقات و گسترش صنايع دفاعي نيروي دريايي و نيروي هوايي جمهوري اسلامي ايران انجام مي گرفت به عنوان مشاور تحقيقي، طراح و مسئول پروژه همكاري داشته است.جوائز و نشانها : ترجمه كتاب "سمينارهاي مخابرات الكترونيكي " صفي الدين صفوي نائيني ، در دوره دوم كتاب سال جمهوري اسلامي ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به عنوان كتاب سال برگزيده شد.چگونگي عرضه آثار : صفي الدين صفوي نائيني در زمينه مهندسي برق و مايكروويو وسيستمهاي رادار مقالاتي را به رشته تحرير در آورده است كه برخي از آنها را در ژورنالهاي بين المللي داخلي و خارجي منتشر كرده است. 1- سه مقاله علمي در مجله IEEE (سالهاي 1976 تا 1980) 2- يك مقالۀ علمي در مجله Radio Science 3- چهارمقاله علمي در سمينارهاي بين المللي IEEE/AP/S=URSI در آمريكا طي سالهاي 1975 تا 1979
________________________________________
آثار : سمينارهاي مخابرات الكترونيكي ويژگي اثر : ترجمه- اين كتاب به عنوان برگزيده كتاب سال جمهوري اسلامي در دوره دوم كتاب سال معرفي شده است.-آشنايي با كتاب «سيستم هاي مخابرات الكترونيك»، جلد اول مخابرات الكترونيكي در دهه هاي اخير به صورت يكي از گسترده ترين و پيشرفته ترين شاخه هاي مهندسي برق در آمده است. توسعه شگرف تكنولوژي و سيستم هاي مخابراتي الكترونيكي و پيشرفت هاي همه روز? آن ناشي از تأثير عميق اين رشته در زندگي مردم و در تمام عرصه هاي فعاليت فرهنگي و اجتماعي است. با توجه به اين نكته و نيز نياز شديد به معرّفي اين شاخه از صنعت، مترجمان اقدام به ترجم? اين كتاب به زبان فارسي كرده اند. ويژگي اصلي اين كتاب زبان روشن و ساده و دقيق آن از نظر علمي و نيز جامعيت و تنوع موضوعات آن است كه در برگيرند? اهم مسائل اساسي اين رشته مي باشد. ترجم? فارسي كتاب در دو جلد صورت گرفته است. جلد اول، شامل فصول 1 تا 10 مي باشد. فصلهاي 1 و2 دربرگيرند? مفاهيم كلي سيستم مخابراتي نظير اطلاعات، فرستنده و گيرنده،كانال، مدولاسيون و... مي باشد. در فصل سوم پاره اي از مدارهاي الكترونيكي خاص سيستم هاي مخابراتي بررسي شده است. فصلهاي 4 تا 7 روشهاي مدولاسيون دامنه (AM) و مدولاسيون فركانس (FM) و باند جانبي تكي (SSB) و سيستمهاي گيرند? مربوط به روشهاي فوق را مورد بررسي قرار ميدهند. در فصلهاي 8 و 9 و 10، اصول، روشها و سيستمهاي انتقال، تشعشع و انتشار امواج الكترومغناطيس نظير خطوط انتقال فركانس بالا، تشعشع و انتشار موج در فضاي اطراف زمين و آنتنها مورد مطالعه قرار مي گيرند. تمام فصلهاي كتاب با مسائل و تمريناتي كه پاسخ آنها داده شده و پرسشهايي براي خودآزمايي، كه خواننده را در فهم مطالب ياري مي كند همراه است. جلد دوم اين كتاب كه فصول 11 تا 17 را در بر مي گيرد، اصول و ابزار سيستم هاي مخابراتي طول موج بسيار كوتاه (ماكروويوولوزي)، سيستم هاي مخابراتي پالسي و تلويزيون تشريح مي شود. در ترجم? اين كتاب به سبب فقدان اصطلاحات مناسب فارسي، تمامي اصطلاحات فنّي علمي به زبان انگليسي همراه با برگردان فارسي آنها در متن ترجمه آورده شده است. علاوه بر اين در مواردي كه متن اصلي كتاب نارسا بوده توسط مترجمان اصلاح و تكميل شده است.
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
