| شيرينرقم سخن ترازان | | تاريخنويس عشقبازان |
| بر لوح بيان چنين رقم زد | | از سرور عاشقان چو دم زد |
| بر صدر شرف خجستهبدري | | کز «عامريان» بلند قدري |
| محبوب عجم به دلنوازي | | مقبول عرب به کارسازي |
| افزون ز عمارت گل و آب | | از مال و منال بودش اسباب |
| ميبود مقيم کوه و صحرا | | چون خيمه درين بساط غبرا |
| بر آهوي دشت کرده جا تنگ | | عرض رمهاش برون ز فرسنگ |
| چون کوه بلند، پر شکوهان | | اشتر گلههاش کوه کوهان |
| چون گلهي گور بيشماره | | خيلش گذران به هر کناره |
| بر بسته به جود، دست حاتم | | داده کف او شکست حاتم |
| پيش در او به خاکبوسي | | سادات عرب به چاپلوسي |
| با او به هواي دوستداري | | شاهان عجم ز بختياري |
| و آن از همه به، که ده پسر داشت | | از جاه هزار زيب و فر داشت |
| وز شهر امل بلندکاخي | | هر يک ز نهال عمر شاخي |
| ميداشت دلش به مهر خود بند | | ليکن ز همه، کهينه فرزند |
| در قوت حمله، جمله يک مشت | | بر دست بود بلي دهانگشت |
| انگشت کهين سزاي خاتم | | باشد ز همه به سور و ماتم |
| فرخندهمهي تمامخورشيد | | آري، بود او ز برج اميد |
| بيرون ز قياس، و قيس نامش | | فرخندگي مه تمامش |
| بر دل رقم ادب نوشته | | سر تا قدم از ادب سرشته |
| بر روزن راز، گوش بودي | | چون لعل لبش خموش بودي |
| سنجيده هزار نکته گفتي | | چون غنچهي تنگ او شکفتي |
| خرم، دل مادر از جمالش | | بينا، نظر پدر به حالش |
| آسوده زيد درين غمآباد | | حاليست عجب، که آدميزاد |
| در آب و گلش چه تخم کشتهند | | غافل که چه بر سرش نوشتهند |
| وين حرف به لوح دل نوشتند، | | آن را که به عشق، گل سرشتند |
| ور عمر کند به شست و شو صرف | | شسته نشود ز لوحش اين حرف |
| نامش به گمان خلق مجنون | | قيس آن ز قياس عقل بيرون |
| ميداشت به هر جميله ميلي | | ناگشته هنوز اسير ليلي |
| کرنده به هر ديار بودش | | يک ناقهي رهگذار بودش |
| پوينده به هر ديار گشتي | | هر روز بر او سوار گشتي |
| جويايي هر جميله کردي | | آهنگ به هر قبيله کردي |
| و آن ميل و شعف ز وي بديدند | | جمعي به ديار وي رسيدند |
| ماهيست چو حور عين جميله | | گفتند که در فلان قبيله |
| هر سو به هواش کرده ميلي | | ليلي آمد به نام و، خيلي |
| هم خود برو و ببين که چون است! | | حسن رخش از صف برون است |
| فرق است ز ديده تا شنيده | | از گوش مجوي کار ديده! |
| خود را به لباس ديگر آراست | | اين قصه شنيد قيس برخاست |
| و آن ناقه به زير ران درآورد | | از شوق درون فغان برآورد |
| تا سر برود به کوي ليلي | | ميراند در آرزوي ليلي |
| بر وي دم مردمي دميدند | | چون مردم ليلياش بديدند |
| کردند به صدر خانه جايش | | گفتند به نيکويي ثنايش |
| از مقصد خود اثر نمييافت | | ليک از هر سو نظر همي تافت |
| ناگاه برآمد از مقابل | | خون گشت ز نااميدياش دل |
| گرداند سماع آن بر او حال | | آواز حلي و بانگ خلخال |
| چون کبک دري روانتذروي | | در حلهي ناز ديد سروي |
| گلگونه نکرده، ليک گلگون | | رويي ز حساب وصف بيرون |
| چشمش به نظاره دوخت بر رو | | آهو چشمي که گويي آهو |
| بر پاي دلي نهاده بندي | | هر موي ز زلف او کمندي |
| در خرمن هم زدند آتش | | گشتند به روي يکدگر خوش |
| وين صبر و خرد به باد ميداشت | | آن پرده ز رخ گشاد ميداشت |
| وين زمزمهي هلاک ميزد | | آن ناوک زهردار ميزد |
| وين دفتر عقل و دين همي شست | | آن از نم خوي جبين همي شست |
| وين سربه ره نياز ميبود | | آن بر سر حسن و ناز ميبود |
| کردند آغاز صحبتي تنگ | | چون غنچه به هم دو سرو گلرنگ |
| گشتند شکرشکن به گفتار | | شد ديده چو بهرهور ز ديدار |
| ميگفت نبوده ماجرايي | | هر يک به بهانهاي ز جايي |
| مقصود سخن هم اين سخن بود | | ني شرح غم نو و کهن بود |
| بودند ز بند هر غم آزاد | | غافل ز فريب اين غمآباد |
| اين روز وصال و، شب درآيد، | | الا غم آن که چون سرآيد |
| بييکديگر چگونه باشند | | دور از دلبر چگونه باشند |
| دور فلکاش به مغرب انداخت | | زرين علمي که مشرق افراخت |
| ديدند ز فرقت آنچه ديدند | | قيس و ليلي ز هم بريدند |
| وين پايشکسته در وطن ماند | | آن ناقه به جاي خويشتن راند |