زیبایی را از کویر نگیرید
نويسنده:جان مک میلان
ترجمه و تنظیم: مهدی نصرتی
ترجمه و تنظیم: مهدی نصرتی
دانش فراوان مک میلان درباره تئوری اقتصادی و همچنین طرز کار اقتصادهای در حال گذار، به خوبی در این بررسی متعادل و ماهرانه نمایان شده است. این تجزیه و تحلیل مملو از حکایات و مثال هایی است که هر یک، جنبه های عمیق و اساسی استفاده و سوءاستفاده از بازار را نشان می دهد.
در آگورا، بازار مرکزی در آتن باستان، گروه های مختلف براساس کالاهای خود در مکان های مختلف جمع می شدند. ماهی فروشان در یک منطقه بودند. گوشت در منطقه دیگر و لباس در بخش دیگری به فروش می رسید. فروشندگان اقلام گرانبهاتر مانند عطر و جواهرات یک ساختمان مخصوص داشتند. سفالگران کوزه های گلی و ظروف غذایی که امروزه در موزه ها می بینیم را در بخش مربوط به خود می ساختند همچنان که آهنگران و فلزکاران، کلیدها، آیینه های برنزی و ابزار و زنگ ها را می ساختند. علاوه بر ایفای نقش بازار، آگورا قلب آتن بود زیرا محل مبارزات ورزشی، نشست های سیاسی، اجرای تئاترها و جشنواره های مذهبی نیز بود. احتمالا رنگ ها، صداها و بوهای زیادی در آگورا وجود داشت همان طور که در بسیاری از بازارهای سنتی امروز، وجود دارد.
یک مثال مجلل از این دست، نمایشگاه شتر است که سالی یک بار در شهر کوچک پوشکر در راجستان هند برگزار می شود، نمایشگاه قرن ها پیش و به عنوان بخشی از سفر زیارتی هندوها آغاز شد. به اعتقاد آنها در این محله الهه برهما گلبرگ غنچه نیلوفری را انداخته است که به طرز معجزه آسا تبدیل به یک دریاچه شده است. تعداد شترها برای فروش بیش از آن چیزی است که بتوانید تصور کنید: پانزده هزار شتر یا حتی بیشتر. اینجا یک مکان شلوغ، پر از گردوخاک و پرصدا است. ماربازها، نوازندگان، رقاصان دوره گرد، تردست ها، بندبازها و آتش خوران جمعیت را سرگرم می کنند. زنانی که ساری به تن دارند غذا و صنایع دستی می فروشند. مسابقات شترسواری و چوگان با شتر هم برگزار می شود و قماربازها با صدایی گوش خراش درباره علایق خود بحث می کنند. با این همه درباره هزاران شتر که به دقت برای مراسم آراسته شده اند بحث و چانه زنی صورت می گیرد.
بازارهای امروزی دهکده جهانی، بر روی اینترنت هستند. مردم در همه جای دنیا از طریق اینترنتی به ارزانی و به سرعت با هم در ارتباط هستند و اینترنت با امکان مبادله میان خریداران و فروشندگانی که از طریق دیگر نمی توانستند یکدیگر را پیدا کنند، به کلی بازارها را تغییر داده است. با وارد شدن به مراکز خرید اینترنتی، تقریبا هر آنچه را بخواهید، می توانید بخرید.
در معاملات بازار، عاملان مستقل، هر یک علایق جداگانه خود را دنبال می کنند. در حالی که معاملات درون بنگاهی به وسیله بازار صورت نمی گیرد بلکه براساس قوانین بنگاه صورت می گیرد و به صورتی انجام می شود، یا حداقل فرض می شود که به صورتی انجام می شود که اهداف کلی سازمان و نه اهداف انفرادی تصمیم گیران را برآورده سازد. در این صورت چرا از واژه «اقتصاد بازار» استفاده می کنیم، در حالی که اکثریت معاملات (درون خانوارها، بنگاه ها و دولت) واقعا خارج از بازار قرار می گیرند. «اقتصاد بازار» یک اقتصاد بازار است، زیرا حتی معاملات غیربازار نیز در اوضاع و احوال بازارها اتفاق می افتد. معاملات بازار به کل اقتصاد شکل می بخشد.
منبع:روزنامه دنیای اقتصاد ( www.donya-e-eqtesad.com )
ارسال توسط کاربر محترم سایت : omidayandh
● توسعه فرهنگ همگام با بازار
در آگورا، بازار مرکزی در آتن باستان، گروه های مختلف براساس کالاهای خود در مکان های مختلف جمع می شدند. ماهی فروشان در یک منطقه بودند. گوشت در منطقه دیگر و لباس در بخش دیگری به فروش می رسید. فروشندگان اقلام گرانبهاتر مانند عطر و جواهرات یک ساختمان مخصوص داشتند. سفالگران کوزه های گلی و ظروف غذایی که امروزه در موزه ها می بینیم را در بخش مربوط به خود می ساختند همچنان که آهنگران و فلزکاران، کلیدها، آیینه های برنزی و ابزار و زنگ ها را می ساختند. علاوه بر ایفای نقش بازار، آگورا قلب آتن بود زیرا محل مبارزات ورزشی، نشست های سیاسی، اجرای تئاترها و جشنواره های مذهبی نیز بود. احتمالا رنگ ها، صداها و بوهای زیادی در آگورا وجود داشت همان طور که در بسیاری از بازارهای سنتی امروز، وجود دارد.
یک مثال مجلل از این دست، نمایشگاه شتر است که سالی یک بار در شهر کوچک پوشکر در راجستان هند برگزار می شود، نمایشگاه قرن ها پیش و به عنوان بخشی از سفر زیارتی هندوها آغاز شد. به اعتقاد آنها در این محله الهه برهما گلبرگ غنچه نیلوفری را انداخته است که به طرز معجزه آسا تبدیل به یک دریاچه شده است. تعداد شترها برای فروش بیش از آن چیزی است که بتوانید تصور کنید: پانزده هزار شتر یا حتی بیشتر. اینجا یک مکان شلوغ، پر از گردوخاک و پرصدا است. ماربازها، نوازندگان، رقاصان دوره گرد، تردست ها، بندبازها و آتش خوران جمعیت را سرگرم می کنند. زنانی که ساری به تن دارند غذا و صنایع دستی می فروشند. مسابقات شترسواری و چوگان با شتر هم برگزار می شود و قماربازها با صدایی گوش خراش درباره علایق خود بحث می کنند. با این همه درباره هزاران شتر که به دقت برای مراسم آراسته شده اند بحث و چانه زنی صورت می گیرد.
بازارهای امروزی دهکده جهانی، بر روی اینترنت هستند. مردم در همه جای دنیا از طریق اینترنتی به ارزانی و به سرعت با هم در ارتباط هستند و اینترنت با امکان مبادله میان خریداران و فروشندگانی که از طریق دیگر نمی توانستند یکدیگر را پیدا کنند، به کلی بازارها را تغییر داده است. با وارد شدن به مراکز خرید اینترنتی، تقریبا هر آنچه را بخواهید، می توانید بخرید.
● تعریف اقتصاد بازار
در معاملات بازار، عاملان مستقل، هر یک علایق جداگانه خود را دنبال می کنند. در حالی که معاملات درون بنگاهی به وسیله بازار صورت نمی گیرد بلکه براساس قوانین بنگاه صورت می گیرد و به صورتی انجام می شود، یا حداقل فرض می شود که به صورتی انجام می شود که اهداف کلی سازمان و نه اهداف انفرادی تصمیم گیران را برآورده سازد. در این صورت چرا از واژه «اقتصاد بازار» استفاده می کنیم، در حالی که اکثریت معاملات (درون خانوارها، بنگاه ها و دولت) واقعا خارج از بازار قرار می گیرند. «اقتصاد بازار» یک اقتصاد بازار است، زیرا حتی معاملات غیربازار نیز در اوضاع و احوال بازارها اتفاق می افتد. معاملات بازار به کل اقتصاد شکل می بخشد.
منبع:روزنامه دنیای اقتصاد ( www.donya-e-eqtesad.com )
ارسال توسط کاربر محترم سایت : omidayandh
/ج
