می دمد صبح و کِلّه بست سحاب

صبح زیبای یک روز بهاری آغاز شده و ابر بر آسمان خیمه زده است؛ پس ای دوستان همدل!شراب صبحگاهی را بیاورید و از آن بنوشید تا خماری و دردسر دیشب از بین برود و دوباره پر نشاط شوید.
يکشنبه، 18 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
می دمد صبح و کِلّه بست سحاب
می دمد صبح و کِلّه بست سحاب

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
می دمد صبح و کِلّه بست سحاب *** اَلصَّبوح اَلصَّبوح یا اصحاب
می چکد ژاله بر رخ لاله *** اَلمُدام اَلمُدام یا احباب
می وزد از چمن نسیم بهشت *** هان بنوشید دم به دم می ناب
تخت زُمُرد ز ده است گُل به چمن *** راح چون لعل آتشین دریاب
درِ میخانه بسته اند دگر *** اِفتَتِح یا مُفتّحَ الابواب
لب و دندانت را حقوق نمک *** هست بر جان و سینه های کباب
در چنین موسمی عجب باشد *** که ببندند میکده به شتاب
بر رخ ساقی پری پیکر *** همچو حافظ بنوش باده ی ناب
تفسیر عرفانی

1.صبح زیبای یک روز بهاری آغاز شده و ابر بر آسمان خیمه زده است؛ پس ای دوستان همدل!شراب صبحگاهی را بیاورید و از آن بنوشید تا خماری و دردسر دیشب از بین برود و دوباره پر نشاط شوید.
2.در این بامداد با صفا که شبنم بر چهره ی لاله می افتد، ای دوستان!شراب بنوشید و شتاب کنید.
3.نسیم خوشبوی بهشت، از سوی چمن سرسبز می وزد.هان ای دوستان!دم به دم از شراب خالص عشق بنوشید.
4.اکنون که گل در سبزه زار مانند سلطانی بر تخت زمردین نشسته است، تو نیز به گلزاری برو و از شراب سرخ آتشین که انسان را گرم و مست می کند، بنوش و فرصت را غنیمت بدان.
5.در این فصل عیش و مستی، نمی دانم چرا در میخانه ها را بسته اند و عاشقان را از عیش محروم کرده اند؟!ای گشاینده ی درها!در میخانه را بگشای.ای معشوق!باب عشق و مستی را دوباره بر عاشقان و سرمستان باز کن.
6.ای معشوق!جان ها و سینه هایی که در آتش عشق تو کباب شده اند، نمک پرورده ی لب و دندان نمکین تواند.
7.شگفتا در این فصل -که همه ی طبیعت و موجودات در شادی و نشاط به سر می برند -در میخانه ها را به شتاب بسته اند و عاشقان را از این نعمت محروم کرده اند!همه جهان در حال سرمستی و نشاط است.ولی دشمنان عشق و عرفان، عاشقان را از نعمت مستی محروم ساخته اند.
8.ای دوست!تو نیز هم چون حافظ به سلامتی چهره ی زیبای معشوق از شراب عشق بنوش.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
play_arrow
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
play_arrow
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
play_arrow
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
play_arrow
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
play_arrow
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
play_arrow
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم
play_arrow
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم