گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو؟

بوته ی گل سرخ -این بوته و درخت شادی -سبز شده، ساقی زیبا رو و گلچهره کجاست؟ نسیم خوش بهاری می وزد، شراب گوارا و لذت بخش کجاست؟
شنبه، 13 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو؟
گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو؟

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
گلبن عیش می دمد ساقی گلعذار کو؟ *** باد بهاری می وزد باده ی خوشگوار کو؟
هر گل نو ز گلرخی یاد همی کند ولی *** گوش سخن شنو کجا دیده ی اعتبار کو؟
مجلس بزم عیش را غالیه ی مراد نیست *** ای دم صبح خوش نفس نافه ی زلف یار کو؟
حُسن فروشیِ گلم نیست تحمل ای صبا *** دست زدم به خون دل بهر خدا نگار کو؟
شمع سحرگهی اگر لاف ز عارض تو زد *** خصم زبان دراز شد خنجر آبدار کو؟
گفت مگر ز لعل من بوسه نداری آرزو *** مُردم ازین هوس ولی قدرت اختیار کو؟
حافظ اگر چه در سخن خازن گنج حکمت است *** از غم روزگار دون طبع سخن گزار کو؟

تفسیر عرفانی
1. بوته ی گل سرخ -این بوته و درخت شادی -سبز شده، ساقی زیبا رو و گلچهره کجاست؟ نسیم خوش بهاری می وزد، شراب گوارا و لذت بخش کجاست؟
2. هر گل تازه ای که می روید، یادآور معشوق گلرخی است که پیش تر از ما بوده و اکنون خاک شده و از خاک او گل دمیده؛ ولی کسی نیست پند شنو باشد و چشم عبرت داشته باشد و پند مرا بشنود و این نمایش عبرت انگیز را ببیند و تحول یابد و فرصت کوتاه عیش را به غفلت از دست ندهد.
3. این بزم شادی، یک چیز کم دارد و آن بوی خوش گیسوی یار من است که باید به مدد نفس و نسیم صبحگاهی به ما برسد.
4. ای باد صبا! نمی توانم جلوه گری و فخر فروشی گل را تحمل کنم، به این دلیل از فراق معشوق دستم به خون دل آغشته شد، به خاطر خدا بگو که معشوق زیباروی من کجاست؟
5. شمع سحرگاهی اگر ادعای شباهت با چهره ی تو را داشته باشد، حقا که زبان درازی کرده و باید با خنجر آبدار و تیز، زبان چنین گستاخی را برید.
6. معشوق به من گفت:آیا آرزوی بوسه از لب من را نداری؟ به او گفتم:من از شدت این هوس و آرزو از پای در آمدم و جانم به لب رسید، ولی چنین قدرت و اختیاری از خودم ندارم.
7. اگر چه حافظ در سخنوری، خزانه دار گنجینه ی دانش و حکمت است، ولی از دست این روزگار نامساعد، ذوق سخن گفتن و شعر سرودن کجاست؟ او اسرار بسیاری از هستی را می داند، اما بیان نمی کند.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
۳۶ نکته راهبردی پیام رهبر انقلاب به مناسبت روز ملی مبارزه با استکبار جهانی و نقشه راه تحقق آن
۳۶ نکته راهبردی پیام رهبر انقلاب به مناسبت روز ملی مبارزه با استکبار جهانی و نقشه راه تحقق آن
حضرت فاطمه (س)؛ چهار ضلع یک نام، بانوی خانهٔ وحی و شفیعهٔ محشر
حضرت فاطمه (س)؛ چهار ضلع یک نام، بانوی خانهٔ وحی و شفیعهٔ محشر
زبان بدن در ارتباطات اسلامی؛ نگاه مهربانانه، دست دادن و لبخند
زبان بدن در ارتباطات اسلامی؛ نگاه مهربانانه، دست دادن و لبخند
نماز اول وقت در سبک زندگی شلوغ: راهکارهای عملی
نماز اول وقت در سبک زندگی شلوغ: راهکارهای عملی
چرا نوجوانان جذب جشن های غربی می شوند؟
چرا نوجوانان جذب جشن های غربی می شوند؟
فیلد مارشال چیست و معادل چه درجه ای است؟
فیلد مارشال چیست و معادل چه درجه ای است؟
10 تا کاری که باعث می شود هیچ وقت دچار فراموشی نشوید
10 تا کاری که باعث می شود هیچ وقت دچار فراموشی نشوید
چطور از سنگ کلیه پیشگیری کنیم؟
چطور از سنگ کلیه پیشگیری کنیم؟
حضرت فاطمه (سلام الله علیها) و شکوه قیامت؛ از شکایت تا شفاعت
حضرت فاطمه (سلام الله علیها) و شکوه قیامت؛ از شکایت تا شفاعت
آموزش ثبت درخواست بررسی مجدد دریافت کالابرگ
play_arrow
آموزش ثبت درخواست بررسی مجدد دریافت کالابرگ
موشک‌های اسرائیل‌زن را اینجا از نزدیک ببینید
play_arrow
موشک‌های اسرائیل‌زن را اینجا از نزدیک ببینید
شاهکار دیدنی زیدان پس از ۲۰ سال تکرار شد!
play_arrow
شاهکار دیدنی زیدان پس از ۲۰ سال تکرار شد!
سردار محبی: موشک‌های ایران رادارگریز شده‌اند
play_arrow
سردار محبی: موشک‌های ایران رادارگریز شده‌اند
سردار محبی: رونمایی از شهر موشکی هدیۀ ویژۀ هوافضای سپاه به مردم خواهد بود.
play_arrow
سردار محبی: رونمایی از شهر موشکی هدیۀ ویژۀ هوافضای سپاه به مردم خواهد بود.
جنگنده‌های سعودی مزدوران خود را در یمن هدف قرار دادند
play_arrow
جنگنده‌های سعودی مزدوران خود را در یمن هدف قرار دادند