مهدی سحابی
مهدي سحابي در سال 1322 ، در قزوين به دنيا آمد. او دوره نقاشي و كارگرداني را نيمه تمام نهاد و به روزنامه نگاري روي آورد. از سال 1360 به ترجمه آثار ادبي همت گماشت و كتابهاي بسياري را به فارسي ترجمه كرد. ترجمه كتاب "شرم" مهدي سحابي ، در دوره پنجم كتاب سال جمهوري اسلامي ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به عنوان كتاب سال برگزيده شد.گروه : علوم انسانيرشته : ترجمهتحصيلات رسمي و حرفه اي : مهدي سحابي دوران دبستان و دبيرستان را در شهر تهران به اتمام رسانيد و سپس به تحصيل در رشته نقاشي ( در تهران ) و رشته كارگرداني سينما ( در ايتاليا ) پرداخت ، اما هر دو را ناتمام نهاد.خاطرات و وقايع تحصيل : مهدي سحابي با توجه به آنكه در رشته نقاشي و كارگرداني سينما تحصيل مي نمود ، اما بنا به دلايلي تحصيلات خود را ناتمام نهاد و به كار روزنامه نگاري اشتغال ورزيد.مشاغل و سمتهاي مورد تصدي : مهدي سحابي به كار روزنامه‌نگاري اشتغال دارد.از سال 1360 به ترجمة كتب ادبي همّت گماشت و كتابهاي بسياري را به فارسي ترجمه كرد.جوائز و نشانها : ترجمه كتاب "شرم" مهدي سحابي ، در دوره پنجم كتاب سال جمهوري اسلامي ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به عنوان كتاب سال برگزيده شد.
________________________________________
آثار : آب ، با با ن درباب ويژگي اثر : ترجمه گادينو لدا2 انقلاب صنعتي قرون وسطي ويژگي اثر : ترجمه ژان دووينيو3 انقلاب مكزيك ويژگي اثر : ترجمه ماريو دميكلي4 بارون درخت نشين ويژگي اثر : ترجمه ايتا لوكالوينو5 بچه هاي نيمه شب ويژگي اثر : ترجمه سلمان رشدي6 توفان درمرداب ويژگي اثر : ترجمه ـ نوشته لئوناردو شياشا7 جامعه‌شناسي هنر ويژگي اثر : ترجمه- ژان دو وينيو8 خروج اضطراري ويژگي اثر : ترجمه اينيا تسيو سيلونه9 دانه زير برف ويژگي اثر : ترجمه اينيا تسيوسيلونه10 دوست باز يافته ويژگي اثر : ترجمه فرداولمن11 شرم ويژگي اثر : ترجمه سلمان رشدي-اين كتاب در دوره پنجم كتاب سال جمهوري اسلامي ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي برگزيده شد-آشنايي با كتاب «شرم» اين كتاب نيمه تخيلي و نيمه مستند در مورد يك كشور جهان سومي است كه نبرد بر سر قدرت در آن جريان دارد. اين نبرد، نه ميان دو فرد كه ميان دو فرهنگ و دو جهان بيني است: اين نبرد در واقع كشمكش ميان عوامل متضادي است كه مانع ميشوند كشور استعمار زده به استقلال راستين برسد وهويتي را كه آرزوي مردمان آن است به دست آورد. سنّتهاي گذشته، مانع پويايي كشور مي شود و بقاي مظاهر آشكار و پنهان استعمار، افق پيشرفت را تيره مي كند. نويسند? كتاب درعين حال كه به قدرت تخيّل خود متكي است از واقعيّات زياد دور نمي شود. اين درهم بافتگي عناصر تخيّلي و واقعي، يكي از بارزترين ويژگيهاي اين ثر است 12 مرگ آرتيمو كروز ويژگي اثر : كارلوس فوئنتس13 مرگ وزير مختار ويژگي اثر : ترجمه يوري تلنبانوف14 مكتب ديكتاتورها ويژگي اثر : ترجمه اينيا تسيو سيلونه15 مولن بزرگ ويژگي اثر : ترجمه آلم فورينه16 نقاشي ديواري ويژگي اثر : ترجمه ماريو دميكلي17 همه مي ميرند ويژگي اثر : ترجمه سيمون دو بودوار18 واتيكان و فاشيسم ايتاليا ويژگي اثر : ترجمه جان پالارو
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
