اقبال گسترده به آثار مولوی در آمریکا، در سه دهه ی گذشته، پدیده ای بسیار پیچیده و پارادوکسی است. در این مقاله نخست به فرایند ترجمه آثار مولانا از کالمن بارکس می پردازیم و نشان می دهیم که این ترجمه ها به...

با گذر زمان آثار مولانا حضور بیشتری در ادبیات جهانی پیدا می کند و رفته رفته نویسندگان بیشتری از اندیشه ها و آثار این عارف و شاعر بزرگ فارسی زبان بهره مند می شوند. در این میان، ادبیات فرانسه به دلایلی،...

تطبیق آثار برجسته ی ادبی یکی از رویه های شناخته شده در پژوهش های هنری و ادبی است. در تطبیق دو نوع با دو گونه ادبی با یکدیگر می توان به تحلیل موضوعی، ساختاری و حتی تاریخی آثار یاد شده دست یافت. این نوشته...

در ابتدای نسخه ی قونیه ی مثنوی مولانا 34 بیت درباره ی «نی»، که آن را نی نامه نیز می نامند، سروده شده است که همانند سایر ابیات مثنوی سرشار از موسیقی است. در این بررسی نگارنده می کوشد که ابیات نی نامه را...

جلال الدین محمد مولوی معمار یا نظریه پرداز معماری نبوده است؛ اما، در مثنوی اش به سبب های گوناگون، به تصریح یا به تلویح، به عمد یا غیرعمد، به معماری توجه کرده است. یکی از نقاط عطف توجه مولانا به معماری،...

در مثنوی معنوی مولانا جلال الدین محمد بلخی، علاوه بر کلام آسمانی آن حضرت، هیجان و احساس، نمودی غیرکلامی دارد، و در بسیاری از ابیات، مولانا به زبان اشاره یا زبان بی زبانی با مخاطب ارتباط برقرار می کند که...

مولانا جلال الدین محمد بلخی (604-672هجری قمری) یکی از شاعران بزرگ فارسی زبان است که شخصیت او مرزهای ایران و زبان فارسی را درنوردیده است و به جمع چهره های جهانی پیوسته و آثار او به ویژه منثوی معنوی به

مولانا همانند سایر عرفای به نام ایران از دریچه ی معنویت به شعر و شاعری می نگرد. هرچند در جایی از شعر و شاعری تبرّی می جوید، امّا، در جایی دیگر آن را ناشی از سرمستی، بی خودی و تهی گشتن از خویش و سرشاری...

از دانش های نوینی که تأثیری شگرف در فهم درک متون ادبی و عرفانی نهاده است، دانش نشانه شناسی است. این دانش، اگرچه از زمان های بسیار دور در تفکّر و اندیشه عالمان اسلامی به گونه ای خاص وجود داشته، آن گونه...

مثنوی مولانا اثر عظیم ادبی، عرفانی است که صرف نظر از ارزش ادبی آن به عقیده‌ی بسیاری از مثنوی پژوهان، دایرة المعارفی از عرفان و تصوف ایران اسلامی است، به گونه ای که