مترجم: زهرا هدایت منش
منبع:راسخون
منبع:راسخون
اکنون که این مقاله را می‌نگارم از (کنوانسیون جهانی آثار علمی- تخیلی) که در روز جهانی کارگر در بوستون برپاشده بود، باز گشته‌ام. کنوانسیون امسال حالتی ویژه داشت، چه تشکیل آن مصادف بود با پنجاهمین سالگرد نخستین نشست جهانی آثار علمی- تخیلی که در سال 1939 آن روز جشن استقلال در شهر نیویورک برگزار شده بود.
این کنوانسیون برای من نیز حالتی ویژه داشت، زیرا حضور من در نخستین نشست جهانی آثار علمی- تخیلی زمانی انجام گرفت که نخستین سالهای دورۀ جوانی را سپری می‌کردم و تا آن هنگام سه تا از داستان هایم به فروش رسیده بود. سومین داستان از سه داستان مذکور، به نام «روندها» (Trends) نخستین داستان من بود که در مجموعۀ آثار علمی- تخیلی حیرت انگیز چاپ شده و درست چند هفته پیش از برگزاری نخستین کنوانسیون جهانی آثار علمی- تخیلی انتشار یافته بود.
درمورد پنجاهمین سالگرد کنوانسیون جهانی آثار علمی- تخیلی و زندگی ادبی خویش دستخوش احساساتی آمیخته و متضاد بودم. نخست، دلیلی بود که آشکارا مرا افسرده خاطر می‌کرد. آدمی نمی‌تواند به پنجاه سال زندگی حرفه‌ای گذشتۀ خویش بنگرد، بی‌آنکه درک کند دستیابی به چنین مرحلۀ مهم و برجسته‌ای تنها با پشت سر‌نهادن آنچه که بهار جوانی نامیده می‌شود، امکانپذیر است.
این کنوانسیون برای من نیز حالتی ویژه داشت، زیرا حضور من در نخستین نشست جهانی آثار علمی- تخیلی زمانی انجام گرفت که نخستین سالهای دورۀ جوانی را سپری می‌کردم و تا آن هنگام سه تا از داستان هایم به فروش رسیده بود. سومین داستان از سه داستان مذکور، به نام «روندها» (Trends) نخستین داستان من بود که در مجموعۀ آثار علمی- تخیلی حیرت انگیز چاپ شده و درست چند هفته پیش از برگزاری نخستین کنوانسیون جهانی آثار علمی- تخیلی انتشار یافته بود.
درمورد پنجاهمین سالگرد کنوانسیون جهانی آثار علمی- تخیلی و زندگی ادبی خویش دستخوش احساساتی آمیخته و متضاد بودم. نخست، دلیلی بود که آشکارا مرا افسرده خاطر می‌کرد. آدمی نمی‌تواند به پنجاه سال زندگی حرفه‌ای گذشتۀ خویش بنگرد، بی‌آنکه درک کند دستیابی به چنین مرحلۀ مهم و برجسته‌ای تنها با پشت سر‌نهادن آنچه که بهار جوانی نامیده می‌شود، امکانپذیر است.
