نويسنده: ازوپ
بازنويسي: اس. اي. هندفورد
برگردان: حسين ابراهيمي (الوند)
بازنويسي: اس. اي. هندفورد
برگردان: حسين ابراهيمي (الوند)
بچّه گوزني از گوزن سالخورده‌اي پرسيد: «پدر! طبيعت تو را بزرگ‌تر و سريع‌تر از سگ آفريده است. به‌علاوه با شاخ‌هاي بزرگ و حيرت‌انگيزت مي‌تواني از خود دفاع کني. با اين همه نمي‌دانم چرا اين‌چنين هراسان از سگ‌ها فرار مي‌کني؟»
گوزن تبسّمي کرد و پاسخ داد: «حق با توست پسرم. امّا خود من هم نمي‌دانم چرا به‌محض شنيدن پارس سگ، انگيزه‌اي غيرقابل مقاومت مرا مجبور به فرار مي‌کند.»
کسي که ترسو به‌دنيا آمده است، با نصيحت و اندرز دلير نمي‌شود.
منبع مقاله :
هندفورد، اس. اِي و ديگران؛ (1392)، افسانه‌هاي مردم دنيا (جلدهاي 9 تا 12)، ترجمه‌ي حسين ابراهيمي (الوند) و ديگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم
گوزن تبسّمي کرد و پاسخ داد: «حق با توست پسرم. امّا خود من هم نمي‌دانم چرا به‌محض شنيدن پارس سگ، انگيزه‌اي غيرقابل مقاومت مرا مجبور به فرار مي‌کند.»
کسي که ترسو به‌دنيا آمده است، با نصيحت و اندرز دلير نمي‌شود.
منبع مقاله :
هندفورد، اس. اِي و ديگران؛ (1392)، افسانه‌هاي مردم دنيا (جلدهاي 9 تا 12)، ترجمه‌ي حسين ابراهيمي (الوند) و ديگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم
