ماهیگیری در آب گل‌آلود

مردی در آب رودخانه‌ای ماهی می‌گرفت. او پس از آن‌که تور خود را از این‌سو تا آن‌سوی رود پخش کرد، سنگی را به ریسمانی بست. مرد سنگ و ریسمان را به آب می‌زد تا ماهی‌ها سراسیمه و بی‌آن‌که بدانند به کجا می‌روند، به‌سوی تور او بروند.
یکی از اهالی آن اطراف ماهیگیر را دید و او را به‌خاطر گل‌آلود کردن آب سرزنش کرد. ماهیگیر به او گفت: «ولی اگر آب رودخانه این‌طور گل‌آلود نشود، من از گرسنگی خواهم مرد.»
این حکایت در مورد ملّت‌ها هم صادق است. آشوبگران نیز فقط با ایجاد آشوب در میان مردم در کار خود موفّق می‌شوند.
منبع مقاله :
هندفورد، اس. اِی و دیگران؛ (1392)، افسانه‌های مردم دنیا (جلدهای 9 تا 12)، ترجمه‌ی حسین ابراهیمی (الوند) و دیگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم.