![مسیح(علیه السلام) در قرآن مسیح(علیه السلام) در قرآن](https://rasekhoon.net/_files/thumb_images700/article/3e8ee32f-f713-4226-952b-025dac0a1699.jpg)
![مسیح(علیه السلام) در قرآن مسیح(علیه السلام) در قرآن](/_WebsiteData/Article/ArticleImages/1/1388/farvardin/07/41150.jpg)
مسیح(علیه السلام) در قرآن
نويسنده:آیت الله ابراهیم امینی
قرآن کریم حضرت عیسی را یک بشر میداند که از طریق اعجاز و بدون پدر از مریم به وجود آمده و به عنوان پیامبر و برای ارشاد مردم مبعوث شده است و مانند سایر پیامبران با خداوند جهان در ارتباط بوده، حقائقی دریافت میکرده و به مردم ابلاغ مینموده است.نه خدا بوده نه پسر خدا، بلکه بنده خدا بوده است.و اگر در انجیل گاهی به عنوان پسر معرفی شده باید به صورت تشریفات توجیهشود.و اگر کلمه به او اطلاق شده، بدین جهت است که بدون وجود پدر و به وسیله کلمه (کن) تکوینی به وجود آمده است.قرآن عقیده به تثلیث را شرک و کفر میداند .و خود عیسی نیز از آن تبری میجسته است.
لقد کفر الذین قالوا إن الله هو المسیح ابن مریم و قال المسیح یا بنی إسرائیل اعبدوا الله ربی و ربکم إنه من یشرک بالله فقد حرم الله علیه الجنة و مأواه النار و ما للظالمین من أنصار*لقد کفر الذین قالوا إن الله ثالث ثلاثة و ما من إله إلا اله واحد (1) ؛
کسانی که گفتند: «خدا همان مسیح پسر مریم است کافر شدند.» مسیح میگفت: «ای بنی اسرائیل خدا را که پروردگار من و شماست بپرستید.هر کس که به خدا شرک آورد بهشت بر او حرام است و جایگاهش دوزخ است، و ستمکاران یاوری ندارند.» کسانی که گفتند خدا سومین شخص تثلیث است کافر شدند.خدایی جز خدای یگانه وجود ندارد.
و إذ قال الله یا عیسی ابن مریم أأنت قلت للناس اتخذونی و أمی إلهین من دون الله قال سبحانک ما یکون لی أن أقول ما لیس لی بحق إن کنت قلته فقد علمته تعلم ما فی نفسی و لا أعلم ما فی نفسک إنک أنت علام الغیوب*ما قلت لهم إلا ما أمرتنی به أن اعبدو الله ربی و ربکم (2) ؛
یاد کن هنگامی را که خدا گفت: «ای عیسی پسر مریم! آیا تو به مردم گفتی: «من و مادرم را، به جای خدا، خدا بگیرید» ؟» عیسی گفت: «خدایا تو منزه هستی.مرا نرسد که درباره خودم چیزی بگویم که حقم نیست.
اگر آن را گفته بودم تو میدانستی.آنچه را در دل دارم تو میدانی ولی آنچه را در ذات توست من نمیدانم.همانا که تو دانای رازهای نهانی.جز آنچه را تو به منامر کردی چیزی به آنان نگفتم.به آنان گفتم: «خدا را که پروردگار من و شما است پرستش کنید.»»
عیسی خود را بنده خدا و پیامبر معرفی میکرد:
قال إنی عبد الله اتانی الکتاب و جعلنی نبیا؛
عیسی گفت: «من بنده خدا هستم، به من کتاب داده و مرا پیامبر قرار داده است.»
لن یستنکف المسیح أن یکون عبدا لله (3) ؛
مسیح از بنده خدا بودن خود امتناع نداشت.
إن هو إلا عبد أنعمنا علیه و جعلناه مثلا لبنی إسرائیل (4) ؛
عیسی جز بندهای که بر او منت نهده و وی را برای فرزندان اسرائیل نمونهای قرار دادیم نبود.
و إذ قال عیسی ابن مریم یا بنی إسرائیل إنی رسول الله إلیکم (5) ؛
یاد کن زمانی را که عیسی پسر مریم به بنی اسرائیل گفت: «من رسول خدا به سوی شما هستم .»
و یعلمه الکتاب و الحکمة و التوراة و الإنجیل و رسولا إلی بنی إسرائیل (6) ؛
به او کتاب و حکمت و تورات و انجیل میآموزد و او را به عنوان پیامبر به سوی بنی اسرائیل میفرستد.
و مصدقا لما بین یدی من التوراة و لأحل لکم بعض الذی حرم علیکم (7) ؛
آمدم تا تورات را که پیش از من نازل شده تصدیق کنم و برخی از چیزها را که برشما حرام شده حلال نمایم.
عیسی خود را مانند سایر بندگان میدانست که ولادت و مرگ و زنده شدن بعد از مرگ دارد .
و السلام علی یوم ولدت و یوم أموت و یوم أبعث حیا (8) ؛
سلام بر من روزی که زاده شدم و روزی که میمیرم و روزی که دوباره زنده میشوم.
قرآن عیسی را با اذن خدا، دارای معجزه و کارهای خارق العاده میداند.
و أبرئ الأکمه و الأبرص و أحی الموتی بإذن الله و أنبئکم بما تأکلون و ما تدخرون فی بیوتکم (9) ؛
نابینای مادرزاد و مبتلا به پیسی را به اذن خدا شفا میدهم.و از آنچه میخورید و در خانه ذخیره میکنید خبر میدهم.
در عین حال او را کلمه خدا میداند که بدون پدر آفریده شده و از آفرینش ویژهای برخوردار است
إن مثل عیسی عند الله کمثل ادم خلقه من تراب ثم قال له کن فیکون (10) ؛
مثل عیسی نزد خدا مانند آدم است که او را از خاک آفریده و به او گفت: «وجود پیدا کن پس به وجود آمد.»
إن الله یبشرک بکلمة منه اسمه المسیح عیسی ابن مریم (11) ؛
فرشتگان به مریم گفتند: «خدا تو را به کلمهای از جانب خود که مسیح، عیسی نام دارد بشارت میدهد.»
/خ
لقد کفر الذین قالوا إن الله هو المسیح ابن مریم و قال المسیح یا بنی إسرائیل اعبدوا الله ربی و ربکم إنه من یشرک بالله فقد حرم الله علیه الجنة و مأواه النار و ما للظالمین من أنصار*لقد کفر الذین قالوا إن الله ثالث ثلاثة و ما من إله إلا اله واحد (1) ؛
کسانی که گفتند: «خدا همان مسیح پسر مریم است کافر شدند.» مسیح میگفت: «ای بنی اسرائیل خدا را که پروردگار من و شماست بپرستید.هر کس که به خدا شرک آورد بهشت بر او حرام است و جایگاهش دوزخ است، و ستمکاران یاوری ندارند.» کسانی که گفتند خدا سومین شخص تثلیث است کافر شدند.خدایی جز خدای یگانه وجود ندارد.
و إذ قال الله یا عیسی ابن مریم أأنت قلت للناس اتخذونی و أمی إلهین من دون الله قال سبحانک ما یکون لی أن أقول ما لیس لی بحق إن کنت قلته فقد علمته تعلم ما فی نفسی و لا أعلم ما فی نفسک إنک أنت علام الغیوب*ما قلت لهم إلا ما أمرتنی به أن اعبدو الله ربی و ربکم (2) ؛
یاد کن هنگامی را که خدا گفت: «ای عیسی پسر مریم! آیا تو به مردم گفتی: «من و مادرم را، به جای خدا، خدا بگیرید» ؟» عیسی گفت: «خدایا تو منزه هستی.مرا نرسد که درباره خودم چیزی بگویم که حقم نیست.
اگر آن را گفته بودم تو میدانستی.آنچه را در دل دارم تو میدانی ولی آنچه را در ذات توست من نمیدانم.همانا که تو دانای رازهای نهانی.جز آنچه را تو به منامر کردی چیزی به آنان نگفتم.به آنان گفتم: «خدا را که پروردگار من و شما است پرستش کنید.»»
عیسی خود را بنده خدا و پیامبر معرفی میکرد:
قال إنی عبد الله اتانی الکتاب و جعلنی نبیا؛
عیسی گفت: «من بنده خدا هستم، به من کتاب داده و مرا پیامبر قرار داده است.»
لن یستنکف المسیح أن یکون عبدا لله (3) ؛
مسیح از بنده خدا بودن خود امتناع نداشت.
إن هو إلا عبد أنعمنا علیه و جعلناه مثلا لبنی إسرائیل (4) ؛
عیسی جز بندهای که بر او منت نهده و وی را برای فرزندان اسرائیل نمونهای قرار دادیم نبود.
و إذ قال عیسی ابن مریم یا بنی إسرائیل إنی رسول الله إلیکم (5) ؛
یاد کن زمانی را که عیسی پسر مریم به بنی اسرائیل گفت: «من رسول خدا به سوی شما هستم .»
و یعلمه الکتاب و الحکمة و التوراة و الإنجیل و رسولا إلی بنی إسرائیل (6) ؛
به او کتاب و حکمت و تورات و انجیل میآموزد و او را به عنوان پیامبر به سوی بنی اسرائیل میفرستد.
و مصدقا لما بین یدی من التوراة و لأحل لکم بعض الذی حرم علیکم (7) ؛
آمدم تا تورات را که پیش از من نازل شده تصدیق کنم و برخی از چیزها را که برشما حرام شده حلال نمایم.
عیسی خود را مانند سایر بندگان میدانست که ولادت و مرگ و زنده شدن بعد از مرگ دارد .
و السلام علی یوم ولدت و یوم أموت و یوم أبعث حیا (8) ؛
سلام بر من روزی که زاده شدم و روزی که میمیرم و روزی که دوباره زنده میشوم.
قرآن عیسی را با اذن خدا، دارای معجزه و کارهای خارق العاده میداند.
و أبرئ الأکمه و الأبرص و أحی الموتی بإذن الله و أنبئکم بما تأکلون و ما تدخرون فی بیوتکم (9) ؛
نابینای مادرزاد و مبتلا به پیسی را به اذن خدا شفا میدهم.و از آنچه میخورید و در خانه ذخیره میکنید خبر میدهم.
در عین حال او را کلمه خدا میداند که بدون پدر آفریده شده و از آفرینش ویژهای برخوردار است
إن مثل عیسی عند الله کمثل ادم خلقه من تراب ثم قال له کن فیکون (10) ؛
مثل عیسی نزد خدا مانند آدم است که او را از خاک آفریده و به او گفت: «وجود پیدا کن پس به وجود آمد.»
إن الله یبشرک بکلمة منه اسمه المسیح عیسی ابن مریم (11) ؛
فرشتگان به مریم گفتند: «خدا تو را به کلمهای از جانب خود که مسیح، عیسی نام دارد بشارت میدهد.»
پینوشتها:
1.مائده (5) آیات 72 ـ .73
2.مائده (5) آیات 116 ـ .117
3.مریم (19) آیه .30
4.نساء (4) آیه .172
5.زخرف (43) آیه .59
6.آل عمران (3) آیه .50
7.صف (61) آیه .6
8.آل عمران (3) آیات 48 ـ .49
9.مریم (19) آیه .33
10.آل عمران (3) آیه .49
11.آل عمران (3) آیه .45
/خ