زليخا بود يوسف را نديده

زليخا بود يوسف را نديده شاعر : جامي به خوابي و خيالي آرميده زليخا بود يوسف را نديده نمي‌دانست خود را آرزويي بجز ديدارش از هر جست و جويي ز ديدن خواست طبع او بلندي ...

چهارشنبه، 3 فروردين 1390

تخمین زمان مطالعه:

شعروادب دیوان اشعار جامی اشعار جامی

موارد بیشتر برای شما

زليخا بود يوسف را نديده

زليخا بود يوسف را نديده

زليخا بود يوسف را نديده

شاعر : جامي

به خوابي و خيالي آرميده		زليخا بود يوسف را نديده
نمي‌دانست خود را آرزويي		بجز ديدارش از هر جست و جويي
ز ديدن خواست طبع او بلندي		چو ديد از ديدن او بهره‌مندي
که آرد در کنار آن آرزو را		به آن آورد روي جست و جو را
ز شوق گل چو لاله سينه پر داغ،		بلي نظارگي کيد سوي باغ
ز گل ديدن به گل چيدن برد دست		نخست از روي گل ديدن شود مست
ولي مي‌کرد از آن يوسف کناره		زليخا وصل را مي‌جست چاره
ولي مي‌بود ازو يوسف گريزان		زليخا بود خون از ديده ريزان
ولي يوسف نظر بر پشت پا داشت		زليخا رخ بر آن فرخ‌لقا داشت
ولي يوسف ز ديدن ديده مي‌دوخت		زليخا بهر يک ديدن همي سوخت
به چشم فتنه‌جوي او نمي‌ديد		ز بيم فتنه روي او نمي‌ديد
که با يارش نيفتد چشم بر چشم		نيارد عاشق آن ديدار در چشم
به اندک فرصتي از پا درآمد		زليخا را چو اين غم بر سرآمد
گل سرخش به رنگ لاله‌ي زرد		برآمد در خزان محنت و درد
سهي‌سروش خميد از بار اندوه		به دل ز اندوه بودش بار انبوه
نشست از شمع رخ، تابي که بودش		برفت از لعل لب، آبي که بودش
جز از پنجه که مي‌کندي به آن موي		نکردي شانه زلف عنبرين‌بوي
مگر زانو که بر وي رو نهادي		به سوي آينه کم روگشادي
که اشک از نرگس او سرمه مي‌شست		ز سرمه ز آن سيه چشمي نمي‌جست،
زبان سرزنش بگشاد بر خويش		زليخا را چو شد زين غم جگر ريش
ز سوداي غلام زرخريده!		که: اي کارت به رسوايي کشيده!
چرا با بنده‌ي خود عشق‌بازي؟		تو شاهي بر سرير سرفرازي
به وصل چون تويي سر در نيارد		عجب‌تر آنکه از عجبي که دارد
رسانند از ملامت صد ملال‌ات		زنان مصر اگر دانند حالت
نه ز آن‌سان در دل او داشت خانه،		همي گفت اين، وليکن آن يگانه
بدين افسانه دردش را فسون کرد		که‌ش از خاطر توانستي برون کرد
ز ديده اشک‌ريزان حال پرسيد		زليخا را چو دايه آنچنان ديد
دلم از عکس رخسار تو گلشن!		که: «اي چشمم به ديدار تو روشن!
نمي‌دانم تو را اکنون چه حال است		دلت پر رنج و جانت پر ملال است
چه مي‌سوزي ز بي‌آرامي خويش؟		تو را آرام‌جان پيوسته در پيش،
اگر مي‌سوختي، معذور بودي		در آن وقتي که از وي دور بودي،
به داغش شمع جان‌افروختن چيست؟		کنون در عين وصلي، سوختن چيست؟
ز غم‌هاي جهان آزاد مي‌باش!»		به رويش خرم و دلشاد مي‌باش!
سرشکش را دل از خون داد مايه		زليخا چون شنيد اينها ز دايه
به پيشش قصه‌ي مشکل فروريخت		ز ابر ديده خون دل فروريخت
نه‌اي چندان به سر کار، دانا		بگفت: «اي مهربان مادر! همانا
وز آن جان جهان حاصل چه دارم		نمي‌داني که من بر دل چه دارم
ولي نبود به من هرگز نگاهش		ز من دوري نباشد هيچ گاه‌اش
دو چشم خود به پشت پاي دوزد		چو رويم شمع خوبي برفروزد
که پشت پاش به باشد ز رويم		بدين انديشه آزارش نجويم،
به پيشاني نمايد صورت چين		چو بگشايم بدو چشم جهان‌بين
که از وي هر چه مي‌آيد خطا نيست		بر آن چين سرزنش از من روا نيست
به دستان يافته بر ساعدش، دست»		به رشکم ز آستين او که پيوست
که با حالي چنين، مشکل توان زيست		چو دايه اين سخن بشنيد، بگريست
به از وصلي بدين تلخي و شوري		فراقي کافتد از دوران، ضروري
چنين وصلي دو صد بدبختي آرد		غم هجران همين يک سختي آرد
چو ديد از دايه رحم چاره‌سازي		زليخا با غمي با اين درازي
به هر کاري هواداري‌م بوده!		بگفت: «اي از تو صد ياري‌م بوده!
زبان من شو و از من بگوي‌اش!		قدم از تارک من کن به سويش!
رخت را از لطافت ناز پرورد		که: اي سرکش نهال نازپرورد!
ز تو پاکيزه‌تر فرزند کم زاد		عروس دهر تا در زادن افتاد
پري از خوبي تو بهره‌ور نيست		کمال حسن تو حد بشر نيست
فتاده در کمندت مبتلايي‌ست		زليخا گرچه زيبا دلربايي‌ست،
ز سودايت غم ديرينه دارد		ز طفلي داغ، تو بر سينه دارد
وز آن عمري‌ست مانده در تب و تاب		به ملک خود سه‌بارت ديده در خواب
ندارد جز تو در دل آرزويي		کنون هم گشته زين سودا چو مويي
اگر گاهي کني سويش نگاهي؟»		چه کم گردد ز جاه چون تو شاهي
به پاسخ لعل گوهربار بگشود		چو يوسف اين فسون از دايه بشنود
مشو بهر فريب من فسون‌ساز!		به دايه گفت: کاي دانا به هر راز!
بسا از وي عنايت‌ها که ديدم		زليخا را غلام زر خريدم
دل و جانم وفاپرورده‌ي اوست		گل و آبم عمارت‌کرده‌ي اوست
نيارم کردن او را حق‌گزاري		اگر عمري کنم نعمت شماري،
که سر پيچم ز فرمان خداوند		ولي گو: بر من اين انديشه مپسند!
نهم در تنگناي معصيت پاي		ز بدفرماي نفس معصيت زاي،
امين خانه‌ي خويشم شمرده‌ست		به فرزندي عزيزم نام برده‌ست
خيانت چون کنم در خانه‌ي او؟		ني‌ام جز مرغ آب و دانه‌ي او
به دل دانايي از جبريل دارم		به سينه سر از اسراييل دارم
بود ز اسحاق‌ام استحقاق اين کار		اگر هستم نبوت را سزاوار
که دارد از ره اين قوم بازم		معاذ الله که کاري پيشه سازم
اميد عصمت نفس هوسناک		که من دارم ز فضل ايزد پاک
ز گفت او چو زلف خود برآشفت		چو دايه با زليخا اين خبر گفت
به سر سايه فکند آن نازنين را		خرامان ساخت سرو راستين را
سرم خالي مبادا از هوايت!		بدو گفت: «اي سر من خاک پايت
سر مويي ز خويش‌ام آگهي نيست		ز مهرت يک سر مويم تهي نيست
وگر تن، جان به لب آورده‌ي توست		اگر جان است غم‌پرورده‌ي توست
ز چشم خون‌فشان يک قطره خون است»		ز حال دل چه گويم خود که چون است
زليخا آه زد کاين گريه از چيست؟		چو يوسف اين سخن بشنيد بگريست
که چشم خويش را در گريه بينم؟		مرا چشمي تو، چون خندان نشينم
شد از لب همچو چشم خود گهربار		چو يوسف ديد از او اندوه بسيار
که نبود عشق کس بر من خجسته		بگفت: «از گريه ز آنم دل شکسته
به دزدي در جهان‌ام ساخت بدنام		چو زد عمه به راه مهر من گام
نهال کين من در جانشان کاشت		ز اخوانم پدر چون دوستر داشت
به خاک مصر مهجورم فکندند		ز نزديک پدر دورم فکندند
که تا عشقت چه آرد بر سر من»		شود دل دم به دم خون در بر من
فروغ تو ز مه داده فراغ‌ام		زليخا گفت کاي چشم و چراغم!
گمان دشمني‌بردن نه نيکوست		ز من کز جان فزون مي‌دارم‌ات دوست
تو را از کين من چندين چه بيم است؟		مرا از تيغ مهرت دل دو نيم است،
ببين جاويد دولت خواهي من!		بزن يک گام در همراهي من!
منم پيشت به بند بندگي بند		جوابش داد يوسف کاي خداوند!
به قدر بندگي فرماي، کارم!		برون از بندگي کاري ندارم
بدين لطف‌ام مکن شرمنده‌ي خويش!		خداوندي مجوي از بنده‌ي خويش!
درين خوان با عزيز انباز گردم؟		کي‌ام من تا تو را دمساز گردم؟
که در وي بگذرانم روزگاري		مرا به گرکني مشغول کاري
مزن دم جز به وفق آرزويم!		چو صبح ار صادقي در مهر رويم،
خلاف آن نه رسم دوستداري است		مرا چون آرزو خدمتگزاري است
مراد او رضاي دوست باشد		دلي کو مبتلاي دوست باشد
که تا در خدمت از صحبت رهد باز		از آن يوسف همي داد اين سخن ساز،
به خدمت خواست تا گردد از آن دور		ز صحبت داشت بيم فتنه و شور

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

مقالات مرتبط

بشنو، اي گوش بر فسانه‌ي عشق!

بشنو، اي گوش بر فسانه‌ي عشق!

چهارشنبه، 3 فروردين 1390

چون شد اين اعتقادنامه درست

چون شد اين اعتقادنامه درست

چهارشنبه، 3 فروردين 1390

خرسي از حرص طعمه بر لب رود

خرسي از حرص طعمه بر لب رود

چهارشنبه، 3 فروردين 1390

قصه‌ي عاشقان خوش است بسي

قصه‌ي عاشقان خوش است بسي

چهارشنبه، 3 فروردين 1390

ترک آزار کردن خواجه

ترک آزار کردن خواجه

چهارشنبه، 3 فروردين 1390

«شعر در نفس خويشتن بد نيست»

«شعر در نفس خويشتن بد نيست»

چهارشنبه، 3 فروردين 1390

شيوه‌ي واعظ آن بود که نخست

شيوه‌ي واعظ آن بود که نخست

چهارشنبه، 3 فروردين 1390

آن بود اختيار در هر کار

آن بود اختيار در هر کار

چهارشنبه، 3 فروردين 1390

سر مقصود را مراقبه کن!

سر مقصود را مراقبه کن!

چهارشنبه، 3 فروردين 1390

اي کشيده به کلک وهم و خيال

اي کشيده به کلک وهم و خيال

چهارشنبه، 3 فروردين 1390

تازه های مقالات

پنج گوهر درخشان میراث فاطمی

لیفت سینه: جراحی جوان‌سازی و رفع افتادگی سینه‌ها برای ظاهری جذاب‌

ترفند افزایش سرعت اینترنت تا 100 برابر

رزرو هتل پارس شیراز برای سفر خانوادگی

هتل بین‌المللی کیش یا پارمیدا مشهد: مقایسه اقامت در دونقطه متفاوت

قیمت ایمپلنت کامل فک بالا و پایین

چطور بلیط های چارتر لحظه آخری را با بهترین قیمت پیدا کنیم؟

گیتار بیس یا گیتار الکتریک؛ یادگیری کدام‌یک آسان‌تر است؟

آشنایی با مشکلات و تعمیر سایبان برقی

تأثیر استفاده از کفش مناسب بر پیشگیری از آسیب‌های اسکلتی

بیشترین بازدید هفته

چهار زن برگزیده عالم

نحوه خواندن نماز والدین

داستان انار خواستن حضرت زهرا(س) از امام علی(ع)

اقدامات مهم و اورژانسی پس از چنگ زدن گربه

زنگ اشغال برای برخی تماس گیرندگان

نماز استغاثه امام زمان (عج) را چگونه بخوانیم؟

اهل سنت چگونه نماز می خوانند؟

لیست کاملی از خدایان و الهه‌های یونانی

پیش شماره شهر های استان تهران

چگونه تعداد پروتون‎ها، نوترون‎ها و الکترون‎ها را تشخیص دهیم؟

موارد بیشتر برای شما

رستوران و کافه نزدیک هتل لیلیوم کیش

رستوران و کافه نزدیک هتل لیلیوم کیش

فراخوان شصت و سومین سال جایزه (نخبگانی) سال 1404

فراخوان شصت و سومین سال جایزه (نخبگانی) سال 1404

حمله هوایی ارتش اسرائیل به یک خودرو در غزه

حمله هوایی ارتش اسرائیل به یک خودرو در غزه

رهبر انقلاب: روزی بخواهیم اقدام بکنیم احتیاجی به نیروی نیابتی نداریم

رهبر انقلاب: روزی بخواهیم اقدام بکنیم احتیاجی به نیروی نیابتی نداریم

رهبر انقلاب: فردای منطقه به لطف الهی از امروز بهتر خواهد بود

رهبر انقلاب: فردای منطقه به لطف الهی از امروز بهتر خواهد بود

نقشه شوم آمریکا برای جهان به روایت رهبر انقلاب

نقشه شوم آمریکا برای جهان به روایت رهبر انقلاب

پزشکیان: حضور زنان در آینده کشور مؤثر تر از من است که اینجا ایستاده‌ام

پزشکیان: حضور زنان در آینده کشور مؤثر تر از من است که اینجا ایستاده‌ام

اهدای جوایز به زنان موفق در مراسم آیین تجلیل از مقام زن

اهدای جوایز به زنان موفق در مراسم آیین تجلیل از مقام زن

رهبر انقلاب: مداحی یک رسانه تمام عیار است

رهبر انقلاب: مداحی یک رسانه تمام عیار است

رهبر انقلاب: مهم‌ترین کار حضرت زهرا(س) تبیین بود

رهبر انقلاب: مهم‌ترین کار حضرت زهرا(س) تبیین بود

سرود جمعی با اجرای نوشه‌ور در حسینیه امام خمینی(ره)

سرود جمعی با اجرای نوشه‌ور در حسینیه امام خمینی(ره)

مدیحه سرایی احمد واعظی در محضر رهبر انقلاب

مدیحه سرایی احمد واعظی در محضر رهبر انقلاب

مداحی اتابک عبداللهی به زبان آذری در حسینیه امام خمینی

مداحی اتابک عبداللهی به زبان آذری در حسینیه امام خمینی

مداحی مهدی ترکاشوند به زبان لری در محضر رهبر انقلاب

مداحی مهدی ترکاشوند به زبان لری در محضر رهبر انقلاب

خطر تخریب یکی از بزرگترین مساجد دوران قاجار

خطر تخریب یکی از بزرگترین مساجد دوران قاجار