سحرگاهان که مخمور شبانه

بامدادان که هنوز از باده نوشی شبانه مست و خمار بودم، با نوای سازهای چنگ و چغانه بار دیگر جام شراب را بر دست گرفتم و نوشیدم.
شنبه، 13 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
سحرگاهان که مخمور شبانه
سحرگاهان که مخمور شبانه

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
سحرگاهان که مخمور شبانه *** گرفتم باده با چنگ و چغانه
نهادم عقل را ره توشه از مِیْ *** ز شهر هستیش کردم روانه
نگار می فروشم عشوه ای داد *** که ایمن گشتم از مکر زمانه
ز ساقی کمان ابرو شنیدم *** که ای تیر ملامت را نشانه
نبندی زان میان طرفی کمروار *** اگر خود را ببینی در میانه
برو این دام بر مرغی دگر نِهْ *** که عنقا را بلند است آشیانه
که بندد طرف وصل از حُسن شاهی *** که با خود عشق بازد جاودانه
ندیم و مطرب و ساقی همه اوست *** خیال آب و گل در ره بهانه
بده کشتیّ مِیْ تا خوش برانیم *** ازین دریای ناپیدا کرانه
وجود ما معمّایی است حافظ *** که تحقیقش فسون است و فسانه

تفسیر عرفانی
1. بامدادان که هنوز از باده نوشی شبانه مست و خمار بودم، با نوای سازهای چنگ و چغانه بار دیگر جام شراب را بر دست گرفتم و نوشیدم.
2. عقل را مست کرده از خود دور ساختم؛ به عقل، زاد و توشه ای از شراب دادم و او را از شهر خود بیرون کردم.
3. معشوق زیبارو و می فروش من، ناز و غمزه ای کرد و جلوه گری ای نمود که به سبب آن از مکر و حیله ی روزگار آسوده خاطر شدم.
4. از ساقی کمان ابروی زیبا شنیدم که می گفت:ای کسی که هدف تیر سرزنش دیگران هستی!
5. اگر خودبین باشی و با وجود معشوق از خودت دم بزنی و اظهار وجود کنی، هیچ گاه به وصال او نمی رسی؛ همچنان که کمربند هم، چون از خودی خود خلع نشده و اظهار وجود می کند، از کمر یار نصیبی نمی برد؛ چون کمر او بسیار نازک است، انگار که اصلاً نیست.
6. برو این دام را برای مرغ دیگری پهن کن؛ زیرا آشیانه ی سیمرغ در جای بلندی قرار دارد و هرگز در دام تو نمی افتد؛ درک اسرار غیب، کار هر کسی نیست.
7. چه کسی می تواند از وصال حُسن و معشوق ازلی و حاکم و سلطان عالم که همیشه با خود عشق ورزی می کند، بهره و نصیبی ببرد؟
8. ما که در بزم نشسته ایم، مطربی که چنگ و چغانه می نوازد و ساقی ای که می در جام می ریزد، همه جلوه های آن معشوقیم که با خود عشق می بازد؛ عشق ورزی ما به او هم از ما نیست؛ اوست که ما را دوست می دارد و عشق ما به او از محبت او مایه می گیرد.
9. کشتی شراب را بده تا بنوشیم و مست شویم تا سرخوش و مستانه از این دریای بیکران طوفان زده ی عالم بگذریم و رها شویم.
10. ای حافظ! وجود ما رازی است بس ناشناخته که تحقیق و بررسی آن به جایی نمی رسد و هرگز حقیقت روشن نمی شود.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
تفاوت استراتژی و تاکتیک در علوم ژئوپلیتیک و روابط راهبردی
تفاوت استراتژی و تاکتیک در علوم ژئوپلیتیک و روابط راهبردی
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
play_arrow
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
music_note
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
play_arrow
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
play_arrow
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
play_arrow
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
play_arrow
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
play_arrow
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
play_arrow
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
play_arrow
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
play_arrow
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
play_arrow
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد