خوش است خلوت اگر یار، یار من باشد

خوش و دلپذیر آن است که در کنج خلوت، معشوق فقط به فکر من باشد و با من همراه گردد؛ نه این که من از دوری او بسوزم و او شمع روشنی بخش مجلس دیگران باشد و حتی در این کنج خلوت هم به این عاشق نپردازد و توجهش به رقیبان باشد.
چهارشنبه، 24 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
خوش است خلوت اگر یار، یار من باشد
خوش است خلوت اگر یار، یار من باشد

 

به کوشش: رضا باقریان موحد





 
خوش است خلوت اگر یار، یار من باشد *** نه من بسوزم و او شمع انجمن باشد
من آن نگین سلیمان به هیچ نستانم *** که گاه گاه برو دست اهرمن باشد
روا مدار خدایا که در حریم وصال *** رقیب، محرم و حرمان نصیب من باشد
همای گو مفکن سایه ی شرف هرگز *** در آن دیار که طوطی کم از زَغَن باشد
بیان شوق چه حاجت که سوز آتش دل *** توان شناخت ز سوزی که در سخن باشد
هوای کوی تو از سر نمی رود آری *** غریب را دل سرگشته با وطن باشد
بسان سوسن اگر ده زبان شود حافظ *** چو غنچه پیش تواش مُه بر دهن باشد

تفسیر عرفانی
1. خوش و دلپذیر آن است که در کنج خلوت، معشوق فقط به فکر من باشد و با من همراه گردد؛ نه این که من از دوری او بسوزم و او شمع روشنی بخش مجلس دیگران باشد و حتی در این کنج خلوت هم به این عاشق نپردازد و توجهش به رقیبان باشد.
2. من آن معشوق و دلبری که همچون نگین انگشتری حضرت سلیمان که گاه گاه در دست اهرمن و دیو بود، با بیگانگان و رقیبان من همنشین باشد، نمی خواهم و نزد من هیچ ارزشی ندارد.
3. بار خدایا! مپسند که در بارگاه وصال و دیدار معشوق، رقیب من محرم و مورد توجه قرار گیرد و معشوق من عاشق را در اینجا نپذیرد و ناامیدی نصیب من شود.
4. به همای سعادت که سایه اش خوشبختی می آورد و باعث عزّت و سرافرازی می شود، بگو که در سرزمین و دیاری که ارزش ها جا به جا شده و طوطی سخن گو به قدر زغنی مردار خور ارزش ندارد، سایه نینداز.
5. اشتیاق به معشوق و شرح آتش عشق او در دل نیازی به گفتن ندارد، زیرا این حال دل را از سوز و گدازی که در کلام عاشق نهفته است، می توان فهمید.
6. آرزوی رسیدن به دیار تو، ای دلبر من! هیچ گاه از سر من بیرون نمی رود، آری دل بی قرار و پریشان عاشق غریب پیوسته رو به سوی وطن دارد و وطن عاشق آنجاست که معشوق در آن حضور دارد.
7. حافظ اگر همچون گل سوسن دَه زبان هم داشته باشد و سخنگو و نکته دان باشد،در برابر تو از شرمندگی و بی دست و پایی زبانش خاموش می شود و دهانش همچون غنچه بسته می شود و مهر سکوت می خورد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.

/ج

 

 

تبلیغات در راسخون
نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
play_arrow
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
music_note
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
play_arrow
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
play_arrow
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
play_arrow
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
play_arrow
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
play_arrow
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
play_arrow
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
play_arrow
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
play_arrow
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
play_arrow
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
سرلشکر رحیم صفوی: وقتی به محضر رهبر شهید در سال ۱۳۸۶ رسیدیم ایشان فرمودند باید بالای ۲۰۰۰ موشک داشته باشیم + فیلم
play_arrow
سرلشکر رحیم صفوی: وقتی به محضر رهبر شهید در سال ۱۳۸۶ رسیدیم ایشان فرمودند باید بالای ۲۰۰۰ موشک داشته باشیم + فیلم