پزشکان و دانشمندان از صد‌ها سال پیش گزارشات متعددی را از اختلال‌های مربوط به «خود گرگ پنداری»، تاثیر قرص کامل ماه بر رفتار افراد، تغییرات جسمی ناگهانی نظیر رویش شدید مو‌ها در نقاط غیر عادی و تغییر استخوان‌بندی...

پژوهشگاه علوم انسانی و تحقیقات فرهنگی از این افتخار برخوردار است که مرهون دستان سبز بهار باشد و از آن قدرت و توان سهل و ممتنع، که وی در ساختن بنیانی استوار از امکاناتی ناچیز داشت، نشانهای بسیار بر خود...

هرکس در باد بهار چیزی نوشته است، از سر شوقمندی و علاقه و دلبستگی نوشته است. این خواست بهار بود و هرگز دوست نمی داشت که برای او «جشن نامه»، و به وجه برتر، یادنامه ای بیجان و سرد انتشار یابد.

که دین در مفهوم کهنه و دیرینه و عامیانه خود، بویژه در فرهنگهای باستانی، مشتمل بر جنبه های مختلف و رنگارنگ زندگانی است، در کتابهای قدیمی پهلوی هم اغلب مطالب و چیزهای متنوع و بسیاری وجود دارد.

غلو در تشریفات و احکام قشری به جایی می رسد که حتی واژة «راستی» اوستایی را باید دینداری» ترجمه کرد. در چنین مواردی بروشنی فرمانهای گاهانی در قالبی چنان پیچیده و پرتصنع ارائه می شود که بسیار جای چون و چرا...

بگذریم که نثر و نوشته معاصر ما به زبان فارسی را تا چه حد باید متأثر از این برگردانها شمرد؛ درباره ترجمه استادانی برگزیده و رایمند در این رشته می توان مستقلا سخن گفت.