تاریخ زرتشت

سیدحسن تقی‌زاده از جمله رجال سیاسی تاریخ ایران است که فراز و فرودهای زیادی در زندگی شخصی و سیاسی او وجود دارد. تقی‌زاده بر جدایی دین از سیاست تأکید می‌کرد تا حدی که گروهی از علمای نجف از جمله آیت‌الله عبدالله مازندرانی و آخوند خراسانی فتوا به «فساد مسلک سیاسی» وی دادند. تقی‌زاده در سال 1325ه. ق عضو «لژ بیداری ایران» شد. وی پس از مدتی به بالاترین مقام فراماسونری؛ یعنی استاد اعظم می‌رسد. شاید برای شناخت تقی‌زاده هیچ‌چیز بهتر از سرمقاله‌ی خود او در شروع دوره‌ی جدید مجله‌ی کاوه در تاریخ 22ژانویه1920 نباشد. او می‌نویسد: «امروز چیزی که به حدّ اعلا برای ایران لازم است و همه‌ی وطن‌دوستان ایران با تمام قوی باید در آن راه بکوشند و آن را بر هر چیز مقدم دارند سه چیز است که هرچه درباره شدت لزوم آنها مبالغه شود کمتر از حقیقت گفته شده: نخست قبول و ترویج تمدن اروپا بلاشرط و قید و تسلیم مطلق شدن به اروپا و اخذ آداب و عادات و رسوم و ترتیب و علوم و صنایع و زندگی و کلّ اوضاع فرنگستان بدون هیچ استثنا... این است عقیده‌ی نگارنده‌ی این سطور در خط خدمت به ایران: ایران باید ظاهراً و باطناً، جسماً و روحاً فرنگی مآب شود و بس». سایت راسخون تصمیم دارد در راستای وظیفه‌ی اطلاع‌رسانی خود، تعداد محدودی از نوشته‌های وی را در موضوعات مختلف که دارای نکات قابل توجهی است و می‌تواند مورد استفاده‌ی محققان قرار بگیرد، منتشر کند. مقاله‌ی ذیل یکی از مقالات این مجموعه است.

این عنوان دفعات بیشمار در مجلات علمی و كتب مستشرقین ثبت شده و بحث‌های بی‌پایان در این موضوع به عمل آمده است.(1) مقصود از «تاریخ» در اینجا زمان زندگی آن شخص است كه مؤسس دین زردشتی شناخته می‌شود. چون كلمه‌ی تاریخ در فارسی در چهار معنی مختلف استعمال می‌شود یعنی معادل هریك از لغات فرانسوی date و histoire و ére و chronique آمده است لذا این توضیح لازم شمرده شد كه تعیین شود كه مقصود معنی اولی از معانی چهارگانه است.
اطلاع صحیح و دقیق از اصل و كیفیت دینی از ادیان و مبانی و اصول اولیه‌ی آن و همچنین از تاریخ ظهور و نشو و تاریخ مؤسس و مروجین اولی آن البته متناسب است با آنچه از آثار مكتوب و تعلیمات اصلی سالماً و به طور مطمئن به ما رسیده و همچنین با عده‌ی موجود متدینین به آن دین در زمان ما. پس اگر كتب و آثار اصلی یك دین كاملاً یا كم و بیش از بین رفته یا تحریف شده باشد و یا از پیروان آن دین كسی نمانده یا عده‌ی كمی باقی باشد كشف حقیقت كامل آن دین و تاریخ زندگی و حالات و مؤسسین آن دشوار می‌شود. برای توضیح مطلب ذكر چهار مثال ذیل مفید تواند شد.
اولاً دین قدیم ارمنی‌هاست كه قبل از قبول دین مسیحی در اواخر قرن سوم و اوایل قرن چهارم مسیحی به دست گریگور «روشنایی بخش» به آن معتقد بودند و لابد آثاری از سرودهای مربوط به خداوندان خود و تعلیمات كاهنین و آئین پرستش و غیره داشته‌اند. دخول اجماعی این قوم به دین عیسی نه چنان آثار معتقدات قدیم را محو و ریشه كن كرد كه اطلاع قابل ذكری از كیش سابق بگذارد و تقریباً می‌توان گفت (جز آثاری جزئی) پاك از میان رفته است.
زحمات مدققانه و با حوصله‌ی محققین علماء در صد سال اخیر و تفحص عمیق و استقرائی آنها در این موضوع جز اطلاعات بسیار كم و پراكنده نتیجه نداده است. گوتشمید Gutschmid (2) و هوبشمان (Huebschmann)(3) و مخصوصاً گلستر H.Gelzer (4) و ویندیشمان Windischmann(5) و كاریر (A.Carrier)(6) و امین Emine (7) و تورنبیز F.R.Tournebize (8) لوپتی Le Petit (9) تحقیقاتی در این باب نموده و همچنین بعضی از دانشمندان ارمنی مانند آنیكینیان Anikinian (10) شرحی نوشته‌اند ولی نوشته‌های سایر علمای جدید ارمنی غالباً كم عمق و گاهی بی‌اساس علمی و غیر قابل اعتماد است (11) و بالجمله همه‌ی این تحقیقات رویهم رفته چیز قابلی به دست نمی‌دهد. چه چنانكه گفته شد با آنكه خود آن قوم بعدة معتنی به از نفوس هنوز زنده است اصلاً مایه‌ای وافی برای كسب اطلاع از معتقدات دینی قدیم ارمنی‌ها نمانده و حقیقةً این مثال در تاریخ اقوام كمتر نظیر دارد كه تبدیل دین به این اندازه نه تنها آثار دینی قدیم بلكه حتی آثار ادبی و تاریخی و اجتماعی و قصص و داستان‌های عوامانه را هم به كلی از بین ببرد.
ثانیاً دین مانوی كه در نیمه‌ی اول قرن سوم مسیحی تأسیس و انتشار یافت و حتی در قرن هشتم مسیحی دین رسمی مملكت اویغور در شمال مغولستان شد كه خاقان آن قوم در سنه‌ی 762 مسیحی شهر لویانك پایتخت شرقی چین را فتح نموده و دین مانوی را پذیرفته و آن را دین رسمی كرد.
ظاهراً این دین تا قرن دوازدهم مسیحی دوام داشت و شاید حتی دیرتر هم پیروان آن در شرق و غرب وجود داشتند. ولی به تدریج رو به زوال گذاشت و عاقبت به كلی منقرض شد، یعنی دیگر كسی متدین به آن دین نماند.
چون مانویان از طرف زردشتیان و مسیحیان و مسلمین(كه آنها را زندیق می‌نامیدند) به شدت تعقیب شدند و دیگر حامی مقتدری مانند شاپور اول در ایران و عمرو بن عدی از ملوك حیره در مملكت عربی مزبور و خاقان ترك اویغوری در آسیای مركزی نداشتند بكلی از بین رفتند.
مانی به ظن قوی در 14 ماه آوریل یولیانی سنه‌ی 216 مسیحی متولد شده (12) و برحسب تحقیق نگارنده‌ی این سطور در 26 ماه فوریه سنه‌ی 277 مسیحی وفات یافته. یعنی 60 سال و 319 روز زندگی كرده و به قول خود او در سنه‌ی 539 سلوكی (229-228 مسیحی) و سال دوم یا (سوم) سلطنت اردشیر بابكان در دوازده یا سیزده سالگی به او وحی آمده و بنابر روایات مانوی در 24 سالگی یعنی در سنه‌ی 240 مسیحی اعلان رسالت خود كرده و در روز تاجگذاری رسمی شاپور اول و یكشنبه اول ماه نیسان بابلی (كه به حدس اینجانب مطابق با 9 ماه آوریل در سنه‌ی 243 مسیحی بود)‌به حضور پادشاه آمده و برملا اظهار بعثت خود نمود. (13) وی چندین كتاب و رساله نشر كرد كه نام‌های آنها برای ما مانده است (و به جز یكی كه به زبان ایرانی بوده باقی به زبان آرامی بوده) و اصحاب او و پیروان بلافصلش نیز كتب و مقالاتی در زبان‌های آرامی و قبطی تصنیف نمودند. لكن تا چهل سال قبل هیچ خبر مهمی از این دین و مؤسس آن در دست نبود جز روایاتی در زبان‌های سریانی و عربی و لاتینی از مخالفین آن دین و اگر خوشبختانه نوشته‌های مانوی قدیم سغدی و پهلوی (تورفان و غیره) به دست نیامده و مطالب مربوط به مانی و دین او از مآخذ قدیم چینی نشر نشده و كتب عمده‌ی مانوی قبطی از عهد خود مانی و اصحاب او در مصر در چند سال قبل (در فیوم) پیدا نشده بود، امروز هم از احوال و عقاید این طایفه‌ی منقرض شده خیلی كم می‌دانستیم. لكن حالا مخصوصاً در سال‌های اخیر طبع و نشر و ترجمه‌ی این كتاب و نوشته‌ها روشنایی كلی به این مبحث تاریك انداخته و قسمت زیادی از عقاید مانوی معلوم شده است.
ثالثاً صابئین كه در كتب عربی قدیم به اصطلاح صابئه و مغتسله ذكر شده و در میان فرنگیها ماندائی نامیده می‌شوند و در عراق و ایران به اصطلاح محلی صبه خوانده می‌شوند (14) و حال ظاهراً بیش از پنج هزار نفر از پیروان این دین وجود ندارد. دین این جماعت كه پیروان حضرت یحیی بن زكریا هستند و مانی هم در ابتدا در همان دین متولد شده و نشو و نما كرده بود، با آنكه موضوع بحث زیادی از طرف محققین بوده و صداها كتب و مقالات در باب آن نوشته شده (15) به قدر كافی تشریح و توضیح نشده و مبدأ آن هنوز تاریك است و چون كتب و نوشته‌های آنها به زبان ماندائی كه به دست آمده بالنسبه جدید است و قدیمی‌ترین آنها به قبل از قرن هفتم مسیحی نمی‌رسد لذا مقداری از تحقیقات دانشمندان مبنی بر حدس و قیاس بوده است.
همین قدر می‌توان گفت كه به ظن قوی اصل آنها از بنی‌اسرائیل از حوالی نهر اردن بوده و آن قسمت از پیروان دین حضرت یحیی هستند (كه خود به ظن قوی مؤسس دین جدیدی بوده) كه پس از قتل وی ملحق به پیروان تعمیدكننده‌ی جدید جوان یعنی حضرت عیسی نشدند و در دین اصلی مانده مورد تعقیب و ایذاء یهودیان و هم مسیحیان شده و عاقبت از وطن خود آواره گشته و شاید پس از چندی توقف در حوران به سواحل رودخانه‌ی دجله و كارون مهاجرت كرده و در آن نواحی مسكن گزیده‌اند. كتب آنان متضمن طعن بر یهودیان و نصاری و مسلمین است. این قوم ظاهراً پس از استقرار در مملكت بابل و مركز سلطنت ایرانیان (یعنی سلوكیه و طیسفون و مخصوصاً در میسان) به حد زیادی تحت تأثیر عقاید قدیمه‌ی بابلی و همچنین عقاید و رسوم زردشتی درآمده‌اند و آثار این عقاید در معتقدات و كتب و رسوم و آداب آنها زیاد است و مخصوصاً شایان ذكر است كه حساب سال و ماه قدیم ایرانی زردشتی با ترتیب معمولی در دوره‌ی ساسانیان بعینه در میان این قوم محفوظ مانده است. چنانكه آغاز سال آنها یعنی روز اول ماه اولشان كه دول (دلو) باشد در سال جاری بعینه مانند اول فروردین ماه زردشتیان قدیمی مذهب در هند و زردشتیان ایران در روز سیزدهم مرداد ماه معمولی فعلی ایران است و خمسه‌ی مسترقه یا پنجه‌ی آنها به طریق قدیم پس از آخر ماه هشتم آنها شنبلته (سنبله) كه مطابق آبان است و بعد از دوازده فروردین ماه معمول امروزه می‌افتد كه این رسم یعنی الحاق خمسه بین ماه هشتم و نهم فعلاً نه در بین زردشتیان هند و نه در ایران جز در بعضی نواحی مازندران باقی نمانده است. (16)
رابعاً دین زردشتی است كه اگرچه برخلاف ارامنه كه از دین قدیم آنها تقریباً اثری نمانده ولی از خود آن قوم چند میلیون نفر وجود دارد و برخلاف مانویان كه از آنها كسی وجود ندارد ولی آثار مكتوب راجع به آنها به حد معتدبه به دست آمده و برخلاف صابئین كه از خود آنها عده‌ی قلیلی هنوز وجود دارد ولی از نوشته‌های آنها آنچه باقی است از زمان‌های متأخر است، از زردشتی مذهبان هنوز قریب یكصد هزار نفر وجود دارد. لكن قسمت زیادی از آثار و كتب و نوشته‌های دینی قدیم آنها از میان رفته و جز بعضی قسمت‌ها از اوستا غالب نوشته‌های موجود دینی آنها از دوره‌ی اسلامی است و مقدار كمی از دوره‌ی ساسانیان. بدبختانه اوستای ساسانی هم كه ظاهراً وجود داشته است و امروز فقط قسمتی از آن (قریب یك ثلث) در دست است محصول تحولات و تصرفات و تغییراتی بوده كه تحقیق تاریخ تكون و تكامل آن بیش از اندازه مشكل است و كاری را كه نولدكه دانشمند آلمانی در باب قرآن كرده و در كتاب معروف خود به نام «تاریخ قرآن» سعی در توضیح كیفیت ترتیب آن نموده درباره‌ی اوستا نمی‌توان كماینبغی انجام داد. این مبحث به قدری مغلق و مشوش است كه عقاید بسیار متضادی در آن باب اظهار شده است و كافی است برای مثال گفته شود كه از طرفی دار‌مستتر تألیف اوستا را در قرون بعد از میلاد مسیح دانسته و ناو L`Abbé Franҫois Nau حتی نوشته شدن اوستا را به شكل كتاب در اوایل دوره‌ی اسلامی می‌داند (18)‌ كه قبل از آن فقط در حافظه‌ی موبدان بوده است و بیلی Bailey اگرچه اصل اوستا را قدیمی‌تر می‌داند تدوین كتبی و نهایی آن را از اواسط قرن ششم مسیحی می‌شمارد. (19) از طرف دیگر گوتزه Albrecht Goetze (20) به دلیل ذكر یك فقره از عقاید قدیم زردشتی راجع به عالم اصغر و عالم اكبر كه در كتاب بوندهشن آمده و به عقیده‌ی وی مأخوذ از «دامدات نسك» اوستا است در كتاب یونانی die hebdomadis منسوب به بقراط Pseudo Hippocrat كه تألیف آن بعد از قرن چهارم قبل از مسیح نیست درصدد اثبات قدیم بودن این قسمت از اوستا برآمده است و شدر H.G.Schaeder این دلیل را كافی برای اثبات قطعی این مدعا شمرده است (21) و همچنین مطابقت مواقع اصلی گاهنبارهای زردشتی مذكور در آفرین گاهنبار با مواقع آنها در سال سیار زردشتی در سنه‌ی 441-445 قبل از مسیح قرینه‌ای بر آن است كه اصل آفرین گاهنبار باید از همان زمان بوده باشد. (22) به هر حال چیزی كه مسلم است این است كه قطعات مختلفه‌ی اوستا از زمان‌های مختلف است و در این باب علمای اهل اختصاص در فن تاریخ و زبان ایران قدیم تحلیل و بحث كامل و تشریح نموده و به اصطلاح معروف حلاجی كرده‌اند كه اینجا موقع شرح آن نیست.
اگرچه بعضی از محققین مطالب برخی از یشت‌ها را از بقایای داستان‌ها و عقاید قبل از زردشت و یا قبل از رواج دین زردشت در ایران دانسته‌اند قسمتی از اوستا از عهد خود زردشت باید باشد (مانند گاتاها) كه در افواه و سینه به سینه و یا به وسیله‌ی ثبت در یك نسخه‌ی قدیم به ادوار بعد رسیده است. ولی نه تعیین زمان خود زردشت و نه محل ظهور یا دعوت و زندگی او تاكنون به طور قطعی مسلم نشده و از اوستا قرائن قوی و قاطع برای این مطالب به دست نمی‌آید.
موضوع دین زردشتی از بیش از سه قرن تا حال مورد بحث و تحقیق علمای اروپا و امریكا بوده و از بریسون Barnabé Brisson كه كتاب او مرتبه‌ی اول در پاریس در سنه‌ی 1590 مسیحی نشر شد و توماس هاید Thomas Hyde كه كتاب او در سنه‌ی 1700 مسیحی طبع شده و هنوز هم از كتب مفیده است و آنكتیل دوپرون Anquetil du Perron اولین مترجم معروف اوستا تا هرتسفلد كه آخرین كتاب بزرگ خود را راجع به «زردشت و دنیای عهد او» در دو مجلد قریب یك سال قبل از وفات خود در اوایل سال جاری مسیحی گذشته نشر كرد، علمای این فن در مغرب زمین كتب و رسائل و مقالات بیشمار در این باب نوشته‌اند كه شرح كامل آن را در اینجا لازم نمی‌دانم. در نتیجه‌ی تمام این بحث‌ها و تحقیقات راجع به محل ظهور دین زردشتی تا حدی این عقیده قوت یافته كه این محل در مشرق ایران بوده (سواحل جیحون یا ماورای آن یا به ظن قوی‌تری خوارزم یا سیستان) (23). ولی در باب زمان زردشت هنوز اختلاف نظر خاتمه نیافته است. عمده‌ی منشأ اختلاف، وجود دو طریقه‌ی تحقیق است كه یكی بر مبنای روایات یونانی و بیش از آن براساس تكامل زبان از روی قیاس به زبان سانسكریت قدیم و وداها بوده و دیگری به روایات خود زردشتیان تكیه دارد. پیروان طریقه‌ی اول زمان زردشت را به طور تخمین در قرن دهم یا نهم قبل از مسیح می‌گذارند و معتقدین طریقه‌ی ثانی زمان زندگی وی را در قرن هفتم یا ششم قبل از عیسی می‌دانند.
ادوارد مایر از بزرگترین علمای تاریخ وگلدنر از جمله‌ی پیروان طریقه‌ی اول و جكسون و هرتل و هرتسفلد و لومل از جمله‌ی ارباب طریقت ثانی بوده‌اند.
یكی از دلایل فرقه‌ی اول آن است كه بنابر قول خانثوس لیدیائی (24) كه در اواسط قرن پنجم قبل از مسیح می‌زیسته زردشت شش هزار سال پیش از خشایارشا می‌زیسته است. بنابراین می‌گویند اگر زردشت در قرن ششم قبل از مسیح بوده است بعید است كه یك نویسنده‌ی قرن بعد چنین اشتباه عظیمی بكند و لذا باید زردشت چند قرن قبل از آن در گذشته باشد (25) و دیگر آنكه به واسطه‌ی قدیمی بودن زبان اوستا و بالخصوص گاتاها و قرابت نزدیك و مشابهت آن به زبان قدیم آریائی‌های هندی و مخصوصاً ریگ‌ودا چون هر دو زبان در درجه‌ی تكامل تاریخی در یك عرض یا نزدیك به یكدیگر هستند تصور می‌رود كه به وجود آمدن اوستا باید نزدیك به زمان سروده شدن ودا بوده باشد كه البته چندین قرن قبل از تاریخ روایتی زمان زردشت بوده است.
فرقه‌ی دوم بنای عقیده‌ی خود را بر روایات زردشتی كتب پهلوی و عربی گذاشته ظهور زردشت را در 258 سال قبل از اسكندر یا 272 سال قبل از وفات آن پادشاه مقدونی می‌شمردند. كتاب پهلوی بوندهشن ظهور زردشت را در سال سی‌ام سلطنت گشتاسب دانسته و بقیه‌ی ایام پادشاهی او را بعد از این واقعه 90 سال و مدت سلطنت خلف او بهمن اسفندیار را 112 سال و جانشین وی همای را 30 سال و پس از او دارای چهرزاد (چهر آزات)‌یا داراب متأخرین 12 سال و بعد از وی دارای دارا را 14 سال می‌شمارد كه پس از او اسكندر رومی 14 سال سلطنت كرده است. پس جمع اعداد از سال سی‌ام گشتاسب یا ظهور زردشت تا اسكندر 258 سال و تا وفات اسكندر 272 سال می‌شود. كتب پهلوی «ارداویراز» و «زات سپرم» مدت دوام دین پاك را تا استیلای اسكندر 300 سال می‌شمارند.
اگر حساب بوندهشن را كه كتب عربی (مانند مؤلفات بیرونی و مسعودی و غیرهما) نیز پیروی از آن می‌كنند (26) قبول كنیم فاصله‌ی بین زردشت و اسكندر 258 سال می‌شود.
چون در این میان تاریخ استیلای اسكندر به ایران و تاریخ وفات آن پادشاه هر دو معلوم است لذا تعیین تاریخ ظهور زردشت برحسب قبول اساس روایات زردشتی سهل است. لكن دو نكته مورد بحث تواند شد: یكی آن كه آیا مقصود از ظهور زردشت تولد اوست یا بعثت وی یا ایمان گشتاسب و رسمی شدن دین، و دیگر آنكه آیا مقصود از اسكندر در عبارت «فاصله‌ی بین زردشت و اسكندر» استیلای اسكندر است به ایران یا مبدأ تاریخ معروفی است كه در بین یونانیها و سریانیهای مسیحی و مسلمین به اسم تاریخ اسكندر نامیده می‌شد و در واقع تاریخ سلوكی است كه در سنه‌ی 312 قبل از مسیح شروع می‌شود. (27) اگر ظهور زردشت را به معنی ولادت او بگیریم باید فرض كرد كه وی در سنه‌ی 588 قبل از مسیح متولد شده و در سنه‌ی 511 وفات نموده (زیرا كه برحسب روایات وی 77 سال عمر كرده است) و اگر به معنی بعثت او بگیریم باید ولادت او را در سنه‌ی 618 قبل از مسیح بگذاریم (زیرا كه در موقع بعثت سی ساله بوده) و اگر ایمان گشتاسب را كه دوازده سال بعد از آمدن وحی بوده و در واقع آغاز ظهور دین و مانند تاریخ هجرت در اسلام است اساس حساب قرار بدهیم ولادت وی به سنه‌ی 630 (یا 629) قبل از مسیح می‌افتد كه فاصله‌ی آن با قتل دارا (ژویه‌ سنه‌ی 330) یا مغلوبیت وی در اول اكتبر 331 تقریباً با همان سیصد سال مذكور در روایات ارداویراز و زات سپرم مطابق می‌شود. این فرض اخیر با حساب نویسنده سریانی باركونای كه ظاهراً در حدود قرن هفتم مسیحی و به عقیده‌ی بعضی درا واخر قرن هشتم نوشته است تقریباً مطابقت می‌كند كه فاصله‌ی بین زردشت و ظهور عیسی را 628 سال و هفت ماه شمرده است، یعنی در واقع 629 سال. اما موضوع تاریخ اسكندر اگرچه برحسب ظاهر بایستی منظور كتب پهلوی كه قریب به یقین مبنی بر روایت قدیم و سنتی زردشتیان است به طور مسلم و واضح همان استیلای اسكندر بر ایران و زوال دولت زردشتیان باشد معذلك این مطلب مورد بحث زیاد شده است و بعضی از محققین مقصود از اسكندر را در این روایات «تاریخ اسكندر» یعنی تاریخ سلوكی معروف فرض كرده‌اند. مُصرترین علما در این عقیده مرحوم هرتسفلد بود كه در تألیفات متعدد خود همیشه در این باب جازم بود و ولادت زردشت را بنابر همین عقیده و حساب در حدود سال 570 قبل از مسیح می‌گذاشت. نویسنده‌ی این سطور تصور می‌كند كه این فرض هرتسفلد ناشی از اشتباه است و فاصله‌ی 258 سال بین ظهور زردشت و اسكندر مربوط به مدت بین پیمبر ایرانی و استیلای اسكندر بر ایران و در واقع قتل داریوش اخیر است نه به تاریخ سلوكی.
قبل از بیان دلایل عقیده‌ی خود در این باب مناسب است كه عطف نظری به دلایل طریقه‌ی فرقه‌ای كه زمان زردشت را قرن‌ها قبل از تاریخ روایتی می‌دانند نموده و بگوییم كه چگونه آن دلایل قوت كافی ندارند. اولاً اصلی بودن قولی كه به خانثوس لیدیائی نسبت داده شده خالی از شبهه نیست و بعضی از محققین نویسنده‌ی اصلی آن روایت را خانثوس نامی دیگر دانسته‌اند كه بعد از اسكندر زندگی می‌كرده و به هر حال اگر هم گوینده‌ی آن همان خانثوس معروف بوده باشد قول او مبنی بر زیستن زردشت در شش هزار سال (28) قبل از خشایارشا یا قول یونانی‌های دیگر (منسوب به افلاطون و آلكیبیادیس) مبنی بر بودن زمان وی شش هزار سال قبل از افلاطون یا پنج هزار سال قبل از جنگ تروا دلیلی جز بی‌اطلاعی آنان از حقیقت دین زردشت و حالات مؤسس آن نداشته و شاید در عهد خانثوس هنوز آن دین مذهب رسمی ایران نشده بود و فقط آن جویندگان یونانی دورادور چیزی از عقیده‌ی زردشتیان در باب خلقت و گردش عالم و مدت عمر دنیا و هزاره‌ها شنیده بوده‌اند، و چون ظهور زردشت بنابر آن عقاید در اول هزاره‌ی دهم از ادوار عالم یا در اول هزاره‌ی هفتم از زمان خلقت جسم روحانی زردشت بوده انعكاسی از این عقاید تكوینی به سرحدات ایران رسیده بوده است.
اما در باب توجیه حالت و كیفیت زبان گاتاها و یشت‌ها و غیره و آثار قدیم بودن آنچنان به نظر می‌رسد كه ممكن است كه زبان سرودهای دینی لهجه‌ی معاصر و عامه نبوده بلكه از روی سرمشق قدیمتری داستانی و روحانی ساخته شده باشد. چنانكه زبان قرآن كه نمونه‌ی كلام فصحای عرب حجاز در قبل از اسلام بوده كه اشعار جاهلیت هم نمونه‌ای از آن زبان است تا عصر ما در تمام ادوار قرون اسلامی از طرف بلغای زبان عرب سرمشق اتخاذ شده است. زبان مقامات بدیع‌الزمان همدانی و مقامات حریری اگر در عصر خود آنها از نوشتجات عربی فصحای آن زمان خیلی دور نبوده است، قطعاً مقامات شیخ ناصیف یازجی (مجمع البحرین) كه در عهد ما تحریر شده با زبان زنده‌ی عربی قابل قیاس نبوده و فقط تقلید سرمشق‌های قدیم دوره‌ی «كلاسیك» عربی است و اگر كسی آن را بعد از هزار سال دیگر بخواند نباید تصور كند كه آن مقامات از زمان فرزدق و جریر یا متنبی و بحتری و ابوالعلاء معری است. بعضی از اشعار مرحوم ادیب پیشاوری معاصر ما نیز شبیه به همان زبان رودكی و ابوشكور بلخی است. یعنی ممكن است یك سرود دینی و داستان حماسی در عین آنكه برای مردم عصر خود خیلی نامفهوم نباشد به اقتضای ماهیت آن بر سبك قدیمی سروده شده باشد، مانند بعضی مناجات های پرداخته‌ی عصر خودمان. از طرف دیگر غیرممكن نیست كه زبانی كه منشعب شده، یك شعبه از آن در ناحیه‌ی متمدنی نشو و تكامل یافته و در ظرف چندین قرن تغییراتی یافته و شعبه‌ی دیگر در بادیه یا كوهستانی پس از قرن‌ها از آن صورت اولی چندان تغییری نیافته و شكل قدیم را حفظ نموده باشد. مانند بعضی از زبان‌های محلی ایرانی نواحی ایران و تركستان و پامیر كه در لغات و بعضی خصائص لسانی شكل قدیم را حفظ كرده‌اند و یا مانند زبان یغنوبی امروزه كه نمونه‌ای از زبان سغدی قرون اوائل اسلام و پیش از آن است، علیهذا شباهت زبان اوستا به زبان قدیم هندی معمای غیرقابل حلی نباید باشد.
بنابر آنچه ذكر شد باید گفت كه روایات ملی و مذهبی قدیم سینه به سینه‌ی قومی را نمی‌توان مورد اعتنا قرار نداد و مسموعات و تأویلات اقوام دور را مناط اعتبار دانست. علیهذا روایت ظهور زردشت در 258 سال قبل از اسكندر باید بیشتر مورد اعتماد باشد. فقط چنانكه گفته شد تعیین مقصود از «ظهور زردشت» (پیتاكیه) مورد تأمل و بحث تواند شد كه اشاره به ولادت یا اول وحی یا اعلام امر و رسمی شدن دین است. لكن دو مطلب دیگر را یعنی اینكه فاصله‌ی مزبور تا استیلای اسكندر به ایران است نه تاریخ سلوكی و اینكه روایت فاصله‌ی 258 ساله قدیمی و حتی مبنی بر حسابی است كه شاید قبل از اسكندر بین زردشتیان نگاه داشته می‌شد می‌توان تا حدی مسلم دانست.
علت اصلی اشتباه مبنی بر تفسیر كلمه‌ی «اسكندر» در روایت مزبور به تاریخ اسكندر كه اصطلاحاً در قرون بعد تاریخ سلوكی را در بین سریانی‌های مسیحی شرقی و كتب اسلامی به آن می‌نامیدند، به نظر این جانب ناشی از كتاب الآثار الباقیه‌ی بیرونی شده كه آن كتاب اتفاقاً طبع و منتشر شد و در ایادی مستشرقین افتاد و بیرونی كه در وقت تألیف آن كتاب اطلاع كاملی از تاریخ حقیقی اسكندر مقدونی نداشت همه جا در آن تألیف «تاریخ الاسكندر» را به معنی سلطنت اسكندر در ایران گرفته و حساب‌های خود را در موارد مختلفه بر آن اساس گذاشته است. ولی بعدها كه وی آشنایی به تواریخ صحیح یونانی پیدا كرده و فهمیده كه آمدن اسكندر به ایران 18 یا 19 سال قبل از تاریخ سلوكی (تاریخ الاسكندر) بود در كتاب قانون مسعودی خود كه قریب بیست سال بعد تألیف نموده است همان روایت را به تفسیر صحیح معنی كرده و فاصله‌ی بین زردشت و استیلای اسكندر را 258 و فاصله‌ی زردشت را با تاریخ الاسكندر (تاریخ سلوكی) 276 سال شمرده و ظاهراً رساله‌ای هم مبنی بر اعتذار از اشتباه سابق خود در این باب تألیف كرده كه اسم آن در جزو فهرست مؤلفات او به عنوان «فی الاعتذار عما سبق لی فی تاریخ الاسكندر» دیده می‌شود. (29) لكن چون قانون مسعودی طبع نشده بود لذا مندرجات الآثار الباقیة شایع و مورد استدلال و مبنی و مأخذ مراجعه شده است.
تا آنجا كه برای نویسنده‌ی این سطور معلوم است اصطلاح «تاریخ اسكندر» برای تاریخ سلوكی قبل از قرون چهارم مسیحی در مشرق استعمال نشده و قدیمی‌ترین مثال آن كه از آن اطلاع دارم در تألیف آفراتس (30) است كه بین سنه‌ی 337 و 345 نوشته شده است (31) و چون ظاهراً روایت فاصله‌ی بین زردشت و اسكندر قدیمی بوده و حتی قبل از رواج تاریخ سلوكی وجود داشته است مستبعد است كه مقصود فاصله‌ی زردشت تا تاریخ سلوكی باشد و به گمان من وقتی كه در اوایل ساسانیان مورخین ایرانی اطلاع یافتند كه سال جلوس اردشیر بابكان بر تخت سلطنت (یعنی سال سلطنت او بر ایران) سال 538 است، از تاریخی كه منجمین بابل (یعنی حوزه‌ی پایتخت ایران) استعمال می‌كنند، یعنی یاد گرفتند كه به حساب دانشمندان بابلی یا سریانی‌های بت‌پرست بین‌النهرین كه مجاور آنها و سكنه‌ی آن ناحیه (بابل و سلوكیه و طیسفون) بودند سال جلوس مؤسس سلطنت ساسانی سال پانصد و سی و هشتم شمرده می‌شود، بدون توجه به حقیقت آن تاریخ كه مبدأ آن چیست همان تاریخ معمول منجمین بابل را (كه در حقیقت امر تاریخ سلوكی بود) از روی غفلت و بی‌اطلاعی مبدأ هزاره‌ی خود (یعنی هزاره‌ی دهم از 12 هزاره‌ی عمر دنیا) فرض كردند (32) و چون ظهور زردشت را نیز در اولین سال هزاره‌ی دهم می‌دانستند یعنی نظر به عقیده‌ی رایج زردشتیان ظهور جسمانی زردشت (یا آمدن دین)، در آغاز آن هزاره بوده لذا تصور كردند كه فاصله‌ی بین زردشت و جلوس اردشیر 538 سال است.
علی هذا ناچار بودند كه این عدد را مركب از دو قسمت فرض كنند كه یكی همان 258 سال روایتی قدیم بین زردشت و اسكندر به اضافه‌ی 14 سال مدت سلطنت خود اسكندر (به زعم ایشان) (33) یعنی 272 سال بین زردشت و وفات اسكندر باشد و بقیه از اسكندر تا اردشیر (كه به عقیده‌ی آنها تمام آن مدت دوره‌ی سلطنت اشكانیان بود) (34) محسوب بایستی بشود كه عبارت از 266 سال باشد و همین بود سبب آنكه تواریخ رسمی ایران در دوره‌ی ساسانیان مدت اشكانیان را همیشه 266 سال می‌شمردند. سبب این اشتباه جز این نمی‌تواند باشد كه در تقسیم عدد 538 به دو جزء فاصله‌ی روایتی بین زردشت و اسكندر را كه از مسلمات قطعی و عقیده‌ی قدیمی برقرار شده بوده غیرقابل شك و تصرف دانسته نخست آن عدد را یعنی 272 را تفریق كرده بقیه را بدون تقید به میزان آن كه كم یا زیاد باشد هرچه شد به اشكانیان دادند و اگر فاصله روایتی بین زردشت و وفات اسكندر قطعی و مسلم و مبنی بر عقیده‌ی رایج و محفوظ دیرین و غیرقابل شك نبود دلیلی نداشت كه از مدت اشكانیان كم بكنند و چرا نبایستی با آنكه قریب‌العهد بودند و حتی تاریخ به اسم تاریخ اشكانیانی در عهد خود آن سلسله معمول بوده كه سال جلوس اردشیر سال 473 از آن تاریخ بود این عدد را از 538 كسر نموده و فاصله‌ی بین زردشت و اسكندر را مثلاً 65 سال فرض بكنند. لكن چون از دو قسمت و دو مدت یكی قابل تغییر و تصرف نبوده دومی را برای توافق دادن اعداد به دلخواه خود كمتر شمردند (35) و لذا معلوم می‌شود كه عدد 258 فاصله‌ی بین زردشت و استیلای اسكندر بر ایران و 272 تا وفات اسكندر است نه از زردشت تا مبدأ تاریخ سلوكی كه مدتی بعد از همان تاریخ رواج گرفت.
بنابر شرح مذكور در فوق ظن قوی می‌رود كه زردشت 258 سال قبل از استیلای اسكندر بر ایران و قتل دارا 330-331 قبل از مسیح) بوده یا 272 قبل از وفات اسكندر (سنه‌ی 323) و لذا موضوع قابل بحث عبارت از آن خواهد بود كه این فاصله چنانكه گفته شد تا تولد زردشت است یا بعثت او (در سال سی‌ام از سلطنت گشتاسب) و یا ایمان گشتاسب و بنابراین باید زردشت را در سنه‌ی588 قبل از مسیح یا سنه‌ی 618 و یا 630 قبل از مسیح دانست و اگر فاصله‌ی 272 تا وفات اسكندر را حقیقی فرض كنیم اعداد فوق 595 و 625 و 637 می‌شود.
روایت كاشته شدن سرو معروف كاشمر به دست گشتاسب یا زردشت در 1450 سال قبل از قطع آن به امر متوكل عباسی در سنه‌ی 246 یا 245 هجری (869-870مسیحی) ‌نیز تاریخ كاشتن او را به 580-581 قبل از مسیح می‌رساند كه زمان رونق دین در عهد گشتاسب می شود. (36)
ورود در بحث كامل در این موضوع مستلزم تحریر دو یا سه برابر این مقاله می‌شود و لذا ذكر تمام آنچه در این باب بحث و استدلال شده مخصوصاً از طرف محققین مانند ادوارد مایرو و زنددونگ و جكسون و هرتل وعده‌ی عظیمی از دانشمندان و بالاخره از همه مفصل‌تر و مدلل‌تر هرتسفلد در مقالات و كتب خود مانند مقاله‌ی او در یادگار نامه‌ی «پاوری» و بالاخص در آخرین كتاب خود كه ذكرش گذشت موجب اطناب زیاد می‌گردد. فقط به چند نكته از این كتاب اخیر اشاره‌ای لازم است: اولاً هرتسفلد هم معتقد است كه عدد 258 قدیمی و اصلی است و بعدها از روی حساب یا بعضی عقاید مذهبی ساخته نشده است. ثانیاً مشارالیه برای اثبات اینكه مقصود از روایت معروف بودن زردشت 258 سال قبل از اسكندر همان فاصله‌ی زردشت از مبدأ تاریخ سلوكی است نه از استیلای اسكندر، چنین استدلال می‌كند كه ممكن نبوده زردشتیان ایرانی تاریخ سلطنت اسكندر را كه نزد آنان ملعون بوده اساس حساب خود قرار دهند. این دلیل قوتی ندارد زیرا كه مقصود از آن حد انتهایی زوال سلطنت هخامنشیان و خاتمه‌ی دوره‌ی رونق دین بوده است، همان‌طور كه زردشتیان قرون بعد استیلای كامل عرب به ایران و خاتمه‌ی زندگی یزدگرد را مبدأ تاریخ قرار دادند و ارمنی‌ها در موقع تأسیس تاریخ كوچك خود در سنه‌ی 1084 مسیحی اول سال جدید ثابت خود را قریب هفت ماه جلوتر برده مطابق اول سال خاتمه‌ی استقلال خود قرار دادند. زوال دولت روم بزرگ هم مبدأ قرون وسطی و زوال دولت روم كوچك مبدأ قرون جدید شمرده شده است.
در خاتمه بی‌فایده نیست اشاره به اینكه در مقام تحقیق علمی باید میل و هوس ملت پرستانه را در هر زمینه كنار گذاشت و اگر قدیمی بودن زردشت به حدی كه حضرت موسی هم تعلیمات خود را از وی اقتباس كرده باشد مطابق تمایل ما باشد نباید پیرو مبالغات ناشی از ستایش نژاد خود بشویم. بدبختانه در این عصر ما اینگونه ملت‌پرستی باطل در تاریخ و لغت زیان بزرگی به علم مجرد حقیقت جویانه در میان ما وارد می‌آورد و خصومت ناشی از منازعات قدیم ملی بین ایران و یونان و ایران و عرب موجب تصرفات جاهلانه در تاریخ و لغت‌سازی بچگانه و بی‌معنی می‌شود كه نه تنها افتخاری حقیقی در انظار عالم به ما نمی‌افزاید بلكه باعث كندن ریشه‌ی افتخارات و سربلندی ما از داشتن حافظ و سعدی و مولوی و فردوسی و تخریب كاخ بلند زبان فصیح فارسی می‌گردد كه آن سخنوران برای ما افراشته و یقین داشته‌اند كه از باد و باران گزندی نخواهد یافت. لكن تگرگ جهالت و طوفان بلای غفلت اخلاف ناخلف و نادان را حدس نمی‌زده‌اند.

پی‌نوشت‌ها:

1.مجله‌ی یادگار جلد پنجم (1328) شمار‌ی 9/8، ص27-44.
2.Kleine Schriften جلد سوم،‌ص414.
3.در مقالات و تصنیفات متعدد خود.
4.Zur armenischen Goetterlehre (Berichet ueber die Verhadlunge d.k.(saechs Gesell.d.Wiss)
جلد 48 ص 99 سال 1986 مسیحی.
5.Die persiche Anahita,Abh,d.l.Bayer.Akad.d.Wiss.1856
6.Les huits sanctuaires del`Arménie paїenne
7.Recherches sur le Paganisme arménien
8.در ماده‌ی Arménie در كتاب Par Bourdillart Dictionnaire d`histoire et degéographic écclésiastique
9.در ماده‌ی Arménie در دائره‌المعارف Vacant به نام:Dictionnaire Théologie Catholique
10.در ماده‌ی Arménie در دائره‌المعارف مذاهب و ادیان(Hasting`s Encylopaedia of Religions and Ethics).
11.برای شرح كامل‌تر این موضوع رجوع شود به مقاله‌ی اینجانب در مجله‌ی مدرسه‌ی شرقی و آفریقایی لندن مجلد دهم صفحه‌ی 639-653 تحت عنوان «اعیاد ایرانی كه مسیحیان آن را پذیرفته و یهودیان مردود دانسته‌اند.»
12.بنابر آنچه پروفسور هنینگ با استنباط از یك مأخذ چینی و حساب از روی آن به اینجانب اطلاع داده است.
13.برای تحقیق تواریخ مزبور رجوع شود به مقاله‌ی اینجانب به انگلیسی در مجله‌ی مدرسه‌ی شرقی لندن:
Bulletin of the School of Oriental and African Studies,Vol.XI,1953,p.15-66
14.این جماعت صابئین حقیقی هستند و نباید باحرانیان كه خود را به غلط صابئین نامیده و در كتب اسلامی به این اسم معروف شدند اشتباه شود.
15.فهرست كاملی از این تصنیفات در رساله‌ی Pallis به نام Essay on Mandaean Bibliography درج است.
16.برای شرح مطالب راجع به صابئین یا ماندائیها رجوع شود به مقاله‌ی اینجانب به انگلیسی در مجله‌ی مدرسه‌ی شرقیه‌ی لندن جلد نهم صفحه 419-604. برای مقایسه‌ی اصول و آداب و رسوم دین ماندائی با زردشتی و نشان دادن شباهت‌های زیاد بین آنها یكی از موبدان زردشتی مقاله‌ی مفصلی نوشته كه تأثیر دین زردشتی را در عقاید صابئین شرح داده است. Modi-Journal of K.R.Cama Oriental Institute,1932. (صفحه‌ی 17-91).
17.Revue de l`histoire des religions,tome XCV 1927,PP.149-199.
18.اواسط قرن هفتم مسیحی در حدود سنه‌ی 634 به خط پهلوی و در قرن هشتم مسیحی به خط اوستایی (؟)
19.H.W.Bailey, Zoroastrian problems in the ninth century books,Oxford,1944
ایجاد خط اوستایی را در آن تاریخ می‌شمارد. آندریاس و هرتسفلد معتقدند كه قبل از نوشتن اوستا به خط اوستایی (كه به عقیده‌ی آنها در قرن چهارم یا ششم مسیحی وقوع یافته) یك نسخه قدیمی‌تر به خط آرامی از آن كتاب وجود داشته است.
20.در مجله‌ی تحقیقات هندی و ایرانی (Zeiteschrift für Indologie und Iranistik)
21.اخیراً هنینگ W.B.Henning این موضوع را به دلایلی تردید كرده است.
22.اگرچه محققین متن آفرین گاهنبار را كه فعلاً در دست است از متأخرترین قطعات اوستا می‌شمارند به هر حال منبع اصلی او باید از همان زمان مطابقت پانزدهم تیرماه با انقلاب صیفی بوده باشد. مظنون است كه تألیف قسمت عمده‌ی اوستا نیز از همان زمان است كه مبدأ تحول دینی زردشتی خالص اصلی به دین مزدیسنی اعصار بعد بوده است.
23.اگرچه هرتسفلد خود زردشت را از مملكت ماد و شهر ری می‌داند.
24.Xanthus de Lydie
25.نویسندگان دیگر یونانی زمان زردشت را شش هزار سال قبل از افلاطون یا پنج هزار سال قبل از جنگ تروا می گذارند.
26.اگرچه مسعودی در كتاب التنبیه و الاشراف مانند ارداویراز فاصله‌ی بین زردشت و اسكندر را قریب300 سال می‌شمارد.
27.در مشرق از بهار سنه‌ی 311 قبل از مسیح حساب می كردند.
28.در بعضی نسخه‌ها 600 است ولی نسخه‌ی صحیح تر 6000 سال است.
29.الآثار الباقیه ص XXXIII
30.Aphraates
31.تاریخ سلوكی به نام‌های «سالهای سلطنت یونانیان» و «سال‌های دولت یونانیان» و «تاریخ هلن‌ها» و «تاریخ مقاولات» و «تاریخ سنیور» و «تاریخ كلدانیان» و «تاریخ سوری و مقدونی» و «تاریخ منجمین بابل» در نواحی و نوشته‌های مختلف معروف بوده و مانی در نیمه‌ی قرن سوم مسیحی همین اسم اخیر را به آن داده و بعدها اسم تاریخ اسكندر در استعمال دیده می‌شود.
32.ابوسهل بن نوبخت از مشاهیر منجمین ایرانی قرن دوم هجری (بنابر نقل مقریزی از او در كتاب المواعظ و الاعتبار چاپ بولاق جلد اول صفحه 254) گوید از موقعی كه آفتاب به حركت افتاد (كه آغاز هزاره‌ی هفتم ایرانیان مقصود است) تا سال بیست و پنجم سلطنت انوشیروان 3867 سال گذشته بود و معنی آن آن است كه در آن تاریخ از هزاره‌ی دهم 867 سال گذشته بود. سال 25 سلطنت انوشیروان یعنی 555-6 مسیحی در واقع همان سال 867 تاریخ سلوكی بود.
بیرونی نیز در قانون مسعودی گوید كه در سال 25 سلطنت كسری منجمین ایران گرد آمده و زیج شهریار را تصحیح نموده و فردارات سیارات را برای آن تاریخ در آن زیج معین كردند و در آن زمان از هزارات ایرانیان 851 سال گذشته بود. این عدد با حساب ابن نوبخت 16 سال فرق دارد و سعی در توجیه این فرق در اینجا موجب اطناب می‌شود و البته روایت ابن نوبخت صحیح‌تر است. لكن هرتسفلد كه این روایت دوم یعنی قول بیرونی را در مقاله‌ی اینجانب در مجله‌ی مدرسه‌ی شرقی لندن (مجلد 10 صفحه 39) دیده آن را مبنای حساب‌های خود در كتاب اخیر خود (زردشت و دنیای او) قرار داده و تحقیقات مفصلی روی آن روایت بنا گذاشته و تاریخ زردشت را به عقیده‌ی زردشتیان دوره‌ی ساسانیان در 296 قبل از مسیح فرض كرده است.
34.در تواریخ ایرانی مدت سلطنت اسكندر را به اقتباس از بعضی مآخذ اشتباه‌آمیز یونانی 14 سال می‌شمردند، در صورتی كه سلطنت او بر ایران بیش از هشت یا هفت سال نبوده است. بعید نیست كه مآخذ یونانی مدت سلطنت آن پادشاه را از جلوس او بر تخت سلطنت مقدونیه تا وفات او با آوردن سال اول و آخر در حساب 14 سال شمرده باشند.
35.تواریخ ایرانی در صورتی كه سلطنت بلافصل اسكندر دانسته و از دوره‌ی دیادوخ‌ها یا سلطنت سلوكیان بی‌خبر بودند.
36.این موضوع را نگارنده‌ی این سطور مشروحاً در مقاله‌ای در مجله‌ی انجمن پادشاهی آسیایی انگلیس سال 1947 صفحه 33-40 بیان كرده است.
37.این در صورتی است كه مقصود از 1450 سال شمسی باشد ولی اگر سال قمری باشد فرق عمده در تاریخ حاصل می‌شود و چون در تاریخ بیهق به نقل از ثمارالقلوب ثعالبی (اگرچه در نسخه‌ی ثمار‌القلوب كه در دست است چنین عددی نیست) عمر سرو را 1405 سال شمرده احتمال آن می‌رود كه 1405 سال شمسی بوده كه معادل 1450 سال قمری می‌شود.