پرده هاي پس تاب
ترجمه: بخش آموش شرکت مهندسي روشنايي شيد (1)
Retro facade for
intelligent
buildings
شرکت RETROSOLAR با همکاري دفتر طراحي کاستر براي استفاده ي بهينه از روشنايي روز فعاليت هاي متنوعني را انجام مي دهد که از جمله مي توان موارد زير را برشمرد:
* مطالعات مربوط به انتقال نور طبيعي به داخل ساختمان؛
* مطالعات مربوط به انتقال انرژي از طريق نماي ساختمان با توجه به انواع پنجره ها و شيشه ها؛ و
* تجزيه و تحليل انرژي تابشي بيروني تابيده شده به نما و سقف ساختمان.
دراينجا نيز قسمت V شکل بر اي بازگرداندن شديد خورشيد و قسمت مسطح براي انتقال سايرپرتوهاي نور طبيعي به داخل ساختمان مورد استفاده قرار مي گيرد. کاستن از بار سرمايشي ساختمان، حفظ ديد بيرون و بهره مندي از طيف نور طبيعي از مزاياي اين روش هستند.
همچنين براي پخش نور بهتر و جلوگيري از تابش مستقيم نور بيروني به چشم ناظران داخلي، شکل تيغه ها در قسمت هاي بالايي و پاييني پنجره متفاوت هستند. نمونه ي اين سيستم در ساختمان ORYX در دوحه ي قطر ا جرا شده است (شکل 4).
يکي ديگر از جنبه هاي مهم اين پرده ها، عدم تزاحم نورپردازي خارجي ساختمان با ديد از داخل است.
در سيستم هاي متعارف نورپردازي نماي بيروني ساختمان، نور پروژکتورها که از بيرون به نما تابيده مي شوند، باعث آزار و چشم زدگي ساکنان خواهد بود. براي رفع اين مشکل در هر تيغه ي پرده يک لبه ي مورب تعبيه شده است (شکل 5). اين قسمت در شکل با عنوان Screen مشخص شده است.
همان گونه که ديده مي شود نور پروژکتوري که در پايين ساختمان قرار دارد، با اين لبه هاي مورب برخورد کرده و در عين حال که نماي ساختمان را روشن مي کند به هيچ وجه وارد ساختمان نمي شود. در اين شکل جنبه هاي ديگر اين پرده ها نيز نشان داده شده است.
استفاده از اين پرده ها براي نورپردازي ساختمان، مفهوم نماي رسانه اي (media Facade) را مطرح مي سازد. دکتر کاستر در اين باره مي گويد: «نماهاي رسانه اي از ديرباز شناخته شده بودند. طاق نصرت هاي رم باستان، قلعه ها، کليساها و مساجد در سراسر جهان، همه ي اين بناهاي يادبود، از سطح بيروني بنا براي ابلاغ پيام هاي مذهبي، فرهنگي، سياسي و تاريخي استفاده مي کردند. اما معماران مدرن گويي برقراري ارتباط با عموم مردم را فراموش کرده اند. با ابداع نماي رسانه اي، چشم انداز جديدي براي يک هنر نور در مقياس عظيم پديدار شده است.»
نمونه ي اجراي چنين سيستمي در شکل 6 نشان داده شده است.
در شکل 7 نيز شيوه هاي مختلف نصب اين پرده ها نمايش داده شده است.
همان طور که در شکل 8 نمايش داده شده است، تيغه هاي Inverse در ارتفاع بالاي 1/8 متر نصب مي شوند و نور بيرون را به سقف باز مي تابانند. اين نور حتي اگر شديد هم باشد مستقيماً در خط ديد ناظر داخلي نخواهد بود.
تيغه هاي Flex در ارتفاع زير 1/8 متر نصب مي شوند. با اين کار،پرتوهاي شديد توسط آينه هاي ريز به بيرون بازگردانده مي شوند و ناظر داخلي ضمن داشتن ديد مناسب از فضاي بيرون، اصولاً پرتوهاي شديد را حس نمي کند.
در اين جا نيز حفظ ديد بيرون، بهره مندي از نور طبيعي و کاهش بار سرمايش، از مزاياي کاربرد اين سيستم هستند. (شکل 9)
از اين سيستم مي توان در نورگيرهاي سقفي نيز استفاده کرد. زاويه نصب تيغه ها بايد بر اساس شيب سقف، جهت گيري ساختمان و عرض جغرافيايي محل، به طور دقيق محاسبه شود.
بديهي است به دليل حضور تيغه ها در ميدان ديد ناظر داخلي، بخشي از منظره بيرون حذف مي شود. (شکل 10)
www.retrosolar.de
DYNAMIC DAYLIGHTING ARCHITECTURE, HELMUT KOSTER
شرکت مهندسي روشنايي شيد، «نماي مرکب INTEGRAL LIGHT FACADE» ماهنامه ي «دانش نما»، شماره ي 141-139. ص 36-43، مهر - آذر 1385.
دانش نما شماره پياپي 166-165
intelligent
buildings
مقدمه
شرکت RETROSOLAR با همکاري دفتر طراحي کاستر براي استفاده ي بهينه از روشنايي روز فعاليت هاي متنوعني را انجام مي دهد که از جمله مي توان موارد زير را برشمرد:
* مطالعات مربوط به انتقال نور طبيعي به داخل ساختمان؛
* مطالعات مربوط به انتقال انرژي از طريق نماي ساختمان با توجه به انواع پنجره ها و شيشه ها؛ و
* تجزيه و تحليل انرژي تابشي بيروني تابيده شده به نما و سقف ساختمان.
پرده هاي RETROLUX
پرده هاي RETROLUX THERM
دراينجا نيز قسمت V شکل بر اي بازگرداندن شديد خورشيد و قسمت مسطح براي انتقال سايرپرتوهاي نور طبيعي به داخل ساختمان مورد استفاده قرار مي گيرد. کاستن از بار سرمايشي ساختمان، حفظ ديد بيرون و بهره مندي از طيف نور طبيعي از مزاياي اين روش هستند.
همچنين براي پخش نور بهتر و جلوگيري از تابش مستقيم نور بيروني به چشم ناظران داخلي، شکل تيغه ها در قسمت هاي بالايي و پاييني پنجره متفاوت هستند. نمونه ي اين سيستم در ساختمان ORYX در دوحه ي قطر ا جرا شده است (شکل 4).
يکي ديگر از جنبه هاي مهم اين پرده ها، عدم تزاحم نورپردازي خارجي ساختمان با ديد از داخل است.
در سيستم هاي متعارف نورپردازي نماي بيروني ساختمان، نور پروژکتورها که از بيرون به نما تابيده مي شوند، باعث آزار و چشم زدگي ساکنان خواهد بود. براي رفع اين مشکل در هر تيغه ي پرده يک لبه ي مورب تعبيه شده است (شکل 5). اين قسمت در شکل با عنوان Screen مشخص شده است.
همان گونه که ديده مي شود نور پروژکتوري که در پايين ساختمان قرار دارد، با اين لبه هاي مورب برخورد کرده و در عين حال که نماي ساختمان را روشن مي کند به هيچ وجه وارد ساختمان نمي شود. در اين شکل جنبه هاي ديگر اين پرده ها نيز نشان داده شده است.
استفاده از اين پرده ها براي نورپردازي ساختمان، مفهوم نماي رسانه اي (media Facade) را مطرح مي سازد. دکتر کاستر در اين باره مي گويد: «نماهاي رسانه اي از ديرباز شناخته شده بودند. طاق نصرت هاي رم باستان، قلعه ها، کليساها و مساجد در سراسر جهان، همه ي اين بناهاي يادبود، از سطح بيروني بنا براي ابلاغ پيام هاي مذهبي، فرهنگي، سياسي و تاريخي استفاده مي کردند. اما معماران مدرن گويي برقراري ارتباط با عموم مردم را فراموش کرده اند. با ابداع نماي رسانه اي، چشم انداز جديدي براي يک هنر نور در مقياس عظيم پديدار شده است.»
نمونه ي اجراي چنين سيستمي در شکل 6 نشان داده شده است.
در شکل 7 نيز شيوه هاي مختلف نصب اين پرده ها نمايش داده شده است.
پرده هاي ميکروساختار (Micro-Structured)
همان طور که در شکل 8 نمايش داده شده است، تيغه هاي Inverse در ارتفاع بالاي 1/8 متر نصب مي شوند و نور بيرون را به سقف باز مي تابانند. اين نور حتي اگر شديد هم باشد مستقيماً در خط ديد ناظر داخلي نخواهد بود.
تيغه هاي Flex در ارتفاع زير 1/8 متر نصب مي شوند. با اين کار،پرتوهاي شديد توسط آينه هاي ريز به بيرون بازگردانده مي شوند و ناظر داخلي ضمن داشتن ديد مناسب از فضاي بيرون، اصولاً پرتوهاي شديد را حس نمي کند.
در اين جا نيز حفظ ديد بيرون، بهره مندي از نور طبيعي و کاهش بار سرمايش، از مزاياي کاربرد اين سيستم هستند. (شکل 9)
از اين سيستم مي توان در نورگيرهاي سقفي نيز استفاده کرد. زاويه نصب تيغه ها بايد بر اساس شيب سقف، جهت گيري ساختمان و عرض جغرافيايي محل، به طور دقيق محاسبه شود.
بديهي است به دليل حضور تيغه ها در ميدان ديد ناظر داخلي، بخشي از منظره بيرون حذف مي شود. (شکل 10)
پينوشتها:
1- info@sheedight.com
www.retrosolar.de
DYNAMIC DAYLIGHTING ARCHITECTURE, HELMUT KOSTER
شرکت مهندسي روشنايي شيد، «نماي مرکب INTEGRAL LIGHT FACADE» ماهنامه ي «دانش نما»، شماره ي 141-139. ص 36-43، مهر - آذر 1385.
دانش نما شماره پياپي 166-165
/ج