متون این مجموعه تلویزیونی را سلیمان فرضعلی اف و کونول جواداوا به آذری ترجمه کرده، کونول جواداوا ویراستاری آن را عهده دار بوده و نگار اورخان صدابرداری و میکس آن را انجام داده است. خیرالله زینال اف نیز به عنوان دستیار مدیر دوبلاژ همکاری داشته است.
ماهر میریشلی، سردار رستم اف، رامیل زینال اف، وصال مهرعلی اف، رئوف آتاکیشی اف، رشاد بختیاراف، بایرام محمد اف، سیار رستم اف، خیرالله زینال اف، حسین سلیمان‌زاده، الخان صفراف، نصیبه الدارووا، أزرا آقا، ترانه اجاق وردی اوا، آلماز آمان اوا و فریده علی اف جمعی از صداپیشگان و هنرمندان مطرح جمهوری آذربایجان هستند که این مجموعه تلویزیونی تاریخی را به آذری دوبله کرده اند.
جهانگیر الماسی (قاضی شریح)، محمود جعفری (زندانبان)، محمد عمرانی (اشعث)، شمسی فضل اللهی (عاتکه)، شهرام عبدلی (ابن حمران)، رامین پور ایمان، آذر سماواتی، منیژه دلداده گلچین، علی تاجمیر، علی اصغر دریایی، محمد یگانه، محمود رضا سبز علی گلپایگانی، سید جواد زیتونی، امیر جوشقانی، پندار اکبری، فتح الله طاهری، محمد اسدی، صادق پدیدار، مجید ستایش، فرحناز رستمی، داود زادق آبادی، حسین داداش پور، کامیار محبی، اسد الله منجزی، آتش کریمی، رضا بیطرفان، سپیده ابراهیم، اعظم کیانی، حامد تاجیک، نوید اکبری مبارکه، امیر ارسلان طلائی، امیر دهقانی، امیر رضا زاد سرور و محمد حسان عارف بازیگرانی هستند که در این مجموعه تاریخی مذهبی جلوی دوربین رفته و به ایفای نقش پرداخته اند.
" دوطفلان مسلم " که ساخته سید مجتبی یاسینی است، حکایت غریب اسارت و پناهندگی دو کودک خردسال مسلم بن عقیل پسر عموی سیدالشهدا (ع) به شهر کوفه را در محرم سال 61 هجری قمری روایت می کند. این سریال در محرم 1387 از شبکه دو سیما به نمایش در آمد.
مجموعه تلویزیونی " دوطفلان مسلم " در 12 قسمت 45 دقیقه ای به زبان آذری دوبله شده و هر شب از ساعت 20:30 به وقت تهران از کانال 1 شبکه جهانی سحر برای مخاطبان و علاقمندان به سریال های ایرانی در جمهوری آذربایجان از سیمای آذری پخش می شود.
/117/
