پیش فرض و استلزام

پیش فرض و استلزام دو مقوله‌ای هستند که معمولاً در کاربردشناسی برای تبیین زبان کاربردی بحث می‌شود. کاربردشناسی چگونگی تشخیص این دو مفهوم را بررسی می‌کند، زیرا آنها به ترتیب بر نمونه‌هایی از «استنتاج کاربردشناختی»
شنبه، 28 اسفند 1395
تخمین زمان مطالعه:
پدیدآورنده: علی اکبر مظاهری
موارد بیشتر برای شما
پیش فرض و استلزام
 پیش فرض و استلزام

 

نویسندگان: نینانورگارد، بئاتریکس بوسه، روسیو مونتورو
برگردانندگان: احمد رضایی جمکرانی، مسعود فرهمند فر
 

پیش فرض و استلزام دو مقوله‌ای هستند که معمولاً در کاربردشناسی برای تبیین زبان کاربردی بحث می‌شود. کاربردشناسی چگونگی تشخیص این دو مفهوم را بررسی می‌کند، زیرا آنها به ترتیب بر نمونه‌هایی از «استنتاج کاربردشناختی» در برابر «استنتاج معناشناختی» تأکید می‌کنند. یول، هر دو اصطلاح را این‌گونه تعریف می‌کند: «پیش فرض چیزی است که گوینده تصور می‌کند وجود آن مقدم بر شکل‌گیری گفته است. گویندگان و نه جمله‌ها، پیش فرض‌هایی دارند. استلزام چیزی است که به طور منطقی از آنچه در گفته اظهار می‌شود، تبعیت می‌کند. جمله‌ها و نه گویندگان، استلزام‌هایی دارند (یول، 1996: 25). برای نمونه جمله‌های زیر را در نظر بگیرید:
الف 1) ملکه سبا خدمتکار خود را کشت.
الف 2) خدمتکار او مرد.
به سبب مشخصه‌های معناشناختی، فعل «کشت» در جمله‌ی الف 1 مستلزم جمله‌ی الف 2 می‌شود. بنابراین فعل «کشتن» همیشه مستلزم معنای یکسان «کشتن» یا «قتل» است. در مقابل، نمونه‌ی زیر را ببینید:
ب1) من از خرج کردن پول زیاد هنگام کریسمس متنفرم.
ب 2) من پول زیادی را هنگام کریسمس خرج می‌کنم.
جمله‌ی ب 1 بافت محور است و برای محقق شدن به پیش فرض جمله‌ی ب 2 متکی است؛ یعنی اگر من ب 1 را بگویم تنها به این دلیل است که فرض می‌کنم ب 2 حقیقت دارد. پیش فرض و استلزام را می‌توان با کاربرد آزمون نفی مشخص کرد. طبق نظر سعید: «یک جمله (الف) متضمن جمله‌ی دیگر (ب) است، در صورتی که صحت (الف)، صحت جمله‌ی (ب) را ضمانت کند و کذب (ب) ، متضمن کذب (الف) باشد (سعید، 1997: 90). این سخن بدین معناست که نفی الف 1 باید کاملاً این استلزام را باطل کند:
الف 3) ملکه سبا خدمتکار خود را نکشت.
الف 4) خدمتکار او مرد.
کذب جمله‌ی اول استلزام پیشین را منتفی می‌کند. اگر آزمون نفی برای پیش‌فرض‌ها به کار رود مجموعه‌ای متفاوت از تناظرهایی داریم که میان جمله‌ی پیش‌فرض و جمله‌ی ابتدایی ایجاد می‌شوند:
ب 3) من از خرج کردن پول زیاد هنگام کریسمس متنفر نیستم.
ب 4) من پول زیادی را هنگام کریسمس خرج می‌کنم.
ب 3 به رغم موقعیت منفی‌اش هنوز پیش فرض ب 4 است که ثابت می‌کند که ارتباط میان این دو جمله یک پیش فرض است و نه استلزام.
گر چه پیش‌فرض و استلزام مفاهیمی هستند که ابتداً در کاربردشناسی مورد بحث قرار گرفتند، می‌توان از آنها در تحلیل‌های سبک‌شناختی پیوندها و ارتباطات اجتماعی شخصیت‌ها نیز استفاده کرد. کاربرد جملات پیش‌فرضی، به طور ضمنی بدین معنا است که متعاملان در کنش ارتباطی در مقدار معینی از معلومات مشترک‌اند. اگر این کنش ارتباطی گفتگویی بین شخصیت‌ها باشد، پس چنین تبادل‌هایی می‌تواند چیزهای زیادی درباره‌ی نوع ارتباطات اجتماعی موجود میان آنان نشان دهد. از سوی دیگر اگر کنش ارتباطی دربردارنده‌ی راوی‌ای باشد که جملات پیش‌فرضی بسیاری به کار می‌برد، پس در اینجا این خواننده است که به نظر می‌رسد حجم قابل توجهی از دانش با آنها سهیم می‌شود تا قادر باشد معنای مقصود را دریابد. یکی از روش‌های آشکاری که در آن پیش‌فرض را در ادبیات داستانی به کار می‌برند، به وسیله‌ی کاربرد حرف تعریف «The» است: هر گاه موجودی تخیلی با حرف تعریف معینی معرفی می‌شود، بر عکس حرف تعریف نامعین «a/an» ؛ راوی تعمداً در حال خلق مفهوم نادرست وجه اشتراک با خوانندگانش است. این کاربرد همچنین کارکرد ارجاعی و قیاسی‌تری را از سوی خواننده در بردارد.
منبع مقاله :
نورگوا، نینا، (1394)، فرهنگ سبک‌شناسی، برگردان: احمد رضایی جمکرانی، مسعود فرهمندفر، تهران: انتشارات مروارید، چاپ اول

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
play_arrow
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
music_note
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
play_arrow
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
play_arrow
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
play_arrow
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
play_arrow
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
play_arrow
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
play_arrow
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
play_arrow
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
play_arrow
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
play_arrow
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
سرلشکر رحیم صفوی: وقتی به محضر رهبر شهید در سال ۱۳۸۶ رسیدیم ایشان فرمودند باید بالای ۲۰۰۰ موشک داشته باشیم + فیلم
play_arrow
سرلشکر رحیم صفوی: وقتی به محضر رهبر شهید در سال ۱۳۸۶ رسیدیم ایشان فرمودند باید بالای ۲۰۰۰ موشک داشته باشیم + فیلم