متن و ترجمه دعای روز هفدهم ماه مبارک رمضان
«اللَّهُمَّ اهْدِنِی فِیهِ لِصَالِحِ الْاَعْمَالِ وَ اقْضِ لِی فِیهِ الْحَوَائِجَ وَ الْآمَالَ یَا مَنْ لا یَحْتَاجُ اِلَی التَّفْسِیرِ وَ السُّؤَالِ یَا عَالِماً بِمَا فِی صُدُورِ الْعَالَمِینَ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ».
خدایا مرا در این ماه به سوی کارهای شایسته هدایت فرما، و حاجت‌ها و آرزوهایم را برآور، ای آن که نیاز به روشن‌گری و پرسش ندارد، ای آگاه به آنچه در سینه جهانیان است بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست.
شرح فرازهای دعای روز هفدهم ماه مبارک رمضان با استناد به آیات قرآن کریم
۱. «اللَّهُمَّ اهْدِنِی فِیهِ لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ»
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که در این ماه مبارک، او را به سوی کارهای شایسته هدایت کند.
- مستند قرآنی: «وَ هُدُوا إِلَى الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَ هُدُوا إِلَى صِرَاطِ الْحَمِیدِ» (حج: ۲۴)؛ و آن‌ها به سخن پاک و راه ستوده هدایت شدند.
۲. «وَ اقْضِ لِی فِیهِ الْحَوَائِجَ وَ الْآمَالَ»
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که در این ماه مبارک، حاجت‌ها و آرزوهایش را برآورده کند.
- مستند قرآنی: «وَ إِذَا سَأَلَکَ عِبَادِی عَنِّی فَإِنِّی قَرِیبٌ أُجِیبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ» (بقره: ۱۸۶)؛ و هنگامی که بندگانم از من بپرسند، من نزدیکم و دعای دعاکننده را اجابت می‌کنم.
۳. «یَا مَنْ لَا یَحْتَاجُ إِلَى التَّفْسِیرِ وَ السُّؤَالِ»
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که به عنوان کسی که نیاز به تفسیر و پرسش ندارد، او را یاری کند.
- مستند قرآنی: «وَ لِلَّهِ غَیْبُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَیْهِ یُرْجَعُ الْأَمْرُ کُلُّهُ» (هود: ۱۲۳)؛ و غیب آسمان‌ها و زمین از آن خداست و همه کارها به سوی او بازگردانده می‌شود.
۴. «یَا عَالِمًا بِمَا فِی صُدُورِ الْعَالَمِینَ»
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که به عنوان کسی که به آنچه در سینه جهانیان است آگاه است، او را مورد لطف قرار دهد.
- مستند قرآنی: «وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَ نَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ» (ق: ۱۶)؛ و ما انسان را آفریدیم و می‌دانیم که نفس او چه وسوسه‌هایی می‌کند.
۵. «صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ»
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که بر حضرت محمد (صلّی الله علیه و آله) و خاندان پاک ایشان (علیهم السلام) درود بفرستد.
- مستند قرآنی: «إِنَّ اللَّهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَى النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا» (احزاب: ۵۶)؛ خداوند و فرشتگانش بر پیامبر درود می‌فرستند، ای مؤمنان، شما نیز بر او درود بفرستید و سلام گویید.
نتیجه‌گیری:
با توجه به متن دعای روز هفدهم ماه مبارک رمضان و شرح فرازهای آن که با استناد به آیات قرآن کریم ذکر گردید، این دعای شریف بر هدایت به سوی کارهای شایسته، برآورده شدن حاجت‌ها، آگاهی خداوند متعال به اسرار بندگان و صلوات بر حضرت محمد (صلّی الله علیه و آله) و خاندان پاک ایشان (علیهم السلام) تأکید دارد.
منبع: راسخون
.jpg "راهنمای اقتصادی سفر: لیست مسافرخانه های مشهد برای اقامتی راحت")