ترحم ذلتي يا ذا المعالي

ترحم ذلتي يا ذا المعالي شاعر : سعدي و واصلني اذا شوشت حالي ترحم ذلتي يا ذا المعالي سل السهران عن طول الليالي الا يا ناعس الطرفين سکري اگر چه دوستي دشمن فعالي ندارم چون تو در عالم دگر دوست کمثل البدر في حد الکمال کمال الحسن في الدنيا مصون مصور در دماغم چون خيالي مرکب در وجودم همچو جاني و مالي النوم في طول الليالي فما ذالنوم قيل النوم راحه که برخور بادي از صاحب جمالي دمي دلداري و صاحب دلي کن تري في البحر اصداف اللالي الم تنظر...

چهارشنبه، 3 فروردين 1390

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

ترحم ذلتي يا ذا المعالي

شاعر : سعدي

و واصلني اذا شوشت حالي		ترحم ذلتي يا ذا المعالي
سل السهران عن طول الليالي		الا يا ناعس الطرفين سکري
اگر چه دوستي دشمن فعالي		ندارم چون تو در عالم دگر دوست
کمثل البدر في حد الکمال		کمال الحسن في الدنيا مصون
مصور در دماغم چون خيالي		مرکب در وجودم همچو جاني
و مالي النوم في طول الليالي		فما ذالنوم قيل النوم راحه
که برخور بادي از صاحب جمالي		دمي دلداري و صاحب دلي کن
تري في البحر اصداف اللالي		الم تنظر الي عيني و دمعي
ز درد ناله زارم بنالي		به گوشت گر رسانم ناله زار
و مالي حيله غير احتمالي		لقد کلفت مالم اقو حملا
زبان دشمنان از بدسگالي		که کوته باد چون دست من از دوست
فما قلب المعني عنک سال		الا يا ساليا عني توقف
دل از ياد تو يک دم نيست خالي		به چشمانت که گر چه دوري از چشم
ان استرسلت دمعا کاللالي		منعت الناس يستسقون غيثا
چنين پاکيزه پندارم زلالي		جهاني تشنگان را ديده در توست
ولکن لم تردني ما احتيالي		ولي فيک الاراده فوق وصف
که از مردم گريزان چون غزالي		چه دستان با تو درگيرد چو روباه
سل الجيران عني ما جري لي		جرت عيناي من ذکراک سيلا
چو بينند آن دو ابروي هلالي		نمايندت به هم خلقي به انگشت
و لو انتم ضجرتم من وصالي		حفاظي لم يزل مادمت حيا
دگر در هر چه گويم بر کمالي		دلت سختست و پيمان اندکي سست
فقل لي مالعذالي و مالي		اذا کان افتضاحي فيک حلوا
نگيرد سرزنش در لاابالي		مرا با روزگار خويش بگذار
و طرفي ناثر عقد اللالي		تراني ناظما في الوجد بيتا
همه لطفي و سرتاسر جمالي		نگويم قامتت زيباست يا چشم
حواليکم فقد حان ارتحالي		و ان کنتم سمتم طول مکثي
اگر خاک وي اندر ديده مالي		چو سعدي خاک شد سودي ندارد