ماجراهاي خودمان
داستان يک نويسنده درباره يک نويسنده!
قرار گرفتن دو نام در کنار هم، اين کتاب را واجب الخواندن (!) مي کند؛ يکي توماس مان و ديگري رضا سيد حسيني. دومي که از آن مترجم هاي قدر معاصر بوده که همين ارديبهشت امسال در 83 سالگي عمرش را به شما داد و کلي هم کارهاي خوب ترجمه کرده و اتفاقا خود ما هم با او مصاحبه کرده ايم. اولي هم که از آن دسته نويسنده هاي آلماني اي است که سرشان به تنشان مي ارزيد چون زمان جنگ جهاني دوم، هيتلر مي خواسته سر به تن او نباشد. توماس مان البته 54 سال قبل عمرش را به بقيه داده و احتمالا چيزي اش نمانده که به من و شما برسد. «تونيو کروگر» ماجراي يک نويسنده 30 ساله است که دچار بحران روحي شده و حالا نمي داند چه بکند. وقتي بدانيم «مان» اين کتاب را در 29 سالگي نوشته تا حدي دوزاري مان مي افتد که تونيو کروگر يک جورهايي ماجراي خود «مان» و خودمان است.
تونيو کروگر/ توماس مان/ رضا سيدحسيني/ هاشمي /116 صفحه/2200 تومان
منبع:نشريه همشهري جوان، شماره 241
قرار گرفتن دو نام در کنار هم، اين کتاب را واجب الخواندن (!) مي کند؛ يکي توماس مان و ديگري رضا سيد حسيني. دومي که از آن مترجم هاي قدر معاصر بوده که همين ارديبهشت امسال در 83 سالگي عمرش را به شما داد و کلي هم کارهاي خوب ترجمه کرده و اتفاقا خود ما هم با او مصاحبه کرده ايم. اولي هم که از آن دسته نويسنده هاي آلماني اي است که سرشان به تنشان مي ارزيد چون زمان جنگ جهاني دوم، هيتلر مي خواسته سر به تن او نباشد. توماس مان البته 54 سال قبل عمرش را به بقيه داده و احتمالا چيزي اش نمانده که به من و شما برسد. «تونيو کروگر» ماجراي يک نويسنده 30 ساله است که دچار بحران روحي شده و حالا نمي داند چه بکند. وقتي بدانيم «مان» اين کتاب را در 29 سالگي نوشته تا حدي دوزاري مان مي افتد که تونيو کروگر يک جورهايي ماجراي خود «مان» و خودمان است.
تونيو کروگر/ توماس مان/ رضا سيدحسيني/ هاشمي /116 صفحه/2200 تومان
منبع:نشريه همشهري جوان، شماره 241
