سلام،خسته نباشید، خیلی از سایت ها هستن که صوت دوبله ی یک انیمیشن یا یک فیلم رو روی فایل زبان اصلی با فرمت mkv میذارن من خیلی از راه هارو امتحان کردم ولی نتونستم، مثلا اول فایل صوتی دوبله یک انیمیشن از فیلم خارج کردم با فرمت ام پی تری ولی متاسفانه نتوسنتم اونو جایگزین زبان اصلی کنم.. اگه میشه آموزش اینکارو با هر برنامه ای بذارین،یکی از نرم افزارهای من این بود Wondershare Video Editor در آخر یک دنیا ممنونم