باز اندیشی درباره رسانه ، دین و فرهنگ

نویسندگان :

استوارت ام. هوور، نات لاندباى

مترجم :

مسعود آريايى نيا

ناشر :

مركز تحقيقات، مطالعات و سنجش برنامه اى صدا و سيما-سروش – تهران
چاپ 1381 شمسى
نوع جلد : شومیز
قطع : وزیری
تعداد صفحه 382
زبان : فارسی
وزن : 555 گرم
کتاب باز اندیشی درباره رسانه، دین، و فرهنگ با هدف ایجاد پیوند میان نظریه های دین، رسانه، فرهنگ، و تشکیل شبکه ای به هم پیوسته از نظریات مذکور در درون جامعه نوشته شده است.
به گزارش سرویس دین و اندیشه ایسکانیوز،علت نیاز به نگارش چنین کتابی وقتی روشن تر می شود که توجه داشته باشیم تا کنون جامعه شناسان دین از منظر نوسازی جامعه بر موضوع دین تاکید ورزیده اند، و از بزرگ کردن نقش منحصر به فرد رسانه های در مدرنیته و پسامدرنیته پرهیز داشته، و هیچ نظریه عمومی در مورد تحول فرهنگ و دین از طریق رسانه ها مطرح نکرده اند.
کتاب مذکور که توسط « استوارت ام. هوور» و « نات لاندبای» نوشته شده است، شامل مجموعه مقالاتی است که بخشی از آن ها برای نخستین بار در سال 1993 در همایش « رسانه، دین، و فرهنگ» در دانشگاه اپسالای سوئیس ارائه شد.
سایر مقالات متعلق به همایش بعدی در کره، استرالیا، و بولدر کلرادو می باشد.
مقالات این کتاب بیانگر توانایی یک رویکرد پیچیده، برای مطالعات دین، فرهنگ، و رسانه و نیز نشان دهنده ضرورت، و ارزش آن است.
این مقالات فصل مشترک جامعه شناسی دین، مطالعات فرهنگی، تحقیقات رسانه ای، دین پژوهی و بررسی های صورت گرفته درباره مناسک دینی هستند.

درباره نویسندگان:

ابی سی. الکساندر، مدرس مدرسه علوم اجتماعی دانشگاه تگزاس در شهر دالاس است. او نویسنده کتاب های زیر است : تامل دوباره در تلویزیون دینی : آیین در جستجوی اجتماعی انسانی و بازنگری و تجدید نظر در اندیشه ویکتور ترنر: آیین به مثابه تحول اجتماعی.
کریس آرتور، مدرس ارشد در رشته دین پژوهی در دانشگاه ویلز لامپیتر است. دو عنوان از کتاب های او عبارتند از: در سرسرای آیینه ها و سوختن و ساختن. او ویراستار کتاب دین و رسانه ها مطالعه ای مقدماتی است.
کلر هوئر تزباداراکو دانشیار رشته ارتباطات در دانشگاه مارکت شهر میلواکی ایالت و یسکانسین است. حوزه مطالعاتی او ، دین و سیاست، افکار عمومی و مطالعات مربوط به رهبری است.
گابریل بار ـ هایم، دانشیار رشته جامعه شناسی در بخش علوم رفتاری در کالج مدیریت تل آویو است. حوزه مطالعاتی او نظریه اجتماعی، جامعه شناسی فرهنگ و انسان شناسِی دینی است.
کلیفورد جی. کریستیانز،دانشیار رشته ارتباطات و مدیر مؤسسه مطالعاتی ارتباطات در دانشگاه ایلی نویز است. وی آثار زیادی در زمینه فلسفه ارتباطات جمعی و اخلاق رسانه ای دارد.
لین اسکافیلد کلارک، دانشجوی دکترا در مدرسه روزنامه نگاری و ارتباطات جمعی دانشگاه کلرادو است. تحقیقات فعلی او بر شکل گیری هویت ، رسانه ها و دین در میان نوجوانان و نسل ناشناخته متمرکز است.
گرگور گوثالس، استاد بازنشسته مدرسه طراحی ردآیلند است. علایق علمی و تحقیقاتی او ، تاریخ هنر و فلسفه دین است. او نویسنده کتاب آیین تلویزیون : عبادت در محراب ویدئو و گوساله طلایی الکترونیکی : تصورات و تکوین معنا است. او هم اکنون صاحب استودیویی در سونومای کالیفرنیا و کارگردان هنری برنامه ترجمه چند رسانه ای جامعه مسیحی امریکاست.
پیترجی.هورسفیلد، رئیس بخش الهیات کلیسای متحد و مدرس الهیات عملی دردانشکده الهیات در ملبورن استرالیا است. برخی از آثار وی عبارتند از: تلویزیون دینی : تجربه امریکایی رام کردن تلویزیون : راهنمای والدین در خصوص کودک و تلویزیون.
استوارت.ام هوور، استاد تحقیقات رسانه ای و استاد دین پژوهی دانشگاه کلرادو در بولدراست. او آثارزیادی درباره رسانه ، دین و فرهنگ ارائه کرده است. او نویسنده کتاب دین رسانه های گروهی : منابع اجتماعی کلیسای الکترونیکی و کمک ویراستار کتاب تلویزیون دینی : مناقشات و نتایج است.
آلف لیندر من: دستیار تحقیقاتی در دانشگاه اپسالاست و تحقیقاتی چند در زمینه تلویزیون دینی در آمریکا و سوئد و نیز ساخت معنا و دریافت برنامه رسانه ها به انجام رسانده و اینک سرگرم انجام دادن طرح های تحقیقاتی درباره نشانه های فرهنگی در روزنامه ها، دین در انجام دادن طرح های تحقیقاتی درباره نشانه های فرهنگی در روزنامه ها، دین در تلویزیون و معناسازی در نزد مخاطبان تلویزیون است.
نات لاند بای در گروه ارتباطات و رسانه های دانشگاه اسلوی نروژ دانشیار است. علاوه بر کتابی که اخیرا در زمینه رسانه ها ، معنا و آیین های اجتماعی نوشته، درباره موضوع ارتباطات و اجتماع با تاکید بر مطالعه موردی راجع به آفریقای جنوبی، به پژوهش و انتشار مطالبی پرداخته است.
جسوس مارتین باربرو استاد سابق بخش علوم ارتباطات در دانشگاه دل وال کلمبیا و رئیس سابق انجمن تحقیقات ارتباطات امریکای لاتین است. کتاب های قبلی او شامل ارتباطات ، فرهنگ و سلطه و ارتباطات: قدرت و گفتمان است.
گراهام مورداک مفسر جامعه شناسی فرهنگ در دانشگاه لوف بوروف است. او آثار بسیاری درباره فرهنگ و اقتصاد سیاسی، فرهنگ و ارتباطات و نیز نظریه فرهنگ منتشر ساخته و آثار او به چندین زبان ترجمه شده است. مورداک در حال کامل کردن چند کتاب درباره مدرنیته و نیز پخش برنامه های تلویزیونی است.
جانیس پک عضو هیئت علمی دانشگاه کلرادو در بولدر است. او نویسنده کتاب خدایان تلویزیون دینی : تلویزیون مذهبی و بحران تاریخی معنا است. نوشته های او درباره تلویزیون دینی و سخنرانی های تلویزیونی ، در نشریه تحقیقات ارتباطات، نظریه ارتباطات و نقد فرهنگی نیز به چاپ رسیده است.
آرنولد شپرسون محقق مرکز مطالعات رسانه ای و فرهنگی در دانشگاه ناتال دوربان در آفریقای جنوبی است. او درباره معناشناسی، ارتباطات و انسان شناسی تجسمی آثاری منتشر ساخته است. او پیشرو در صنایع معدنی آفریقای جنوبی، برق کار و نقشه کش بود و علاقه پیوسته او به مواجهات میان فرهنگی در امور مدنی و اقتصادی براساس همین تجربه شکل گرفته است.
کیان جی. توماس لی مدیرو استاد مرکز مطالعات رسانه ای و فرهنگی دانشگاه ناتال دوربان آفریقای جنوبی است. او سر دبیر نشریه هنری های انتقادی: نشریه مطالعات فرهنگی و نویسنده کتاب سینمای آپارتاید است.
رابرت ای. وایت مدیر مرکز مطالعات بین رشته ای در زمینه ارتباطات در دانشگاه گریگوری در شهر رم و استاد اخلاق ارتباطات و نظریه ارتباطات است. او مدیر اسبق مرکز مطالعات فرهنگ و ارتباطات در لندن وهمراه با میشل ترابر سردبیر مجموعه کتابهای ارتباطات و ارزش های انسانی است که انتشارات سیج منتشر کرد. او ، همچنین دبیر سلسله کتابهای ارتباطات ، فرهنگ و الهیات است که انتشارات شید وارد و منتشر کرده است.

یادداشت مترجم (مسعود آريايى نيا):

نوع دیدگاه و موضوعات مختلف مطرح در این کتاب و نیز فصول کتاب شناختی و معرفی مقالات، آن را از معرفی بیشتر بی نیاز ساخته است. مترجم، ضمن تحسین نویسندگان مقالات، فرصت را غنیمت می شمرد و به اختصار به آن دسته از ویژگیهای کتاب که در ترجمه و کیفیت آن مؤثر بوده است اشاره می کند.
بدیع بودن مفاهیم ، تنوع رویکردها و دیدگاه ها و به ویژه طرح مباحث فلسفی، نشانه شناسی و زبان شناسی، که به فرایند تکوین معنا پرداخته و از صبغه نظری کاملی برخوردار است و نیز دیدگاه بدیعی که ناظر به طرح نظریه سه جانبه ای است که سه مقوله دین ، فرهنگ ، و رسانه را توأما پوشش می دهد، ادبیات کتاب را به ادبیاتی سنگین و غامض تبدیل کرده است.
مترجم علیرغم کوشش در ارائه ترجمه ای رسا و بی نقص و ایجاد توازن میان ترجمه مفهومی و وفادار به متن، اقرار می کند که در مواردی این توازن به هم خورده و بی شک کاستی ها و نواقصی به وجود آمده است. لذا ضمن اعتراف به این نقایص و پذیرفتن مسئولیت همه آنها، پیشاپیش از خوانندگان محترم پوزش می طلبد و از هرگونه نقدی استقبال و از ناقدان سپاسگزاری می کند.
این ترجمه حاصل همکاری دوستان شناخته وناشناخته ای است که اگر چه ذکر نام همه آنها میسر نیست ولی گرامی داشت یادشان ممکن است و بدین وسیله از همه آنها صمیمانه سپاسگزاری می کنم

فهرست كتاب :

یادداشت نویسنده
بخش یکم: نشر
1 - فقر نظری بشر
2 - تحولات جدید در عرصه‏ی نشر و ویرایش
3 - انواع ناشران
4 - نشر سنتی و ضرورت دوری گزیدن از زوال
5 - نشر محلی و تاثیرهای آن بر نشر ملی
6 - آموزش‏های ترکیبی
7 - ضرورت بازنگری در سیاست نشر کتاب در ایران
8 - جایگاه عبدالرحیم جعفری در نشر ایران
بخش دوم: ویرایش
1 - انواع ویرایش و ویراستاران
2 - ویرایش تکوینی
3 - ویرایش ساختاری
4 - ویرایش در دانشنامه‏های فارسی
5 - آسیب‏شناسی ویرایش در ایران
6 - »ویراستاران درباره‏ی ویراستاری »
7 - مآخذشناسی ویرایش