سخنرانی رایس وزیر امورخارجه و تحولات روابط بین الملل اجلاس سوم همسایگان عراق
رایس، وزیر امورخارجه: صبح همگی شما بخیر. من به اینجا آمدم تا به برخی از سوالات شما پاسخ دهم، اما مایلم که در ابتدا در مورد چند موضوع مختلف مطالبی را بیان کنم.
اول، افزایش سریع بهای مواد غذایی در جهان نیازمند توجه فوری است. فقیرترین مردم بیشترین ضربه را از این مساله می خورند و البته این یک موضوع عدالت اجتماعی است، زیرا هیچ کس نباید تمامی درآمد روزانه خود را صرف خرید غذای روزانه خود کند. افزایش بهای مواد غذایی همانگونه که ما در نقاط مختلفی از جهان شاهد آن هستیم، موجب بی ثباتی اجتماعی خواهد شد. دلایل متعددی برای افزایش بهای مواد غذایی وجود دارد؛ از خشکسالی های فزاینده در سطح جهان گرفته تا افزایش بی سابقه قیمت سوخت. اما یک چیز بدیهی است: این موضوع اکنون دارای یک جنبه اضطراری است، اما موجب چالش های جهانی درازمدتی خواهد شد و ایالات متحده در حال پاسخگویی مناسب به این چالش ها است.
طی سال های اخیر ایالات متحده همواره بیش از نیمی از کمک های غذایی در سرتاسر جهان را فراهم کرده است. اکنون ما در حال انجام اقدامات بیشتری هستیم. رییس جمهوری این هفته قول داد که 200 میلیون دلار دیگر برای برآوردن نیازهای پیش بینی نشده اختصاص دهد. این مبلغ به غیر از 350 میلیون دلاری است که ما در متمم بودجه خود برای کمک های غذایی از کنگره در خواست کرده ایم.
ما همچنین از کنگره این اختیار را خواسته ایم که بیشتر کمک های غذایی خود را از طریق خرید محصولات کشاورزی محلی تامین کنیم. به این ترتیب دلارهایی که مردم آمریکا به سختی به دست آورده اند، موجب تهیه غذا برای تعداد بیشتری از مردم گرسنه خواهد شد.
طی هفته های آینده، ما امیدواریم که مراحل بعدی کمک به نیازمندترین مردم جهان برای مقابله با افزایش بهای مواد غذایی را اعلام کنیم. گرچه در نهایت کشورهای جهان باید برای دستیابی به یک راهکار درازمدت برای افزایش بهای مواد غذایی در کنار یکدیگر قرار گیرند. ما باید کشاورزان و شرکت های حمل و نقل، بازارها و دولت ها را تشویق کنیم تا با این چالش اضطراری جهانی مقابله کنند. یکی از مهم ترین اقداماتی که ما می توانیم انجام دهیم، اتمام موفقیت آمیز سند دوحه است که به افزایش بهره وری کشاورزی و تعدیل قیمت ها کمک خواهد کرد.
این هفته مشخصاً از لحاظ دیپلماسی هفته ای پرکار است. رییس جمهوری امروز با نخست وزیر براون دیدار خواهد کرد و درباره تمامی مسایل مشترک بین ما و همکاران انگلیسی مان به گفتگو خواهد نشست. فردا نیز با رییس جمهوری جدید کره جنوبی، پرزیدنت لی، دیدار خواهد داشت. کره یک متحد استراتژیک ایالات متحده است و ما مشتاقیم که از این فرصت برای پیشبرد برنامه های جهانی خود با رهبر جدید کره جنوبی استفاده کنیم.
ما البتهً درباره گفتگوهای شش جانبه نیز مذاکره خواهیم کرد و من فکر کردم که می توانم به طور مختصر ارزیابی خود درباره موقعیت کنونی این فرایند را به شما بگویم. کره شمالی در حال از کار انداختن تجهیزات مرکز اتمی یانگ بیون خود است و ما اکنون در دومین مرحله از اجرای موافقتنامه خلع سلاح اتمی شبه جزیره کره هستیم. نتیجه مورد انتظار ما و همکارانمان، گزارش کامل کره شمالی در مورد تمامی برنامه های اتمی خود شامل هرگونه فعالیت در زمینه تکثیر و تولید اورانیوم و گسترش تسلیحات اتمی می باشد.
هر شش کشور نیز دارای تعهداتی هستند که ما توافق کرده ایم همزمان با از بین بردن برنامه های اتمی توسط کره شمالی، که ما با دقت زیاد این روند را تحت بررسی قرار دهیم، این تعهدات را به انجام رسانیم. اقدامات کنونی ما اقداماتی سنجیده هستند و ما به بررسی فعالیت های کره شمالی ادامه خواهیم داد و اقدامات دیگر را همانگونه که تعهد کرده ایم، انجام می دهیم.
من باید تاکید کنم که ما در ابتدای یک فرآیند بسیار پیچیده – و نه در انتهای آن – قرار داریم، که باید برای نخستین بار در تاریخ منجر به جمع آوری واقعی مواد اتمی از کره شمالی و پایانی قابل تایید بر برنامه های اتمی این کشور گردد. آیا ما در چهارچوب مذاکرات شش جانبه هیچ پیشرفتی داشته ایم؟ بله. آیا هنوز دلیلی برای احتیاط و بدبینی وجود دارد؟ بله. با این حال چهارچوب مذاکرات شش جانبه دارای ارزش زیادی بوده است. از طریق این مذاکرات ما توانسته ایم به دیدگاه های مشترکی با چین، ژاپن، روسیه و کره جنوبی در زمینه خلع سلاح اتمی شبه جزیره کره و مبارزه با گسترش تسلیحات اتمی دست یابیم. هنگامی که کره شمالی دست به یک آزمایش اتمی زد، اعتبار این مذاکرات از بین رفت و ما در سازمان ملل سریعاً به این اقدام کره شمالی واکنش نشان دادیم. ایالات متحده ترجیح می دهد که در قبال اینگونه مسایل به تنهایی اقدام کند. پیشرفت بیشتر در روند خلع سلاح اتمی همچنین ما را قادر خواهد ساخت تا همکاری های خود را در زمینه دیگر اهداف نیز گسترش دهیم: دستیابی به صلح در شبه جزیره کره، عادی سازی روابط، یک راهکار جدید برای همکاری در زمینه صلح و امنیت در آسیای جنوب شرقی و البته فرصت بهبود زندگی مردم کره شمالی. به طور خلاصه، مذاکرات شش جانبه، چهارچوبی برای توسعه همکاری ها و همچنین چهارچوبی برای غلبه بر عدم همکاری ها به شمار می رود.
من شنبه برای شرکت در سومین اجلاس همسایگان عراق به بحرین و کویت خواهم رفت. این فرصتی برای تحکیم پیشرفت های واقعاً چشمگیری است که عراق پس از اجلاس پیشین ما در آخر ماه نوامبر در استانبول به دست آورده است. نخست وزیر مالکی و دولت او در حال اثبات این موضوع هستند، همانگونه که به تازگی در بصره نشان دادند، که با هر گروهی در عراق، با هر گرایش مذهبی، که قوانین و حکومت قانونی دولت ملی این کشور را نادیده بگیرد، برخورد خواهند کرد.
عراقی ها در حال استفاده از این دستاوردهای امنیتی خود برای پیشبرد آشتی و وفاق در کشور هستند. از اجلاس استانبول تا کنون، عراقی ها قوانینی کلیدی در زمینه های اختیارات استان ها، عفو عمومی، حذف نیروهای بعثی و بودجه ملی به تصویب رسانیده اند. این کاری سخت و طاقت فرسا است، اما اکنون به صورتی دموکراتیک اجرا می شود. عراقی ها در حال یافتن راهی برای تقسیم قدرت و حل صلح آمیز اختلافاتشان هستند. البته ما در پیشرفت های اخیر عراق می توانیم جنبه ای را از آنچه را که عراق می تواند روزی به آن تبدیل شود ببینیم؛ یک دولت متشکل از تمام عراقی ها و برای تمامی عراقی ها که می تواند بدون کمک های خارجی نیازهای مردم این کشور را برآورده سازد.آنچه که عراق اکنون بیش از هرچیزدیگری نیاز دارد و من در کویت بر آن تاکید خواهم کرد، حمایت بیشتر همسایگان این کشور است. کشورهای عرب باید تعهدات خود مبنی بر افزایش همکاری های– دیپلماتیک، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی – با دولت و مردم عراق را اجرا کنند. این شامل تاسیس سفارتخانه در بغداد و تبادل سفیر نیز می شود. علاوه بر این، ایران باید به اقدامات زیانبار خود را که موجب دخالت در مسایل عراق، تضعیف دولت عراق و آسیب رساندن به و یا کشتن عراقی های بی گناه می شود، پایان دهد. در نهایت، ثبات و موفقیت عراق به نفع تمامی همسایگان این کشور و جامعه بین المللی است و ما به تلاش های خود برای دستیابی به این هدف ادامه خواهیم داد.
پرسش: من می خواهم درباره خشونت ها در عراق از شما سوال کنم. شما اکنون به ایران اشاره کردید، همانگونه که ژنرال پترایس و سفیر کراکر هفته گذشته در اظهارات خود مکرراً به این موضوع اشاره کردند.
اما امروز صبح در مراسم تدفین دو عضو شورای بیداری یا فرزندان عراق در نزدیکی بغداد بمب گذاری شده بود که موجب گسترش این ترس شد که شورشیان سنی، شورشیان قدیمی سنی که شما قبلاً آنها را عامل اغلب خشونت ها در عراق می دانستید، ممکن است در حال تجدید سازمان باشند. هم اکنون نگرانی ها درباره خشونت های ایجاد شده در داخل عراق تا چه اندازه جدی است؟ و آیا این خشونت مطابقآنچه که شما فکر می کنید از مرز ایران وارد عراق می شود، و موجب نگرانی بزرگی است؟
رایس، وزیر امور خارجه: من فکر نمی کنم که ژنرال پترایس و سفیر رایان کراکر با تاکید بر نقش ایران، خصوصاً در جنوب عراق، منظورشان این بود که مبارزه علیه القاعده و شورشیان متحد آن به پایان رسیده است. در حقیقت ما می دانیم که القاعده، حتی از موضعی نسبتاً ضعیف، در حال تلاش برای انجام حملاتی غیرمترقبه علیه کسانی که با این گروه مانند گروه بیداری، است مبارزه می کنند. از همین رو من فکر نمی کنم که این موضوعی جدید باشد. این ادامه تلاش های آنها است. به همین دلیل است که هدف عملیات، تنها کسانی که از گروه های ویژه حمایت می کنند، نیست، بلکه ادامه مبارزه علیه القاعده و شورشیان سنی نیز هست.
اما آنچه که تغییر کرده این است که شرایط ادامه فعالیت برای القاعده و شورشیان سنی بسیار مشکل تر و سخت تر شده است؛ مرکز عملیات آنها، استان انبار – شهرهایی مانند رمادی و فلوجه – به صورت گسترده ای تحت کنترل دولت قانونی عراق قرار گرفته اند و بازسازی این شهرها موجب خواهد شد تا مردم این استان ها – و یا شهرهای استانی، به حمایت خود از دولت عراق ادامه دهند. به همین علت شرایط و زمینه فعالیت آنها اساساً نسبت به چند ماه پیش که ما در این مکان گفتگو می کردیم، تفاوت کرده است...
پرسش: شما گفتید که در حال تلاش برای متقاعد کردن دیگر کشورها برای تاسیس سفارتخانه در عراق و یا دست کم حضور در عراق هستید. آیا شما فکر می کنید که با توجه به ابعاد سفارتخانه جدید ایالات متحده در عراق و پیش بینی های امنیتی صورت گرفته توسط شما، متقاعد کردن این کشورها کاری مشکل خواهد بود؟
رایس، وزیر امور خارجه: ما و عراقی ها از هیچ کشوری نمی خواهیم که اقداماتی مشابه با تلاش های چشمگیر انجام شده توسط ایالات متحده در عراق که به نظر من نشان دهنده تعهد درازمدت ما به عراق می است، را انجام دهند. صرفنظر از دیدگاه شما نسبت به سرنگونی صدام حسین و یا اینکه عملیات نظامی تا چه مدت باید ادامه داشته باشد، من فکر نمی کنم که هیچکس با این موضوع مخالف باشد که باید تعهدات بسیارمهمی از نظر پرسنل دیپلماتیک و مسائل اقتصادی قابل توجهی برای این کشور نظر گرفته شود. اما بدیهی است که تمام کشورها قصد ارایه تعهداتی در این مقیاس را ندارند. ما معتقدیم که شرایط به طور فزاینده ای این فرصت را برای کشورهای عرب همسایه عراق فراهم می کند که در عراق نمایندگی دیپلماتیک داشته باشند.
پرسش: خانم وزیر، دولت زیمبابوه، مورگان تسوانیرای، رهبر مخالفان خود را متهم به خیانت به کشور کرده است. اکنون تسوانیرای خواستار برگزاری نوعی دادگاه سازمان ملل برای رسیدگی به بحران انتخابات در این کشور شده است. ایالات متحده چه ابزارهایی برای حل و فصل این مساله در اختیار دارد و آیا اکنون زمان آن رسیده است که پرزیدنت موگابه از قدرت کناره گیری کند؟
رایس، وزیر امور خارجه: کناره گیری او از قدرت موضوعی مربوط به خود کشور زیمبابوه است، اما من فکر می کنم که اگر شما به اوضاع زیمبابوه در 15 سال پیش نگاه کنید، متوجه می شوید که او خسارات غیرقابل تصوری به کشور خود وارد کرده است. من از نقش او در آزادسازی زیمبابوه آگاه هستم، اما سالهای اخیر واقعاً سالهایی زننده و زشت بوده اند. زیمبابوه در گذشته غذای کشورهای همسایه خود را تامین می کرد، اما اکنون نمی تواند غذای مورد نیاز خود را تامین کند. و با توجه به تمامی آمار ما میزان کمک های غذایی به زیمبابوه به طور خیره کننده ای در حال افزایش است. و این کشور نیازمند آن است که با تلاش آینده خود را تامین کند.
ما از این اظهارات مبنی بر "خیانت به کشور" توسط مخالفان دولت و دیگر اتهامات بسیار ناراحت هستیم. بدون شک این یک انتخابات بوده است و آنها باید نتایج این انتخابات را اعلام کنند. هرچه بیشتر آنها اعلام نتایج انتخابات را به تعویق بیندازند، این شک بیشتر می شود که حزب حاکم در حال دسیسه چینی و برنامه ریزی خاصیاست.. در حقیقت ایالات متحده و اتحادیه اروپا و دیگر کشورها به صراحت در این مورد نظر خود را ابراز کرده اند و ما تماس هایی هم داشته ایم، اما اکنون زمان دخالت آفریقا فرا رسیده است. چرا اتحادیه آفریقا و همسایگان زیمبابوه در مورد اوضاع کنونی این کشور ابراز نگرانی نمی کنند؟
پرسش: موارد گوناگونی در نقاط مختلف جهان وجود داشته است – صربستان، گرجستان و لبنان – که ایالات متحده به صراحت به مردم این کشورها گفته است که اگر آنها بخواهند از شر یک دیکتاتور و یا یک حکومت سرکوبگر که به کشور آنها آسیب می رساند، خلاص شوند، ایالات متحده در کنار آنها خواهد بود. آیا ایالات متحده به صراحت به مردم زیمبابوه نیز اعلام کرده است که اگر بخواهند از شر موگابه راحت شوند، در کنار آنها خواهد بود؟
رایس، وزیر امور خارجه: من نمی خواهم در این مورد که منظور از بودن در کنار مردم زیمبابوه چیست، اظهار نظری بکنم. ما به صورتی آشکار برای اعلام نتایج انتخابات در کنار مردم زیمبابوه هستیم، این به آن معناست که آنها باید از نتایج انتخابات آگاه شوند و باید انتقال قدرت به صورتی صلح آمیز انجام گیرد، اگر این چیزی است که باید صورت گیرد. اما مجدداً تاکید می کنم که منطقه باید در این مورد موضعگیری و دخالت کند. منطقه باید نظر خود را در این زمینه اعلام کند...
پرسش: در مورد کره شمالی. آیا گزارش کاملی که شما در مورد آن صحبت می کنید، گزارشی عمومی درباره برنامه اورانیوم و فعالیت های گسترش تسلیحات اتمی است؟ و اگر این روند طبق خواست شما صورت گیرد، آیا کره شمالی در ازای تعطیل برنامه های اتمی خود از فهرست ترور خارج خواهد شد؟
رایس، وزیر امور خارجه: بدیهی است که این یک موضوع دیپلماتیک است و در دیپلماسی تمامی موارد را نمی توان به اطلاع عموم مردم رساند. اما ما قصد نداریم تا ابزارهایی را که به وسیله آنها این روند را بررسی نموده و تایید می کنیم را از هیچکس پنهان نماییم. بدون شک جلسات توجیهی برای کنگره وجود خواهد داشت و من دلیلی نمی بینم که مردم اطلاعی از آنچه که ما قصد داریم انجام دهیم نداشته باشند. من نمی توانم به شما بگویم که تمامی جزییات هر دیدار دیپلماتیک به اطلاع عموم خواهد رسید. ماهیت دیپلماسی اینگونه نیست. اما می توان نسبت به تعهدات و برنامه ریزی ها اطمینان داشت. من کاملاً اطمینان دارم که این روند مناسب خواهد بود؛ با اطلاع رسانی، می توان نسبت به تعهدات و برنامه ریزی ها اطمینان یافت.
در مورد اقدامات ایالات متحده نیز حذف تحریم های خاص اعمال شده بر کره شمالی، در صورتی که کره شمالی واقعاً به تعهدات خود پایبند باشد، انجام خواهد شد. ما در مورد اینکه آیا کره شمالی به تعهدات خود پایبند بوده است، قضاوت خواهیم کرد.
اما باید به این نکته اشاره کنم: ما هنوز در مورد تحریم های قانونی مختلف و تحریم های دوجانبه و چندجانبه ای که حتی اگر ایالات متحده اقداماتی را که شما به آنها اشاره کردید را انجام دهد، به قوت خود باقی خواهند ماند، مسیر طولانی ای در پیش داریم.
ما پیش از آنکه شروع به مذاکره درباره تعهدات خود بکنیم، صبر خواهیم کرد تا ببینیم آیا کره شمالی به تعهدات خود عمل خواهد کرد یا خیر.
پرسش: در ادامه بحث راجع به کره شمالی و پایبندی آنها به تعهداتشان و متوقف نمودن فعالیت های اتمی، این موضوع همچنین دربرگیرنده فعالیت های مرتبط با تکثیر تسلیحات اتمی می باشد و نام سوریه نیز در این زمینه ذکر خواهد شد. آیا اینگونه است؟
رایس، وزیر امور خارجه: همانگونه که گفتم باید گزارش کاملی در مورد تمامی فعالیت های اتمی ارایه شود. تمامی فعالیت های اتمی تنها شامل برنامه های اورانیوم و پلوتونیوم نمی شود، بلکه شامل فعالیت های مرتبط با تکثیر تسلیحات اتمی نیز می شود و ما این نکته را به صراحت و نه تنها به مقامات کره شمالی، بلکه به سایر کشورهای مذاکرات شش جانبه نیز اعلام کرده ایم. چهارچوب مذاکرات شش جانبه این راهکار را برای ایالات متحده فراهم می کند که در قبال تعهدات و یا اظهارات آتی کره شمالی درباره فعالیت های در جریان این کشور در زمینه گسترش تسلیحات اتمی، تنها نباشد.
چین، روسیه، ژاپن و کره جنوبی هرگاه که کره شمالی این تعهدات خود را اجرا کند، آنها نیز در مطابقت با چهارچوب مذاکرات شش جانبه به تعهدات خود عمل خواهند کرد. این بسیار مهم است، زیرا من فکر نمی کنم که روش دیگری برای کسب اطلاعات درباره فعالیت های گسترش تسلیحات اتمی توسط کره شمالی و یا حصول اطمینان از پایبندی آنها به تعهداتشان وجود داشته باشد.
پرسش: ... آیا شما قصد دارید در حاشیه این اجلاس با ایرانی ها دیدار و یا درباره اقدامات آنها در عراق گفتگو کنید؟
رایس، وزیر امور خارجه: نه، من قصد دیدار با ایرانی ها را ندارم و این بخشی از برنامه من نیست.
ایرانی ها نیز در این اجلاس حضور خواهند داشت. من قصد ندارم پیشنهاد کنم که آنها در اجلاس حضور نداشته باشند. اما من هیچ برنامه ای برای دیدار با آنها ندارم...
پرسش: آیا شما برای متقاعد ساختن کشورهای عرب برای حضور پررنگ دیپلماتیک در بغداد، به آنها خواهید گفت که حضور پررنگ دیپلماتیک آنها وزنه ای در برابر ایران خواهد بود...؟
رایس، وزیر امور خارجه: آنچه که آنها باید انجام دهند، تایید این موضوع و تلاش در راستای هویت عربی عراق می باشد. عراق از اعضای بنیانگذار اتحادیه عرب است و باید مجدداً به طور کامل در جهان عرب حضور یابد. من فکر می کنم که عراق به صورت خودجوش و داخلی شروع به مقابله با نفوذ ایران که نفوذی زیانبار است، خواهد کرد. ایران همسایه عراق و دارای نفوذ در این کشور است. اما عراق پیش از هر چیز و مهم تر از هرچیز یک کشور عرب است. در عراق حس میهن پرستی بسیار قدرتمند است و همسایگان آن باید در راستای تقویت این حس فعالیت کنند.
پرسش: بله. خانم وزیر، شما بر اهمیت ارایه گزارش توسط کره شمالی تاکید می کنید. آیا شما اصرار دارید که این راهکار خاص در بررسی گزارش اقدامات آنها را نه تنها در مورد پلوتونیوم، بلکه در زمینه برنامه های اورانیوم و گسترش تسلیحات اتمی در آخرین مرحله متوقف ساختن فعالیت های اتمی کره شمالی نیز به کار گیرید؟
رایس، وزیر امور خارجه: این دو برنامه با یکدیگر متفاوت هستند؛ برنامه اورانیوم و برنامه پلوتونیوم، که در این زمینه ما به طور مشخص و آژانس بین المللی انرژی اتمی و جامعه بین المللی اطلاعات ارزنده ای در مورد برنامه پلوتونیوم داریم. به همین علت من فکر می کنم که راهکار بررسی در این زمینه یک مرحله از راهکار بررسی خواهد بود، اما باید روشی برای بررسی اقداماتی که آنها در حال انجام آن هستند نیز وجود داشته باشد. برنامه اورانیوم موضوعی متفاوت است که ما در مورد این برنامه، اقداماتی که واقعاً صورت گرفته است و آنچه که واقعاً آنجا وجود دارد، اطلاعات بسیار کمتری داریم... من از همکاران خود در مذاکرات شش جانبه شنیده ام که آنها نیز درباره تایید این برنامه نگران هستند و معتقدند که این تایید بسیار مهم است.
اکنون یکی از نوآوری های موجود در زمینه گسترش تسلیحات اتمی این است که مذاکرات شش جانبه و چهارچوب این مذاکرات به موضوع گسترش تسلیحات اتمی نپرداخته است. اکنون ما باید با توجه به نگرانی های اخیر در مورد فعالیت های کره شمالی در زمینه گسترش تسلیحات اتمی، به این موضوع بپردازیم. هر یک از این مسائل با یکدیگر تفاوت دارند و به همین علت شما باید به دنبال راهکارهای متفاوتی برای بررسی هر مسئله باشید.
من فکر می کنم که این موضوع بدون اشاره به آن نیز مشخص است، اما بهتر است که در مورد آن صحبت کنم. بررسی اقدامات کره شمالی نیازمند زمان است، زیرا این برنامه ها پیچیده هستند و این جامعه غیرشفاف است و ما با موارد پیش بینی نشده زیادی روبرو بوده ایم. به همین علت، اجرای کامل روند تایید، حتی پس از مرحله دوم نیز نیازمند زمان است. اما آنچه که می خواهم بگویم این است که ما معتقدیم ممکن است در مرحله دوم در صورت وجود شواهد کافی، به تمامی تعهدات عمل شده باشد – و همزمان با ورود ما به مرحله سوم ممکن است متوجه شویم که مطلبی که در مرحله دوم بیان شده بود، صحیح نبوده است. همواره این توانایی و اراده قاطعانه وجود دارد که در قبال این موضوع واکنش نشان دهیم.
پرسش: آیا نام سوریه نیز در زمینه مساله تکثیر تسلیحات اتمی وجود دارد؟ و چرا شما تا به حال علاقه ای به پاسخ دادن به این سوال نداشته اید؟
رایس، وزیر امور خارجه: قطعاً نام سوریه در زمینه گسترش تسلیحات اتمی وجود دارد. ما در مورد گسترش تسلیحات اتمی توسط سوریه نیز با مشکلات و نگرانی هایی روبرو هستیم. اما ما اکنون مدتی است که با سوالات متعددی در زمینه منع تکثیر تسلیحات اتمی توسط کره شمالی روبرو هستیم. آنچه که می خواهم به شما بگویم این است که بسیار مهم است که موضوع گسترش تسلیحات اتمی بخشی از چهارچوب مذاکرات شش جانبه باشد، زیرا طبق تعریف ما این فعالیت ها نیز نوعی برنامه اتمی است، و مساله تنها مربوط به آنچه که در داخل خاک کره شمالی وجود دارد، نیست. و سایر کشورهای مذاکرات شش جانبه نیز در این مورد اتفاق نظر دارند.
پرسش: این موضوع در مورد ایران نیز صدق می کند؟
رایس، وزیر امور خارجه: این موضوع در مورد هر کشوری صدق می کند. در صورت وجود هرگونه نگرانی ما باید در مذاکرات شش جانبه دربارۀ آن گفتگو کنیم... منبع: واشنگتن دی. سی
اول، افزایش سریع بهای مواد غذایی در جهان نیازمند توجه فوری است. فقیرترین مردم بیشترین ضربه را از این مساله می خورند و البته این یک موضوع عدالت اجتماعی است، زیرا هیچ کس نباید تمامی درآمد روزانه خود را صرف خرید غذای روزانه خود کند. افزایش بهای مواد غذایی همانگونه که ما در نقاط مختلفی از جهان شاهد آن هستیم، موجب بی ثباتی اجتماعی خواهد شد. دلایل متعددی برای افزایش بهای مواد غذایی وجود دارد؛ از خشکسالی های فزاینده در سطح جهان گرفته تا افزایش بی سابقه قیمت سوخت. اما یک چیز بدیهی است: این موضوع اکنون دارای یک جنبه اضطراری است، اما موجب چالش های جهانی درازمدتی خواهد شد و ایالات متحده در حال پاسخگویی مناسب به این چالش ها است.
طی سال های اخیر ایالات متحده همواره بیش از نیمی از کمک های غذایی در سرتاسر جهان را فراهم کرده است. اکنون ما در حال انجام اقدامات بیشتری هستیم. رییس جمهوری این هفته قول داد که 200 میلیون دلار دیگر برای برآوردن نیازهای پیش بینی نشده اختصاص دهد. این مبلغ به غیر از 350 میلیون دلاری است که ما در متمم بودجه خود برای کمک های غذایی از کنگره در خواست کرده ایم.
ما همچنین از کنگره این اختیار را خواسته ایم که بیشتر کمک های غذایی خود را از طریق خرید محصولات کشاورزی محلی تامین کنیم. به این ترتیب دلارهایی که مردم آمریکا به سختی به دست آورده اند، موجب تهیه غذا برای تعداد بیشتری از مردم گرسنه خواهد شد.
طی هفته های آینده، ما امیدواریم که مراحل بعدی کمک به نیازمندترین مردم جهان برای مقابله با افزایش بهای مواد غذایی را اعلام کنیم. گرچه در نهایت کشورهای جهان باید برای دستیابی به یک راهکار درازمدت برای افزایش بهای مواد غذایی در کنار یکدیگر قرار گیرند. ما باید کشاورزان و شرکت های حمل و نقل، بازارها و دولت ها را تشویق کنیم تا با این چالش اضطراری جهانی مقابله کنند. یکی از مهم ترین اقداماتی که ما می توانیم انجام دهیم، اتمام موفقیت آمیز سند دوحه است که به افزایش بهره وری کشاورزی و تعدیل قیمت ها کمک خواهد کرد.
این هفته مشخصاً از لحاظ دیپلماسی هفته ای پرکار است. رییس جمهوری امروز با نخست وزیر براون دیدار خواهد کرد و درباره تمامی مسایل مشترک بین ما و همکاران انگلیسی مان به گفتگو خواهد نشست. فردا نیز با رییس جمهوری جدید کره جنوبی، پرزیدنت لی، دیدار خواهد داشت. کره یک متحد استراتژیک ایالات متحده است و ما مشتاقیم که از این فرصت برای پیشبرد برنامه های جهانی خود با رهبر جدید کره جنوبی استفاده کنیم.
ما البتهً درباره گفتگوهای شش جانبه نیز مذاکره خواهیم کرد و من فکر کردم که می توانم به طور مختصر ارزیابی خود درباره موقعیت کنونی این فرایند را به شما بگویم. کره شمالی در حال از کار انداختن تجهیزات مرکز اتمی یانگ بیون خود است و ما اکنون در دومین مرحله از اجرای موافقتنامه خلع سلاح اتمی شبه جزیره کره هستیم. نتیجه مورد انتظار ما و همکارانمان، گزارش کامل کره شمالی در مورد تمامی برنامه های اتمی خود شامل هرگونه فعالیت در زمینه تکثیر و تولید اورانیوم و گسترش تسلیحات اتمی می باشد.
هر شش کشور نیز دارای تعهداتی هستند که ما توافق کرده ایم همزمان با از بین بردن برنامه های اتمی توسط کره شمالی، که ما با دقت زیاد این روند را تحت بررسی قرار دهیم، این تعهدات را به انجام رسانیم. اقدامات کنونی ما اقداماتی سنجیده هستند و ما به بررسی فعالیت های کره شمالی ادامه خواهیم داد و اقدامات دیگر را همانگونه که تعهد کرده ایم، انجام می دهیم.
من باید تاکید کنم که ما در ابتدای یک فرآیند بسیار پیچیده – و نه در انتهای آن – قرار داریم، که باید برای نخستین بار در تاریخ منجر به جمع آوری واقعی مواد اتمی از کره شمالی و پایانی قابل تایید بر برنامه های اتمی این کشور گردد. آیا ما در چهارچوب مذاکرات شش جانبه هیچ پیشرفتی داشته ایم؟ بله. آیا هنوز دلیلی برای احتیاط و بدبینی وجود دارد؟ بله. با این حال چهارچوب مذاکرات شش جانبه دارای ارزش زیادی بوده است. از طریق این مذاکرات ما توانسته ایم به دیدگاه های مشترکی با چین، ژاپن، روسیه و کره جنوبی در زمینه خلع سلاح اتمی شبه جزیره کره و مبارزه با گسترش تسلیحات اتمی دست یابیم. هنگامی که کره شمالی دست به یک آزمایش اتمی زد، اعتبار این مذاکرات از بین رفت و ما در سازمان ملل سریعاً به این اقدام کره شمالی واکنش نشان دادیم. ایالات متحده ترجیح می دهد که در قبال اینگونه مسایل به تنهایی اقدام کند. پیشرفت بیشتر در روند خلع سلاح اتمی همچنین ما را قادر خواهد ساخت تا همکاری های خود را در زمینه دیگر اهداف نیز گسترش دهیم: دستیابی به صلح در شبه جزیره کره، عادی سازی روابط، یک راهکار جدید برای همکاری در زمینه صلح و امنیت در آسیای جنوب شرقی و البته فرصت بهبود زندگی مردم کره شمالی. به طور خلاصه، مذاکرات شش جانبه، چهارچوبی برای توسعه همکاری ها و همچنین چهارچوبی برای غلبه بر عدم همکاری ها به شمار می رود.
من شنبه برای شرکت در سومین اجلاس همسایگان عراق به بحرین و کویت خواهم رفت. این فرصتی برای تحکیم پیشرفت های واقعاً چشمگیری است که عراق پس از اجلاس پیشین ما در آخر ماه نوامبر در استانبول به دست آورده است. نخست وزیر مالکی و دولت او در حال اثبات این موضوع هستند، همانگونه که به تازگی در بصره نشان دادند، که با هر گروهی در عراق، با هر گرایش مذهبی، که قوانین و حکومت قانونی دولت ملی این کشور را نادیده بگیرد، برخورد خواهند کرد.
عراقی ها در حال استفاده از این دستاوردهای امنیتی خود برای پیشبرد آشتی و وفاق در کشور هستند. از اجلاس استانبول تا کنون، عراقی ها قوانینی کلیدی در زمینه های اختیارات استان ها، عفو عمومی، حذف نیروهای بعثی و بودجه ملی به تصویب رسانیده اند. این کاری سخت و طاقت فرسا است، اما اکنون به صورتی دموکراتیک اجرا می شود. عراقی ها در حال یافتن راهی برای تقسیم قدرت و حل صلح آمیز اختلافاتشان هستند. البته ما در پیشرفت های اخیر عراق می توانیم جنبه ای را از آنچه را که عراق می تواند روزی به آن تبدیل شود ببینیم؛ یک دولت متشکل از تمام عراقی ها و برای تمامی عراقی ها که می تواند بدون کمک های خارجی نیازهای مردم این کشور را برآورده سازد.آنچه که عراق اکنون بیش از هرچیزدیگری نیاز دارد و من در کویت بر آن تاکید خواهم کرد، حمایت بیشتر همسایگان این کشور است. کشورهای عرب باید تعهدات خود مبنی بر افزایش همکاری های– دیپلماتیک، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی – با دولت و مردم عراق را اجرا کنند. این شامل تاسیس سفارتخانه در بغداد و تبادل سفیر نیز می شود. علاوه بر این، ایران باید به اقدامات زیانبار خود را که موجب دخالت در مسایل عراق، تضعیف دولت عراق و آسیب رساندن به و یا کشتن عراقی های بی گناه می شود، پایان دهد. در نهایت، ثبات و موفقیت عراق به نفع تمامی همسایگان این کشور و جامعه بین المللی است و ما به تلاش های خود برای دستیابی به این هدف ادامه خواهیم داد.
پرسش: من می خواهم درباره خشونت ها در عراق از شما سوال کنم. شما اکنون به ایران اشاره کردید، همانگونه که ژنرال پترایس و سفیر کراکر هفته گذشته در اظهارات خود مکرراً به این موضوع اشاره کردند.
اما امروز صبح در مراسم تدفین دو عضو شورای بیداری یا فرزندان عراق در نزدیکی بغداد بمب گذاری شده بود که موجب گسترش این ترس شد که شورشیان سنی، شورشیان قدیمی سنی که شما قبلاً آنها را عامل اغلب خشونت ها در عراق می دانستید، ممکن است در حال تجدید سازمان باشند. هم اکنون نگرانی ها درباره خشونت های ایجاد شده در داخل عراق تا چه اندازه جدی است؟ و آیا این خشونت مطابقآنچه که شما فکر می کنید از مرز ایران وارد عراق می شود، و موجب نگرانی بزرگی است؟
رایس، وزیر امور خارجه: من فکر نمی کنم که ژنرال پترایس و سفیر رایان کراکر با تاکید بر نقش ایران، خصوصاً در جنوب عراق، منظورشان این بود که مبارزه علیه القاعده و شورشیان متحد آن به پایان رسیده است. در حقیقت ما می دانیم که القاعده، حتی از موضعی نسبتاً ضعیف، در حال تلاش برای انجام حملاتی غیرمترقبه علیه کسانی که با این گروه مانند گروه بیداری، است مبارزه می کنند. از همین رو من فکر نمی کنم که این موضوعی جدید باشد. این ادامه تلاش های آنها است. به همین دلیل است که هدف عملیات، تنها کسانی که از گروه های ویژه حمایت می کنند، نیست، بلکه ادامه مبارزه علیه القاعده و شورشیان سنی نیز هست.
اما آنچه که تغییر کرده این است که شرایط ادامه فعالیت برای القاعده و شورشیان سنی بسیار مشکل تر و سخت تر شده است؛ مرکز عملیات آنها، استان انبار – شهرهایی مانند رمادی و فلوجه – به صورت گسترده ای تحت کنترل دولت قانونی عراق قرار گرفته اند و بازسازی این شهرها موجب خواهد شد تا مردم این استان ها – و یا شهرهای استانی، به حمایت خود از دولت عراق ادامه دهند. به همین علت شرایط و زمینه فعالیت آنها اساساً نسبت به چند ماه پیش که ما در این مکان گفتگو می کردیم، تفاوت کرده است...
پرسش: شما گفتید که در حال تلاش برای متقاعد کردن دیگر کشورها برای تاسیس سفارتخانه در عراق و یا دست کم حضور در عراق هستید. آیا شما فکر می کنید که با توجه به ابعاد سفارتخانه جدید ایالات متحده در عراق و پیش بینی های امنیتی صورت گرفته توسط شما، متقاعد کردن این کشورها کاری مشکل خواهد بود؟
رایس، وزیر امور خارجه: ما و عراقی ها از هیچ کشوری نمی خواهیم که اقداماتی مشابه با تلاش های چشمگیر انجام شده توسط ایالات متحده در عراق که به نظر من نشان دهنده تعهد درازمدت ما به عراق می است، را انجام دهند. صرفنظر از دیدگاه شما نسبت به سرنگونی صدام حسین و یا اینکه عملیات نظامی تا چه مدت باید ادامه داشته باشد، من فکر نمی کنم که هیچکس با این موضوع مخالف باشد که باید تعهدات بسیارمهمی از نظر پرسنل دیپلماتیک و مسائل اقتصادی قابل توجهی برای این کشور نظر گرفته شود. اما بدیهی است که تمام کشورها قصد ارایه تعهداتی در این مقیاس را ندارند. ما معتقدیم که شرایط به طور فزاینده ای این فرصت را برای کشورهای عرب همسایه عراق فراهم می کند که در عراق نمایندگی دیپلماتیک داشته باشند.
پرسش: خانم وزیر، دولت زیمبابوه، مورگان تسوانیرای، رهبر مخالفان خود را متهم به خیانت به کشور کرده است. اکنون تسوانیرای خواستار برگزاری نوعی دادگاه سازمان ملل برای رسیدگی به بحران انتخابات در این کشور شده است. ایالات متحده چه ابزارهایی برای حل و فصل این مساله در اختیار دارد و آیا اکنون زمان آن رسیده است که پرزیدنت موگابه از قدرت کناره گیری کند؟
رایس، وزیر امور خارجه: کناره گیری او از قدرت موضوعی مربوط به خود کشور زیمبابوه است، اما من فکر می کنم که اگر شما به اوضاع زیمبابوه در 15 سال پیش نگاه کنید، متوجه می شوید که او خسارات غیرقابل تصوری به کشور خود وارد کرده است. من از نقش او در آزادسازی زیمبابوه آگاه هستم، اما سالهای اخیر واقعاً سالهایی زننده و زشت بوده اند. زیمبابوه در گذشته غذای کشورهای همسایه خود را تامین می کرد، اما اکنون نمی تواند غذای مورد نیاز خود را تامین کند. و با توجه به تمامی آمار ما میزان کمک های غذایی به زیمبابوه به طور خیره کننده ای در حال افزایش است. و این کشور نیازمند آن است که با تلاش آینده خود را تامین کند.
ما از این اظهارات مبنی بر "خیانت به کشور" توسط مخالفان دولت و دیگر اتهامات بسیار ناراحت هستیم. بدون شک این یک انتخابات بوده است و آنها باید نتایج این انتخابات را اعلام کنند. هرچه بیشتر آنها اعلام نتایج انتخابات را به تعویق بیندازند، این شک بیشتر می شود که حزب حاکم در حال دسیسه چینی و برنامه ریزی خاصیاست.. در حقیقت ایالات متحده و اتحادیه اروپا و دیگر کشورها به صراحت در این مورد نظر خود را ابراز کرده اند و ما تماس هایی هم داشته ایم، اما اکنون زمان دخالت آفریقا فرا رسیده است. چرا اتحادیه آفریقا و همسایگان زیمبابوه در مورد اوضاع کنونی این کشور ابراز نگرانی نمی کنند؟
پرسش: موارد گوناگونی در نقاط مختلف جهان وجود داشته است – صربستان، گرجستان و لبنان – که ایالات متحده به صراحت به مردم این کشورها گفته است که اگر آنها بخواهند از شر یک دیکتاتور و یا یک حکومت سرکوبگر که به کشور آنها آسیب می رساند، خلاص شوند، ایالات متحده در کنار آنها خواهد بود. آیا ایالات متحده به صراحت به مردم زیمبابوه نیز اعلام کرده است که اگر بخواهند از شر موگابه راحت شوند، در کنار آنها خواهد بود؟
رایس، وزیر امور خارجه: من نمی خواهم در این مورد که منظور از بودن در کنار مردم زیمبابوه چیست، اظهار نظری بکنم. ما به صورتی آشکار برای اعلام نتایج انتخابات در کنار مردم زیمبابوه هستیم، این به آن معناست که آنها باید از نتایج انتخابات آگاه شوند و باید انتقال قدرت به صورتی صلح آمیز انجام گیرد، اگر این چیزی است که باید صورت گیرد. اما مجدداً تاکید می کنم که منطقه باید در این مورد موضعگیری و دخالت کند. منطقه باید نظر خود را در این زمینه اعلام کند...
پرسش: در مورد کره شمالی. آیا گزارش کاملی که شما در مورد آن صحبت می کنید، گزارشی عمومی درباره برنامه اورانیوم و فعالیت های گسترش تسلیحات اتمی است؟ و اگر این روند طبق خواست شما صورت گیرد، آیا کره شمالی در ازای تعطیل برنامه های اتمی خود از فهرست ترور خارج خواهد شد؟
رایس، وزیر امور خارجه: بدیهی است که این یک موضوع دیپلماتیک است و در دیپلماسی تمامی موارد را نمی توان به اطلاع عموم مردم رساند. اما ما قصد نداریم تا ابزارهایی را که به وسیله آنها این روند را بررسی نموده و تایید می کنیم را از هیچکس پنهان نماییم. بدون شک جلسات توجیهی برای کنگره وجود خواهد داشت و من دلیلی نمی بینم که مردم اطلاعی از آنچه که ما قصد داریم انجام دهیم نداشته باشند. من نمی توانم به شما بگویم که تمامی جزییات هر دیدار دیپلماتیک به اطلاع عموم خواهد رسید. ماهیت دیپلماسی اینگونه نیست. اما می توان نسبت به تعهدات و برنامه ریزی ها اطمینان داشت. من کاملاً اطمینان دارم که این روند مناسب خواهد بود؛ با اطلاع رسانی، می توان نسبت به تعهدات و برنامه ریزی ها اطمینان یافت.
در مورد اقدامات ایالات متحده نیز حذف تحریم های خاص اعمال شده بر کره شمالی، در صورتی که کره شمالی واقعاً به تعهدات خود پایبند باشد، انجام خواهد شد. ما در مورد اینکه آیا کره شمالی به تعهدات خود پایبند بوده است، قضاوت خواهیم کرد.
اما باید به این نکته اشاره کنم: ما هنوز در مورد تحریم های قانونی مختلف و تحریم های دوجانبه و چندجانبه ای که حتی اگر ایالات متحده اقداماتی را که شما به آنها اشاره کردید را انجام دهد، به قوت خود باقی خواهند ماند، مسیر طولانی ای در پیش داریم.
ما پیش از آنکه شروع به مذاکره درباره تعهدات خود بکنیم، صبر خواهیم کرد تا ببینیم آیا کره شمالی به تعهدات خود عمل خواهد کرد یا خیر.
پرسش: در ادامه بحث راجع به کره شمالی و پایبندی آنها به تعهداتشان و متوقف نمودن فعالیت های اتمی، این موضوع همچنین دربرگیرنده فعالیت های مرتبط با تکثیر تسلیحات اتمی می باشد و نام سوریه نیز در این زمینه ذکر خواهد شد. آیا اینگونه است؟
رایس، وزیر امور خارجه: همانگونه که گفتم باید گزارش کاملی در مورد تمامی فعالیت های اتمی ارایه شود. تمامی فعالیت های اتمی تنها شامل برنامه های اورانیوم و پلوتونیوم نمی شود، بلکه شامل فعالیت های مرتبط با تکثیر تسلیحات اتمی نیز می شود و ما این نکته را به صراحت و نه تنها به مقامات کره شمالی، بلکه به سایر کشورهای مذاکرات شش جانبه نیز اعلام کرده ایم. چهارچوب مذاکرات شش جانبه این راهکار را برای ایالات متحده فراهم می کند که در قبال تعهدات و یا اظهارات آتی کره شمالی درباره فعالیت های در جریان این کشور در زمینه گسترش تسلیحات اتمی، تنها نباشد.
چین، روسیه، ژاپن و کره جنوبی هرگاه که کره شمالی این تعهدات خود را اجرا کند، آنها نیز در مطابقت با چهارچوب مذاکرات شش جانبه به تعهدات خود عمل خواهند کرد. این بسیار مهم است، زیرا من فکر نمی کنم که روش دیگری برای کسب اطلاعات درباره فعالیت های گسترش تسلیحات اتمی توسط کره شمالی و یا حصول اطمینان از پایبندی آنها به تعهداتشان وجود داشته باشد.
پرسش: ... آیا شما قصد دارید در حاشیه این اجلاس با ایرانی ها دیدار و یا درباره اقدامات آنها در عراق گفتگو کنید؟
رایس، وزیر امور خارجه: نه، من قصد دیدار با ایرانی ها را ندارم و این بخشی از برنامه من نیست.
ایرانی ها نیز در این اجلاس حضور خواهند داشت. من قصد ندارم پیشنهاد کنم که آنها در اجلاس حضور نداشته باشند. اما من هیچ برنامه ای برای دیدار با آنها ندارم...
پرسش: آیا شما برای متقاعد ساختن کشورهای عرب برای حضور پررنگ دیپلماتیک در بغداد، به آنها خواهید گفت که حضور پررنگ دیپلماتیک آنها وزنه ای در برابر ایران خواهد بود...؟
رایس، وزیر امور خارجه: آنچه که آنها باید انجام دهند، تایید این موضوع و تلاش در راستای هویت عربی عراق می باشد. عراق از اعضای بنیانگذار اتحادیه عرب است و باید مجدداً به طور کامل در جهان عرب حضور یابد. من فکر می کنم که عراق به صورت خودجوش و داخلی شروع به مقابله با نفوذ ایران که نفوذی زیانبار است، خواهد کرد. ایران همسایه عراق و دارای نفوذ در این کشور است. اما عراق پیش از هر چیز و مهم تر از هرچیز یک کشور عرب است. در عراق حس میهن پرستی بسیار قدرتمند است و همسایگان آن باید در راستای تقویت این حس فعالیت کنند.
پرسش: بله. خانم وزیر، شما بر اهمیت ارایه گزارش توسط کره شمالی تاکید می کنید. آیا شما اصرار دارید که این راهکار خاص در بررسی گزارش اقدامات آنها را نه تنها در مورد پلوتونیوم، بلکه در زمینه برنامه های اورانیوم و گسترش تسلیحات اتمی در آخرین مرحله متوقف ساختن فعالیت های اتمی کره شمالی نیز به کار گیرید؟
رایس، وزیر امور خارجه: این دو برنامه با یکدیگر متفاوت هستند؛ برنامه اورانیوم و برنامه پلوتونیوم، که در این زمینه ما به طور مشخص و آژانس بین المللی انرژی اتمی و جامعه بین المللی اطلاعات ارزنده ای در مورد برنامه پلوتونیوم داریم. به همین علت من فکر می کنم که راهکار بررسی در این زمینه یک مرحله از راهکار بررسی خواهد بود، اما باید روشی برای بررسی اقداماتی که آنها در حال انجام آن هستند نیز وجود داشته باشد. برنامه اورانیوم موضوعی متفاوت است که ما در مورد این برنامه، اقداماتی که واقعاً صورت گرفته است و آنچه که واقعاً آنجا وجود دارد، اطلاعات بسیار کمتری داریم... من از همکاران خود در مذاکرات شش جانبه شنیده ام که آنها نیز درباره تایید این برنامه نگران هستند و معتقدند که این تایید بسیار مهم است.
اکنون یکی از نوآوری های موجود در زمینه گسترش تسلیحات اتمی این است که مذاکرات شش جانبه و چهارچوب این مذاکرات به موضوع گسترش تسلیحات اتمی نپرداخته است. اکنون ما باید با توجه به نگرانی های اخیر در مورد فعالیت های کره شمالی در زمینه گسترش تسلیحات اتمی، به این موضوع بپردازیم. هر یک از این مسائل با یکدیگر تفاوت دارند و به همین علت شما باید به دنبال راهکارهای متفاوتی برای بررسی هر مسئله باشید.
من فکر می کنم که این موضوع بدون اشاره به آن نیز مشخص است، اما بهتر است که در مورد آن صحبت کنم. بررسی اقدامات کره شمالی نیازمند زمان است، زیرا این برنامه ها پیچیده هستند و این جامعه غیرشفاف است و ما با موارد پیش بینی نشده زیادی روبرو بوده ایم. به همین علت، اجرای کامل روند تایید، حتی پس از مرحله دوم نیز نیازمند زمان است. اما آنچه که می خواهم بگویم این است که ما معتقدیم ممکن است در مرحله دوم در صورت وجود شواهد کافی، به تمامی تعهدات عمل شده باشد – و همزمان با ورود ما به مرحله سوم ممکن است متوجه شویم که مطلبی که در مرحله دوم بیان شده بود، صحیح نبوده است. همواره این توانایی و اراده قاطعانه وجود دارد که در قبال این موضوع واکنش نشان دهیم.
پرسش: آیا نام سوریه نیز در زمینه مساله تکثیر تسلیحات اتمی وجود دارد؟ و چرا شما تا به حال علاقه ای به پاسخ دادن به این سوال نداشته اید؟
رایس، وزیر امور خارجه: قطعاً نام سوریه در زمینه گسترش تسلیحات اتمی وجود دارد. ما در مورد گسترش تسلیحات اتمی توسط سوریه نیز با مشکلات و نگرانی هایی روبرو هستیم. اما ما اکنون مدتی است که با سوالات متعددی در زمینه منع تکثیر تسلیحات اتمی توسط کره شمالی روبرو هستیم. آنچه که می خواهم به شما بگویم این است که بسیار مهم است که موضوع گسترش تسلیحات اتمی بخشی از چهارچوب مذاکرات شش جانبه باشد، زیرا طبق تعریف ما این فعالیت ها نیز نوعی برنامه اتمی است، و مساله تنها مربوط به آنچه که در داخل خاک کره شمالی وجود دارد، نیست. و سایر کشورهای مذاکرات شش جانبه نیز در این مورد اتفاق نظر دارند.
پرسش: این موضوع در مورد ایران نیز صدق می کند؟
رایس، وزیر امور خارجه: این موضوع در مورد هر کشوری صدق می کند. در صورت وجود هرگونه نگرانی ما باید در مذاکرات شش جانبه دربارۀ آن گفتگو کنیم... منبع: واشنگتن دی. سی
