نويسنده: ازوپ
بازنويسي: اس. اي. هندفورد
برگردان: حسين ابراهيمي (الوند)
بازنويسي: اس. اي. هندفورد
برگردان: حسين ابراهيمي (الوند)
شيري در شکار با الاغ و روباهي شريک شد. وقتي به‌قدر کافي شکار کردند، شير از الاغ خواست تا آن‌ها را تقسيم کند. الاغ آن‌چه را شکار کرده بودند به سه قسمت مساوي تقسيم کرد و به شير گفت تا يکي از آن سه قسمت را بردارد. شير از دست الاغ عصباني شد، خود را روي او انداخت و او را کشت.
پس از آن، شير به روباه گفت که او شکار را تقسيم کند. روباه جز مقدار بسيار ناچيزي که براي خودش کنار گذاشت، تقريباً تمام آن‌چه را که شکار کرده بودند، روي هم ريخت و به شير گفت هر کدام را مي‌خواهد بردارد. شير از او پرسيد: «اين‌گونه تقسيم را از کي آموخته‌اي؟»
روباه گفت: «از آن‌چه که بر سر الاغ آمد!»
ما از آن‌چه بر سر ديگران مي‌آيد، تجربه کسب مي‌کنيم.
منبع مقاله :
هندفورد، اس. اِي و ديگران؛ (1392)، افسانه‌هاي مردم دنيا (جلدهاي 9 تا 12)، ترجمه‌ي حسين ابراهيمي (الوند) و ديگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم
پس از آن، شير به روباه گفت که او شکار را تقسيم کند. روباه جز مقدار بسيار ناچيزي که براي خودش کنار گذاشت، تقريباً تمام آن‌چه را که شکار کرده بودند، روي هم ريخت و به شير گفت هر کدام را مي‌خواهد بردارد. شير از او پرسيد: «اين‌گونه تقسيم را از کي آموخته‌اي؟»
روباه گفت: «از آن‌چه که بر سر الاغ آمد!»
ما از آن‌چه بر سر ديگران مي‌آيد، تجربه کسب مي‌کنيم.
منبع مقاله :
هندفورد، اس. اِي و ديگران؛ (1392)، افسانه‌هاي مردم دنيا (جلدهاي 9 تا 12)، ترجمه‌ي حسين ابراهيمي (الوند) و ديگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم
