| شنيدم که بغداد نيمي بسوخت | | شبي دود خلق آتشي برفروخت |
| که دکان ما را گزندي نبود | | يکي شکر گفت اندران خاک و دود |
| تو را خود غم خويشتن بود و بس؟ | | جهانديدهاي گفتش اي بوالهوس |
| وگرچه سرايت بود بر کنار؟ | | پسندي که شهري بسوزد به نار |
| چو بيند کسان بر شکم بسته سنگ | | بجز سنگدل ناکند معده تنگ |
| چو بيند که درويش خون ميخورد؟ | | توانگر خود آن لقمه چون ميخورد |
| که ميپيچد از غصه رنجوروار | | مگو تندرست است رنجوردار |
| نخسبد که واماندگان از پسند | | تنکدل چو ياران به منزل رسند |
| چو بينند در گل خر خارکش | | دل پادشاهان شود بارکش |
| ز گفتار سعديش حرفي بس است | | اگر در سراي سعادت کس است |
| که گر خار کاري سمن ندروي | | همينت بسندهست اگر بشنوي |