آن که از سنبل او غالیه تابی دارد

آن معشوقی که هر ماده ی خوشبویی در برابر عطر زلف او در پیچ و تاب است، آیا با عاشقان بی قرار خود، ناز و تندی می کند و آنان را بیتاب می نماید؟
دوشنبه، 26 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
آن که از سنبل او غالیه تابی دارد
 آن که از سنبل او غالیه تابی دارد

 

به کوشش: رضا باقریان موحد
 
 



 
آن که از سنبل او غالیه تابی دارد *** باز با دلشدگان ناز و عتابی دارد
از سر کُشته ی خود می گذری همچون باد *** چه توان کرد که عمر است و شتابی دارد
ماه خورشید نمایش ز پس پرده ی زلف *** آفتابی است که در پیش سحابی دارد
چشم من کرد به هر گوشه روان سیل سرشک *** تا سهی سرو تو را تازه تر آبی دارد
غمزه شوخ تو خونم به خطا می ریزد *** فرصتش باد که خوش فکر صوابی دارد
آب حیوان اگر این است که دارد لب دوست *** روشن است این که خضر بهره سرابی دارد
چشم مخمور تو دارد ز دلم قصد جگر *** ترک مست است مگر میل کبابی دارد
جان بیمار مرا نیست ز تو روی سؤال *** ای خوش آن خسته که از دوست جوابی دارد
کی کند سوی دل خسته ی حافظ نظری *** چشم مستش که به هر گوشه خرابی دارد

تفسیر عرفانی
1. آن معشوقی که هر ماده ی خوشبویی در برابر عطر زلف او در پیچ و تاب است، آیا با عاشقان بی قرار خود، ناز و تندی می کند و آنان را بیتاب می نماید؟
2. ای یار! از سر کشته ی عشقت مانند باد می گذری و به او توجهی نداری؛ چه می توان کرد؟ معشوق مانند عمر، عزیز و ارزشمند است اما در رفتن شتاب دارد.
3. چهره ی زیبا و مانند ماه معشوق من که همچون خورشید درخشان است، از پشت پرده ی زلف پیچیده اش مانند آفتابی است که ابری در مقابل آن باشد.
4. چشم من از هر گوشه سیل اشک روان کرد تا در پای قامت مانند سرو تو آب تازه ای روان گردد و سبب طراوت و تازگی آن شود.
5. ناز و عشوه ی چشم دلفریب تو به ناحق، خون مرا می ریزد؛ امید است که فرصت این کار را داشته باشد؛ زیرا اندیشه ی درست و به جایی است.
6. اگر آب حیات این است که لب شیرین معشوق دارد، پس معلوم است که بهره و نصیب خضر از آب حیات، سرابی بیش نبوده است.
7. ای یار! چشم زیبا و خمارآلود تو قصد دارد که جگر مرا بسوزاند؛ بی شک آن چشمان، مانند انسان مستی است که میل به کباب کردن دارد.
8. جان عاشق و بیمار من توان ندارد که از تو خواهش و سؤالی کند؛ خوشا آن عاشق دلخسته ای که از جانب معشوق پاسخی بشنود.
9. چشم خمار معشوق که در هر گوشه عاشق مستی را گرفتار کرده است، کی به سوی دل آزرده و عاشق حافظ توجه و عنایتی می کند؟

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
اظهارات قالیباف درباره شرایط توافق با آمریکا
play_arrow
اظهارات قالیباف درباره شرایط توافق با آمریکا
نفتکش‌ها در تنگه هرمز طعمه مین شدند
play_arrow
نفتکش‌ها در تنگه هرمز طعمه مین شدند
یادش بخیر حسینیه... چه برو بیایی بود فاطمیه...
play_arrow
یادش بخیر حسینیه... چه برو بیایی بود فاطمیه...
لحظاتی منتشر نشده از دیدارهای صمیمانه خانواده‌های شهدا با رهبر شهید
play_arrow
لحظاتی منتشر نشده از دیدارهای صمیمانه خانواده‌های شهدا با رهبر شهید
پرتاب موشک تنها لحظاتی بعد از هدف قرار گرفتن یک پرتابگر دیگر
play_arrow
پرتاب موشک تنها لحظاتی بعد از هدف قرار گرفتن یک پرتابگر دیگر
بلینکن: جنگ با ایران ذخایر مهمات آمریکا را به‌شدت کاهش داده است + فیلم
play_arrow
بلینکن: جنگ با ایران ذخایر مهمات آمریکا را به‌شدت کاهش داده است + فیلم
ناتوانی کنگره آمریکا در تامین بودجه مورد نیاز بخش کنترل تردد هوایی + فیلم
play_arrow
ناتوانی کنگره آمریکا در تامین بودجه مورد نیاز بخش کنترل تردد هوایی + فیلم
لحظه انهدام پهپاد MQ1 در آسمان جزیرۀ قشم + فیلم
play_arrow
لحظه انهدام پهپاد MQ1 در آسمان جزیرۀ قشم + فیلم
گزارشگر دیدار ستارگان ایران و لبنان: پهپادهای اسرائیلی بالای ورزشگاه در حال پرواز هستند + فیلم
play_arrow
گزارشگر دیدار ستارگان ایران و لبنان: پهپادهای اسرائیلی بالای ورزشگاه در حال پرواز هستند + فیلم
استوری 25 آبان؛ سالروز حماسه و ایثار مردم اصفهان
play_arrow
استوری 25 آبان؛ سالروز حماسه و ایثار مردم اصفهان
حکمت‌های الهی بیماری؛ از کفارهٔ گناهان تا تازیانهٔ تربیتی
حکمت‌های الهی بیماری؛ از کفارهٔ گناهان تا تازیانهٔ تربیتی
خلاصه بازی ایران ۲ - فلسطین ۰
play_arrow
خلاصه بازی ایران ۲ - فلسطین ۰
روایت مهندس حاجی اسفندیاری از دو دهه همراهی با پدر موشکی
play_arrow
روایت مهندس حاجی اسفندیاری از دو دهه همراهی با پدر موشکی
انفجار مهیب کشتی متخلف حمل گاز مایع درر تنگه هرمز
play_arrow
انفجار مهیب کشتی متخلف حمل گاز مایع درر تنگه هرمز
جمله ماندگار سیدحسن نصرالله به شهید محمود باقری
play_arrow
جمله ماندگار سیدحسن نصرالله به شهید محمود باقری