صبا به لطف بگو آن غزال رعنا را

ای باد صبا -که پیام آور معشوق هستی -پیام ما را به آن یار هم چون آهو خوش قد و قامت برسان و بگو که تو ما را در کوه و بیابان آواره کرده ای، پس نظر لطفی به ما بنما و ما را از این هجران و دوری نجات ده.
يکشنبه، 18 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
صبا به لطف بگو آن غزال رعنا را
صبا به لطف بگو آن غزال رعنا را

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
صبا به لطف بگو آن غزال رعنا را *** که سر به کوه و بیابان تو داده ای ما را
شکر فروش که عُمرش دراز باد چرا *** تفقّدی نکند طوطی شکر خارا
غرور حسنت اجازت مگر نداد ای گُل *** که پرسشی نکنی عندلیب شیدا را
به خلق و لطف توان کرد صید اهل نظر *** به دام و دانه نگیرند مرغ دانا را
ندانم از چه سبب رنگ آشنایی نیست *** سهی قدان سیه چشم ماه سیما را
چو با حبیب نشینی و باده پیمایی *** به یاد آر مُحبان باد پیما را
جز این قدر نتوان گفت در جمال تو عیب *** که وضع مِهر و وفا نیست روی زیبا را
در آسمان نه عجب گر به گفته حافظ *** سرود زُهره به رقص آورد مسیحا را
تفسیر عرفانی

1.ای باد صبا -که پیام آور معشوق هستی -پیام ما را به آن یار هم چون آهو خوش قد و قامت برسان و بگو که تو ما را در کوه و بیابان آواره کرده ای، پس نظر لطفی به ما بنما و ما را از این هجران و دوری نجات ده.
2.معشوق من که از دهانش شکر می ریزد و با گفتار شیرین خود، عاشقان را می نوازد و خداوند، عمرش را طولانی کند، چرا با شاعری چون من -که اشعار زیبایی می سراید -مهربانی نمی کند؟
3.ای دوست!آیا غرور زیبایی ات مانع شد از اینکه به عاشقان بینوا توجهی کرده و عنایتی بنمایی؟ ما همانند بلبی شیدا هستیم که همیشه در عشق گل روی تو آواز می خوانیم و این عشق را تو خود در دل ما گذاشته ای و اگر عنایتی به ما نکنی ما چه چاره ای داریم؟!
4.با اخلاق خوب و خوش می توان انسان های صاحب نظر و اندیشمند را صید کرد و دل آنان را به دست آورد؛ همان طور که مرغ زیرک را نمی توان با دام و بند اسیر کرد، بلکه باید با صبر و مدارا او را گرفتار ساخت.
5.نمی دانم که چرا زیبارویان خوش اندام و سیاه چشم، این همه کرشمه و ناز دارند و نسبت به عاشقان خود، این گونه بی اعتنا هستند و نمی خواهند که عاشقان به وصال برسند و همیشه در این راه، موانع و مشکلاتی به وجود می آورند.
6.ای کسی که به وصال دوست رسیده ای!هنگامی که با او هم صحبت شدی و از شرابِ عشق نوشیدی، از دوستان قدیمی خود که از این فیض محروم مانده اند، یادی کن و در آن مجلس،ذکری هم از ما به میان آور؛ باشد که معشوق، تفقدی به ما بیچارگان نماید.
7.ای معشوق من!تو زیبایی و جمال و کمال را به حد اعلی داری، اما این زیبایی تو یک عیب دارد و آن هم این است که مهر و وفاداری نسبت به عاشقان، در خور و متناسب با آن نیست.
8.اگر ستاره ی زهره -که نماد سرور و شادی است -به واسطه ی شنیدن و خواندن شعر حافظ چنان سر مستانه سرود بخواند و حضرت مسیح -که نماد متانت و پارسایی است -به واسطه ی شادی و طربناکی آن، به رقص و پایکوبی درآید، عجیب نیست.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
استوری وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها / سه ستاره داشتم یک ماه
play_arrow
استوری وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها / سه ستاره داشتم یک ماه
فارابی: معمار عقلانیت و خرد در تمدن اسلامی
فارابی: معمار عقلانیت و خرد در تمدن اسلامی
رهبر معظم انقلاب اسلامی: آیت‌الله العظمی وحیدخراسانی حقّ عظیمی بر جامعۀ مؤمنین و حوزات علمیّه دارند
رهبر معظم انقلاب اسلامی: آیت‌الله العظمی وحیدخراسانی حقّ عظیمی بر جامعۀ مؤمنین و حوزات علمیّه دارند
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
play_arrow
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
play_arrow
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
play_arrow
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
play_arrow
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک