روشنی طلعت تو ماه ندارد

ای معشوق! ماه در برابر چهره ی زیبا و درخشان تو نوری ندارد و گل نیز در مقابل طراوت و تازگی رخسارت، حتی به اندازه ی علف و سبزه ای ارزش ندارد.
دوشنبه، 26 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
روشنی طلعت تو ماه ندارد
روشنی طلعت تو ماه ندارد

 

به کوشش: رضا باقریان موحد
 
 



 
روشنی طلعت تو ماه ندارد *** پیش تو گل رونق گیاه ندارد
گوشه ی ابروی توست منزل جانم *** خوش تر ازین گوشه پادشاه ندارد
تا چه کند با رخ تو دود دل من *** آینه دانی که تاب آه ندارد
شوخی نرگس نگر که پیش تو بشکفت *** چشم دریده ادب نگاه ندارد
دیدم و آن چشم دل سیه که تو داری *** جانب هیچ آشنا نگاه ندارد
رطل گرانم ده ای مرید خرابات *** شادی شیخی که خانقاه ندارد
خون خور و خامش نشین که آن دل نازک *** طاقت فریاد دادخواه ندارد
گو برو و آستین به خون جگر شوی *** هر که درین آستانه راه ندارد
نی من تنها کشتم تطاول زلفت *** کیست که او داغ آن سیاه ندارد
حافظ اگر سجده ی تو کرد مکن عیب *** کافر عشق ای صنم گناه ندارد

تفسیر عرفانی
1. ای معشوق! ماه در برابر چهره ی زیبا و درخشان تو نوری ندارد و گل نیز در مقابل طراوت و تازگی رخسارت، حتی به اندازه ی علف و سبزه ای ارزش ندارد.
2. ای یار! گوشه ابروی تو جایگاه من است و خوش تر و بهتر از این گونه در دنیا وجود ندارد و هیچ پادشاهی نیز از این نعمت برخوردار نیست.
3. باید منتظر بود و دید که سرانجام آه من دل شکسته با چهره ی مانند آینه ی تو چه اثری خواهد کرد؟ بدان که آینه ی زیبایی تو، طاقت آه جانسوز مرا ندارد؛ پس از آه من برحذر باش.
4. گستاخی گل نرگس را ببین که چگونه در برابر تو شکفته شد؛ آری آن بی حیا ادب را رعایت نمی کند. گل نرگس در برابر چشم تو زیبایی ندارد.
5. دیدم و فهمیدم که آن چشم سیاه تو به هیچ آشنایی رحم و مهربانی نخواهد کرد. چشم معشوق، رحمی به حال عاشق زار ندارد.
6. ای ساقی! برای من پیمانه ی بزرگ شراب را بده تا به شادی شیخ و پیری بنوشم که از قید زهد و ظواهر شریعت و طریقت رهایی یافته است و خانقاهی -که مظهر تکلف طریقت است -ندارد.
7. ای عاشق! غم و اندوه را تحمل کن و خاموش بنشین و ناله و فریاد نکن؛ زیرا دل نازک و لطیف محبوب، طاقت فریاد و ناله و زاری دادخواه را ندارد.
8. به کسی که در درگاه عشق راه ندارد، بگو که برود و از این محرومیت و بی نصیبی خون بگرید و با آستین خود اشک خونین خود را پاک کند.
9. تنها من نیستم که ظلم و تعدّی کمند زلف تو را تحمل می کنم؛ همه ی عاشقان، داغ آن زلف سیاه را بر دل دارند.
10. ای معشوق! اگر حافظ تو را سجده کند، عیبش مکن؛ زیرا کسی که در عشق کافر شده، هیچ گناهی ندارد؛ چراکه کافر عشق دیوانه است

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
play_arrow
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
music_note
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
play_arrow
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
play_arrow
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
play_arrow
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
play_arrow
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
play_arrow
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
play_arrow
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
play_arrow
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
play_arrow
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
play_arrow
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
سرلشکر رحیم صفوی: وقتی به محضر رهبر شهید در سال ۱۳۸۶ رسیدیم ایشان فرمودند باید بالای ۲۰۰۰ موشک داشته باشیم + فیلم
play_arrow
سرلشکر رحیم صفوی: وقتی به محضر رهبر شهید در سال ۱۳۸۶ رسیدیم ایشان فرمودند باید بالای ۲۰۰۰ موشک داشته باشیم + فیلم