مژده ای دل که دگر باد صبا باز آمد

ای دل!مژده بده که بار دیگر باد صبح بهاری و پیک عاشقان آمد و از سرزمین معشوق، خبری خوش آورد؛ همان گونه که هدهد از سرزمین سبا برای سلیمان خبری نو آورد.
دوشنبه، 18 فروردين 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
مژده ای دل که دگر باد صبا باز آمد
مژده ای دل که دگر باد صبا باز آمد

 

به کوشش: رضا باقریان موحد
 
 



 
مژده ای دل که دگر باد صبا باز آمد*** هدهد خوش خبر از طرف سبا باز آمد
برکش ای مرغ سحر نغمه ی داودی باز*** که سلیمان گل از باد هوا باز آمد
عارفی کو که کند فهم زبان سوسن*** تا بپرسد که چرا رفت و چرا باز آمد
مردمی کرد و کرم، لطف خدا داد به من*** کان بت ماهرخ از راه وفا باز آمد
لاله بوی می نوشین بشنید از دم صبح*** داغ دل بود به امّید دوا باز آمد
چشم من در ره این قافله ی راه بماند*** تا به گوش دلم آواز درا باز آمد
گرچه حافظ دَرِ رنجش زد و پیمان بشکست*** لطف او بین که به لطف از در ما باز آمد

تفسیر عرفانی
1.ای دل!مژده بده که بار دیگر باد صبح بهاری و پیک عاشقان آمد و از سرزمین معشوق، خبری خوش آورد؛ همان گونه که هدهد از سرزمین سبا برای سلیمان خبری نو آورد.
2.ای بلبل!آوازی خوش همچون نغمه ی داوودی بخوان که نسیم صبحگاهی، گل را شکفته و مانند سلیمان بر تخت نشانده است.همه ی شرایط عاشقی و مستی برای عاشقان فراهم شده است.
3.آن صاحبدل اهل معرفت که زبان سکوت سوسن را بفهمد، کجاست؟ تا از او بپرسد که چرا پژمرده و سکوت کرد و چرا دوباره شکفت و به بستان آمد و گویا شد؟
4.لطف و عنایت الهی شامل حال من شد تا آن معشوق زیبارو از راه دوستی و وفا به نزد من باز آمد و مرا پذیرفت.
5.در این صبح بهاری، شقایق از نسیم خوش صبحگاهی بوی شرابی گوارا را استشمام کرد و شکفت؛ چون داغدار بود، به امید دوا و درمان بخشی شراب، بار دیگر به باغ بازگشت.
6.چشم به راه قافله ی راه بودم و انتظار بازگشت معشوق را داشتم، تا این که صدای زنگ کاروان او را با گوش دل شنیدم.انتظار دارم که به وصال معشوق خود برسم تا همه آرزوهایم برآورده شود.
7.هر چند حافظ رنجیده خاطر گشت و پیمان دوستی و وفاداری را شکست، ولی لطف و محبّت معشوق را ببین که چگونه با نرمش و نیکویی و رفاقت به دیدار ما آمد.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
تفاوت استراتژی و تاکتیک در علوم ژئوپلیتیک و روابط راهبردی
تفاوت استراتژی و تاکتیک در علوم ژئوپلیتیک و روابط راهبردی
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
play_arrow
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
music_note
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
play_arrow
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
play_arrow
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
play_arrow
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
play_arrow
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
play_arrow
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
play_arrow
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
play_arrow
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
play_arrow
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
play_arrow
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد