ای دل به کوی عشق گذاری نمی کنی

چوگان حکم و فرمان در اختیار توست و گویی نمی زنی و اقدامی نمی کنی. شهباز فتح و پیروزی به دست داری، ولی به شکار نمی روی؛ می توانی بهتر از این زندگی کنی؛ پس این کار را بکن.
پنجشنبه، 25 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ای دل به کوی عشق گذاری نمی کنی
 ای دل به کوی عشق گذاری نمی کنی

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 


ای دل به کوی عشق گذاری نمی کنی *** اسباب جمع داری و کاری نمی کنی
چوگان حکم در کف و گویی نمی زنی *** باز ظفر به دست و شکاری نمی کنی
این خون که موج می زند اندر جگر تو را *** در کار رنگ و بوی نگار نمی کنی
مشکین از آن نشد دم خلقت که چون صبا *** بر خاک کوی دوست گذاری نمی کنی
ترسم کزین چمن نبری آستین گل *** کز گلشنش تحمّل خاری نمی کنی
در آستین جان تو صد نافه مُدرَج است *** وان را فدای طره ی یاری نمی کنی
ساغر، لطیف و دلکش و می افکنی به خاک *** و اندیشه از بلای خماری نمی کنی
حافظ برو که بندگی پادشاه وقت *** گر جمله می کنند تو باری نمی کنی

تفسیر عرفانی
1. ای دل! با آنکه همه ی امکانات و وسایل لازم را در اختیار داری، ولی به کوی عشق نمی روی و کاری انجام نمی دهی.
2. چوگان حکم و فرمان در اختیار توست و گویی نمی زنی و اقدامی نمی کنی. شهباز فتح و پیروزی به دست داری، ولی به شکار نمی روی؛ می توانی بهتر از این زندگی کنی؛ پس این کار را بکن.
3. چرا حال که رنج می بری، عاشق نمی شوی؟ می توانی خون دلی را که بیهوده می خوری، صرف عشق زیبایی معشوق کنی. چرا غصه ی روزگار را می خوری؟ عاشق شو و برای عاشقی غم بخور.
4. اگر خُلق خوشی نیافتی از آن است که بر عکس باد صبا که به کوی دوست می گذرد و از آن خاک عطرآگین خود را خوشبو می کند، تو به کوی معشوق نمی روی.
5. می ترسم که از این گلزار نتوانی آستینی پر از گل ببری و به کام برسی؛ زیرا که تحمل نیش خاری را نداری.
6. در آستین جان تو نافه های مشک بسیاری قرار دارد، ولی تو آن را فدای زلف تابدار معشوق نمی کنی.
7. جام ظریف شراب را با شراب دلپذیر آن به خاک می افکنی و فرصت عیش را از دست می دهی و از بلای خماری خود نگران نیستی.
8. ای حافظ! برو که اگر همه مردم در خدمت پادشاه زمان باشند و از او اطاعت کنند، البته تو این کار را نخواهی کرد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
play_arrow
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
play_arrow
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
play_arrow
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
play_arrow
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
play_arrow
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
play_arrow
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم
play_arrow
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم