0

بالتاسسی با ترجمه فارسی

بالتاسسی با ترجمه فارسی/

•پدید اورندگان : , ,
•ناشر : دالغا
•سال نشر : 1381
• نوع کتاب : ترجمه
• رده سنی : 0
• تیراژ : 500
• نوع جلد : گالینگور
• شابک : 964-93027-2-7
• تاریخ نشر :
• محل نشر : سراب
• زبان : فارسی
• زبان اصلی : تركی
• تعداد صفحات : 68
• قیمت : 5000
• نوبت چاپ : 1
• قطع : جیبی
• شماره جلد : 0
• چکیده : این مجموعه متضمن اشعاری است به زبان تركی كه در كنار هر قطعه، ترجمه فارسی آن درج گردیده است .اشعار این مجموعه عمدتا مضمون عاشقانه دارد، اما در قطعه بالتاسسی "(صدای تبر) می‌خوانیم :در زمستان جنگل/ وحشت می‌انگیزد/ صدای تبر/ آن هنگام كه درخت بریده/ به نابودی تسلیم می‌شود /!درختان اطرافش/ بر خویش می‌لرزید/ از وحشت مرگ/ هر چند كه شاید/ جنگلبان/ درخت خشكیده‌ای را می‌برد/ اما/ تا صدای تبر برمی‌خیزد/ صد نهال جوان/ خشكیده می‌شوند/ از وحشت مرگ ."

ارسال نظر شما

• با عنایت به اینکه نظرات و پیشنهادات شما کاربران گرامی در بهبود پایگاه تاثیر کاملا موثری ایفا می کند لذا خواهشمند است ما را از نظرات ارزنده ی خود محروم نفرمایید.
• نظر شما پس از بررسی و بازبینی توسط گروه مدیریت برای نمایش در سایت قرار داده می شود.
• نظرات کوتاه مثل "خوب بود" و "عالی بود" و... و نظرات تکراری تائید نمی شوند و امتیازی هم به آنها تعلق نخواهد گرفت.
• متن نظر شما میبایست حداکثر 1024 کاراکتر باشد.
• توجه داشته باشید که به سوالاتی که در قسمت نظرات پرسیده میشود، جواب داده نخواهد شد، لطفا پیشنهادات و انتقادات را از طریق ارتباط با ما و سوالات خود را از طریق ارسال سوال و مشاوره ارسال نمایید.