حكمتها و اندرزها
حكمتها و اندرزها/
| •پدید اورندگان : | محسن نیكبخت , جبرانخلیل جبران , |
| •ناشر : | اهورا |
| •سال نشر : | 1383 |
| • نوع کتاب : | ترجمه |
| • رده سنی : | 0 |
| • تیراژ : | 2000 |
| • نوع جلد : | شومیز |
| • شابک : | 964-7316-08-9 |
| • تاریخ نشر : | 1383/2/28 |
| • محل نشر : | تهران |
| • زبان : | فارسی |
| • زبان اصلی : | |
| • تعداد صفحات : | 280 |
| • قیمت : | 20000 |
| • نوبت چاپ : | 1 |
| • قطع : | رقعی |
| • شماره جلد : | 0 |
| • چکیده : | كتاب ترجمهای است از چهار مجموعه جبران خلیل جبران" كه عبارتاند از: كاروانها، شعرگونهها، پیامبر، و ماسه و كف. مترجم در مقدمه تاكید میكند: "در واقع جبران، زبان موثر خود را جهت بیان واقعیات درونی و بیرونی موجودات و مخصوصا "خود" به كار میگیرد، و گاهی ستیزهای درونیاش را در قالب یكی از گونههای نوشتاری شرق بیان میكند...". مجموعه "ماسه و كف" با این عبارات آغاز میشود: همیشه/ بر این كرانهها قدم میزنم،/ میان ماسه و كف./ مد دریا، جای پایم را میشوید،/ و باد، بر كفها خواهد دمید/ اما ساحل و دریا باقی میماند/ همیشه." |
ارسال نظر شما