0

دشت سترون

دشت سترون/

•پدید اورندگان : , ,
•ناشر : هما
•سال نشر : 1377
• نوع کتاب : غیره
• رده سنی : 0
• تیراژ : 3000
• نوع جلد : شومیز
• شابک : 964-6171-66-4
• تاریخ نشر :
• محل نشر : تهران
• زبان : انگلیسی
• زبان اصلی : فارسی
• تعداد صفحات : 94
• قیمت : 5000
• نوبت چاپ : 1
• قطع : رقعی
• شماره جلد : 0
• چکیده : در كتاب حاضر، منظومه ((دشت سترون)) اثر تی .اس .الیوت ( 1819ـ 1880م) به فارسی برگردانده شده، سپس نقد و بررسی شده است .مباحث كتاب بدین قرار است :سخنی درباره ترجمه آثار منظوم از انگلیسی به فارسی، علل انتخاب منظومه مورد نظر برای ترجمه به فارسی، تاثیر شعر الیوت در ادبیات انگلستان، شعر نوی پارسی و سابقه ترجمه‌های منظوم انگلیسی به فارسی، شرح حال، زندگی‌نامه و آثار الیوت، معرفی و نقد و بررسی منظومه دشت سترون، آن‌گاه ترجمه منظومه مذكور شامل پنج قطعه شعر كه در بخش پایانی متن اصلی (انگلیسی) اشعار آمده است . ((دشت سترون)) انتقاد نیشداری است كه بر جهان پوچ ماشینی و مرثیه‌ای است در سوگ انسانی كه از ساحت معنویت دور شده، در این جهان پر زرق و برق، اما تهی و سترون گرفتار آمده است.

ارسال نظر شما

• با عنایت به اینکه نظرات و پیشنهادات شما کاربران گرامی در بهبود پایگاه تاثیر کاملا موثری ایفا می کند لذا خواهشمند است ما را از نظرات ارزنده ی خود محروم نفرمایید.
• نظر شما پس از بررسی و بازبینی توسط گروه مدیریت برای نمایش در سایت قرار داده می شود.
• نظرات کوتاه مثل "خوب بود" و "عالی بود" و... و نظرات تکراری تائید نمی شوند و امتیازی هم به آنها تعلق نخواهد گرفت.
• متن نظر شما میبایست حداکثر 1024 کاراکتر باشد.
توجه داشته باشید که به سوالاتی که در قسمت نظرات پرسیده میشود، جواب داده نخواهد شد، لطفا پیشنهادات و انتقادات را از طریق ارتباط با ما و سوالات خود را از طریق ارسال سوال و مشاوره ارسال نمایید.