قمارباز
قمارباز/
| •پدید اورندگان : | فئودورمیخائیلوویچ داستایوسكی , صالح حسینی , |
| •ناشر : | نیلوفر |
| •سال نشر : | 1383 |
| • نوع کتاب : | ترجمه |
| • رده سنی : | 0 |
| • تیراژ : | 2200 |
| • نوع جلد : | شومیز |
| • شابک : | 964-448-238-7 |
| • تاریخ نشر : | 1383/11/5 |
| • محل نشر : | تهران |
| • زبان : | فارسی |
| • زبان اصلی : | روسی |
| • تعداد صفحات : | 238 |
| • قیمت : | 19000 |
| • نوبت چاپ : | 1 |
| • قطع : | رقعی |
| • شماره جلد : | 0 |
| • چکیده : | مترجم در برگردان جدید این اثر كوشیده است عنصر زبان و لحن گفت و گوها را به شیوهی اصل ـ برای مثال، گاه به همان لحن طنزآمیز ـ مطرح نماید. داستایفسكی در این داستان تجربهی تلخ خویش را روایت میكند؛ آن گاه، كه او در یكی از اقامتهایش در خارج از كشور، به جانب قمار كشیده میشود و میل مفرط به آن دارد. او حتی زندگی و آیندهی خود و محبوب خود ـ پولینا ـ را بر سر قمار میگذارد؛ اما آن گاه كه عنان اختیار از كف نمیدهد، و بر خود مسلط میشود و شهامت به خرج میدهد، بر قمار ـ حتی قمار زندگی ـ چیره میشود. |
ارسال نظر شما