از كافكا تا كافكا
از كافكا تا كافكا/
| •پدید اورندگان : | موریس بلانشو , مهشید نونهالی , |
| •ناشر : | نشر نی |
| •سال نشر : | 1385 |
| • نوع کتاب : | ترجمه |
| • رده سنی : | 0 |
| • تیراژ : | 1650 |
| • نوع جلد : | شومیز |
| • شابک : | 964-312-835-0 |
| • تاریخ نشر : | 1385/7/16 |
| • محل نشر : | تهران |
| • زبان : | فارسی |
| • زبان اصلی : | آلمانی |
| • تعداد صفحات : | 256 |
| • قیمت : | 26000 |
| • نوبت چاپ : | 1 |
| • قطع : | رقعی |
| • شماره جلد : | 0 |
| • چکیده : | ,"نگارنده در این كتاب با استناد به نامههای كافكا این بحث را به پیش میكشد كه "كافكا فقط خواسته است نویسنده باشد، اما بادداشتهای روزانه، سرانجام كافكا را بیش از یك نویسنده نشان میدهد؛ و آن كس را كه زیسته است جلوتر از آن كه نوشته است قرار میدهد؛ زان پس اوست كه در آثارش میجوییم. این آثار، باقیماندههای پراكنده از زندگیای خواهد بود و به درك آن زندگی كمك خواهد كرد. میتوان در آثار كافكا نظریهای دربارهی مسئولیت و دیدگاههایی دربارهی علیت و سرانجام تعبیری كلی از سرنوشت بشر یافت. هر سه به قدر كافی منسجم و به قدر كافی مستقل از شكل داستانیاشان برای آن كه جابهجاییاشان را به زبان صرفا روشنفكرانه تاب بیاورند. این تضادگویی ممكن است عجیب به نظر آید. حقیقت هم این است كه غالبا این متنها را با تصمیمی قاطعانه و با نفرتی آشكار نسبت به خصوصیات هنریشان بیان كردهان، اما این نیز حقیقت دارد كه كافكا خود با تفسیر كردن قصههایش و با تلاش در روشن ساختن معنی آنها سرمشق به دست داده است. فرق در آن است كه او، به جز چند نكتهی جزیی كه تكوین آن را توضیح میدهند نه معنای آن را، حكایت را در سطحی قرار نمیدهند كه آن را برایمان دست یافتنیتر سازد". برخی از مطالب كتاب بدین قرار است: كافكا و ادبیات، كافكا و توقع اثر، رستگاری از راه ادبیات، كافكا و برود، و صدای روایی (اوی مذكر، ضمیر خنثی)." |
ارسال نظر شما