كتابشناسي قصه‏هاي قرآن(4)

((ش‏)) 257- ((شخصيتان متقابلتان في القرآن‏))، عبداللطيف مشتهري. الوعي الاسلام، س‏15، ع‏170،1399 ق، ص‏13. 258- ((شخصية ذي القرنين في القصص الاسلاميه و الاساطير القديمه‏))، وديعه طه النجم. مجلة المجتمع العلمي بدمشق، ع‏43، 1968 م، ص 382-401. 259- ((شخصية هامان بين القرآن الكريم و التوراة‏))، مني الياس. نهج‏الاسلامي، س‏6، ع‏21، 1405 ق، ص 148-153.
شنبه، 19 مرداد 1387
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
كتابشناسي قصه‏هاي قرآن(4)
كتابشناسي قصه‏هاي قرآن(6)
كتابشناسي قصه‏هاي قرآن(4)


 

نويسنده: محمد حسين صادق‏پور
منبع: سایت اندیشه قم

((ش‏))
 

257- ((شخصيتان متقابلتان في القرآن‏))، عبداللطيف مشتهري. الوعي الاسلام، س‏15، ع‏170،1399 ق، ص‏13.
258- ((شخصية ذي القرنين في القصص الاسلاميه و الاساطير القديمه‏))، وديعه طه النجم.
مجلة المجتمع العلمي بدمشق، ع‏43، 1968 م، ص 382-401.
259- ((شخصية هامان بين القرآن الكريم و التوراة‏))، مني الياس. نهج‏الاسلامي، س‏6، ع‏21، 1405 ق، ص 148-153.
260- الشخصية اليهوديه من خلال القرآن، صلاح عبدالفتاح الخالدي. دمشق: دارالقلم، اول،1407 ق،406 ص.
261- شناختي از قرآن، احمد قاضي زاهدي گلپايگاني. قم: دارالقرآن الكريم، 1405 ق، بحث مربوط به قصص از ص‏126-133.

((ص‏))
 

262- ((صاحب الجنتين‏))، عبدالكريم الخطيب. الوعي الاسلامي، ع‏269،1407 ق، ص 8-14.
263- صالح، مصطفي وجداني. تهران: پيام آزادي،1366 ش،16 ص.
264- الصديق و المسيح‏عليهماالسلام، عبدالمعز خطاب. قاهره: دارالاعتصام، 180 ص.

((ط‏))
 

265- ((طالوت و بنواسرائيل‏))، يوسف مزاحم. نورالاسلام، س‏1، ع‏11،1409 ق، ص 55-58.
266- طالوت و جالوت، موسسه در راه حق. تهران: بنياد بعثت، اول، 1411 ق،29 ص.

((ع‏))
 

267- ((عاد))، صدرالدين شرف‏الدين، رسالة الاسلام، س‏6، ع‏4، 1374 ق، ص 405-411.
268- عجائب القصص در ترجمه و تفسير سوره مباركه كهف، ابوالقاسم ميرزايي، مشهد:1337ش، 88 ص.
269- علي مائدة القرآن مع المفسرين و الكتاب، احمد محمد جمال. بيروت: دارالفكر، دوم، 1394ق،483 ص. بحث مربوط به قصص فصل ششم، ((نقد كتاب الفن القصصي في القرآن‏))، ص 391-448 مي‏باشد.
270- ((عيسي في القرآن‏))، صلاح‏الدين المليك. الفكر الاسلامي، س‏1، ع‏1،1983 م، ص‏135-148.

((ف‏))
 

271- ((فرعون، ابوايمن‏))، المسلمون، ع‏8، 1375 ق، ص‏73.
272- فرعون و الطغيان السياسي، احمد بهجت. بيروت: العصر الحديث، اول، 1408 ق، 135 ص.
273- فرياد هود، احمد پژمان. تهران: الهام، دوم، 40 ص.
274- ((فعل و زمان در داستانهاي قرآن‏))، عبدالكريم بكري. مترجم محمدحسن معصومي، بينات، س، ش‏18.
275- ((فن تزيين القصص القرآني‏))، محمد الحسيني عبدالعزيز. الوعي الاسلامي، س‏16، ع‏192، 1400ق، ص‏72.
276- الفن القصصي في القرآن الكريم، محمد احمد خلف‏الله. مصر: مكتبة الاغلو المصريه، چهارم، 1972 م، 341 ص.
277- ((الفن القصصي في القرآن الكريم‏))، انور الجندي. منار الاسلام، س‏9، ع‏7، 1404 ق، ص‏74.
278- ((في ذكري ميلاد المسيح‏))، محمد سعيد راضي. رسالة الجهاد، س‏6، ع‏61،1987 م، ص‏90-102.
289- ((في رحاب سيدة نساءالعالمين مريم‏عليهاالسلام‏))، عفاف الحكيم. المنطق، ع‏34،1407 ق، ص‏100-109.
280- في رحاب القرآن، محمد شامه. قاهره: دارابوللو، اول، 1988 م،333ص، بحث مربوط به قصص القرآن، ص 151-332.
281- ((في القصص القرآني‏))، احمد الشايب، رسالة الاسلام، ع‏53، 54،1383 ق، ص 32-38؛ و شماره‏هاي 55،57، 58 و59.
282- ((في القصص القرآني‏))، محمد اليعلاوي. حوليات الجامعة التونسيه، ع‏24، 1985 م، ص‏25-39.
283- ((فيل ابرهه‏))، احمد بهجت. تهران: نشر فرهنگ اسلامي،1363 ش، 28 ص.

((ق‏))
 

284- قارون، محمد احمد برانق. مترجم، كاظم پورجوادي، تهران: نگاه،1366 ش،19 ص.
285- القرآن و انباء الانبياء، محمد فتحي حافظ قوره. قاهره: مكتبة مصر، اول،227 ص.
286- القرآن و القصة الحديثه، محمد كامل حسن المحامي. بيروت: دارالبحوث العلميه، اول، 1970 م، 162 ص.
287- قرآن و مسيحيان، مهدي بازرگان. تهران: انتشار، اول،1367 ش، 91 ص.
288- قصتا آدم و يوسف‏عليهماالسلام، عبدالكريم الخطيب. قاهره: دارالفكر العربي، 1394 ق، 144 ص.
289- قصص انبياء يا قصص قرآن، حسين اصفهاني. تهران: كتابفروشي اسلامي، 2ج، سوم،1347 ش.
290- قصص الانبياء، ابواسحاق نيشابوري. به كوشش كاوه كوهرين. تهران: اميركبير، اول، 1364 ش،73 ص.
291- قصص الانبياء، ابي‏الفداء اسماعيل ابن كثير. به كوشش سعيد اللحام، بيروت: دار مكتبة الحياة، 1408 ق، 628 ص.
292- قصص الانبياء، احمدبن محمدبن ابراهيم نيشابوري. دار احياء الكتب العربية، 408 ص.
293- قصص الانبياء، عبدالله خالقي. كانون كتاب،1327 ش، 88 ص.
294- قصص الانبياء، عبدالوهاب النجار. قم: دين و دانش، اول، 1405 ق، 468 ص.
295- قصص الانبياء، قطب‏الدين هبة‏الله راوندي. به كوشش غلامرضا عرفانيان. مشهد: آستان قدس رضوي، اول‏1409 ق، 372 ص. (174 كتاب قصص قرآن در مقدمه معرفي شده است.)
296- قصص الانبياء، محمد جويري. تهران: كتابفروشي اسلامي، هفتم، 1385 ق،286 ص.
297- قصص الانبياء، ياسين الجمل. قاهره: مكتبة العربي الحديث، 114 ص.
298- قصص الحيوان في القرآن، احمد بهجت. بيروت، دارالشروق،1987 م، 215 ص.
299- القصص الرمزي في القرآن، احمد محمد جمال. بيروت: دارالكتب العربي، چهارم، 1405 ق،216 ص.
300- ((قصص سورة الكهف‏))، احمد شلبي، التضامن الاسلامي، س‏39، ع‏10، 1405 ق، ص‏26-36.
301- ((القصص في القرآن الكريم‏))، احمد وافي، منبر الاسلام، س‏31، ع‏2،1973 م، ص‏69-71.
302- قصص قرآن، سيد محمدباقر موسوي و علي اكبر غفاري. تهران:1347 ش، 600 ص.
303- قصص قرآن، صدرالدين بلاغي. تهران: اميركبير، ششم، 1345 ش،419 ص.
304- قصص قرآن، سيد محمد صحفي. قم: اهل بيت، 2ج، اول، 1361 ش، ج‏1،223 ص، ج‏2، 195 ص.
305- قصص القرآن، محمد احمد جادالمولي و ديگران. قاهره: المكتبة التجاري الكبري، دهم،1389، 480 ص.
306- قصص القرآن، احمد موسي سالم. بيروت: دارالجيل،1977 م،397 ص.
307- قصص القرآن، علي الشيخ منصور الموهون القطيفي. قم: منشورات الرضي، دوم،1363 ق، 248 ص.
308- قصص القرآن، محمد موفق سليمه. دمشق: دارالفتح، سوم،1409 ق. (در 30 جزء جداگانه).
309- قصص قرآن در ادبيات فارسي، خليل حديدي. كارشناسي ارشد، محل تنظيم: دانشگاه تبريز، 1362 ش.
310- قصص القرآن في مواجهة ادب الروايه و المسرح، احمد موسي سالم. بيروت: دارالجيل، 1970 م، 398 ص.
311- قصص القرآن الكريم، علي محمد دخيل. بيروت: دارالمرتضي، اول، 1404 ق.
312- قصص القرآن للاطفال، محمدعلي قطب. قاهره: مكتبة القرآن،176 ص.
313- قصص قرآن مجيد، ابوبكر عتيق نيشابوري. به اهتمام يحيي مهدوي و مهدي بياني، تهران: خوارزمي، 532 ص.
314- قصص قرآن (مسرحيات قرآنيه)، محمد حمزه. دمشق: دارقتيبه، اول،1407 ق،363 ص.
315- ((قصص القرآن (نوح‏عليه‏السلام)، البهلي الخولي. المسلمون، ع‏6، 1372 ق، ص 628-633.
316- ((القصص القرآني‏))، محمد باقر الحكيم. رسالة التقريب، س‏4، شماره‏هاي‏13، 14، 15،16،17، 18،19 و 20.
317- قصص قرآن يا تاريخ انبياء، سيد هاشم رسولي محلاتي. تهران: انتشارات اسلاميه، 2 ج، 1361 ش، ج‏1، 358 ص، ج‏2، 346 ص.
318- القصص القرآني تفسير اجتماعي، راشد البراوي. قاهره: دارالنهضة العربيه، اول، 1978 م، 195 ص.
319- قصص من القرآن، محمود زهران. مصر: دارالكتاب العربي، اول، 1375 ق، 311 ص.
320- القصص من القرآن الكريم، صديقه خليل فضه. بيروت: نويهض الثقافه، اول،1407 ق (در 20 جزء جداگانه.)
321- ((قصة آدم و الاسرائيليات‏))، ابراهيم الانصاري. الهادي، س‏4، ع‏1، 1395 ق، ص 48-56؛ ع‏2، ص 42-50.
322- ((قصة آيه (و يقولون هو اذن)))، مالك الموسوي. رسالة القرآن، ع‏6، 1412 ق، ص‏19-24.
323- ((قصة اسكندر ذي‏القرنين و القرآن‏))، حبيب الله المقدسي. المشرق،1937 م، ص 8-12.
324- ((قصة اصحاب الجنتين‏))، ابوالحسن علي الحسني الندوي. البعث الاسلامي، ع‏6، 1390 ق، ص 10-18.
325- ((قصة الافك‏))، عبدالسلام الهراس. الوعي الاسلامي، س‏17، ع‏202، 1401 ق، ص‏69.
326- ((قصه انبياء در قرآن و عهدين و بازتاب آن در ادب فارسي‏))، محمد يزدان‏پرست. كارشناسي ارشد، محل تنظيم: دانشگاه آزاد تهران، 1374 ش.
327- ((قصة اهل الكهف و كهفهم و معجزة ظهورهم‏))، احمد طوقان. الفيصل، س‏5، ع‏54، 1981 م، ص‏63-66.
328- ((قصة البقره‏))، محمد عبدالسلام، منار الاسلام، س‏9، ع‏4، 1404 ق، ص‏6-11.
329- ((قصة الخضر))، محمد كامل حسن المحامي. بيروت: المكتبة العالمي،1977 م،103 ص.
330- قصه در قرآن‏))، ناصر شمس‏بخش. كارشناسي ارشد، محل تنظيم: تربيت مدرس، 1371 ش.
331- ((قصه در قرآن روشها و اهداف آن‏))، مينا هراتيان. كارشناسي ارشد، محل تنظيم: دانشگاه تهران،1373 ش.
332- قصه دو برادر از قرآن، مرتضي امين فروغي. تهران: اعلمي، 1358 ش، 40 ص.
333- ((قصة ذي‏القرنين‏))، محمد علي الصابوني. منار الاسلام، س‏10، ع‏10، 1405 ق، ص‏6.
334- ((قصة سليمان‏عليه‏السلام و التكرار في القصص القرآني‏))، محمود زلط القصبي. التربيه، ع 45، 1401 ق، ص‏94-101.
335- ((القصه في سورة البقرة‏))، الشاذلي الهشيري. حوليات الجامعه التونسيه، ع‏26،1987 م، ص‏99-142.
336- ((القصه في القرآن‏))، علي حسن مطر. رسالة الاسلام، س‏3، ع‏9، ص 125-137.
337- ((القصه في القرآن‏))، محمد حمدان. الطريق الاسلامي، ع‏29، ص 115-127.
338- القصه في القرآن، محمودبن شريف. بيروت: مكتبة الهلال، 88 ص.
339- ((القصه في القرآن‏))، عبدالله جوادي آملي. التوحيد، ع‏30، 1408 ق، ص 22-34.
340- ((القصه في القرآن‏))، عبدالمقصود عسكر. الفكر الاسلامي، س‏14، ع‏4، 1405 ق، ص‏37-42.
341- ((القصة في القرآن الكريم‏))، منير القاضي. المجتمع العلمي العراقي، 1962 ق، ص‏3-26.
342- ((القصة القرآنيه في اطار المفسرين‏))، عفت الشرقاوي.
الهدايه، ع‏124، 1988 م، ص‏4-11.
343- ((القصة القرآنيه و دورها في التربيه‏))، احمد احمد علوش. دراسات، س‏1، ع‏1،1977 م، ص‏6-18.
344- القصة القرآنيه هداية و بيان، وهبة الزحيلي. بيروت: دارالخير، اول،1413ق، 24 ص.
345- ((قصه موسي و الخضر في القرآن‏))، ابوالحسن علي الحسني الندوي. البعث الاسلامي، ع‏10، 1391 ق، ص 10-14.
346- ((قصه‏نويسي و هدايت پذيري از قرآن‏))، محسن مخملباف. كيهان فرهنگي، ع‏7،1363ش، ص 22-26.
347- ((القصه و مفهومها في القرآن‏))، عبدالكريم الخطيب. الوعي الاسلامي، س‏8، ع‏89، 1392 ق، ص‏51.
348- قصه‏هاي قرآن، محمد احمد جادالمولي و ديگران. مترجم، مصطفي زماني، تهران: اخوت،1346 ش، 572 ص.
349- ((قصه‏هاي قرآن در بيان مفسرالميزان‏))، زهرا نفيسي. بينات، س‏5، ع‏17، ص 134-160.
350- ((قصة يوسف‏))، احمدبن محمدبن زيد طوسي. به كوشش محمد روشن، تهران: علمي و فرهنگي، سوم،1367 ش، 812+24ص.
351- ((قصة يوسف‏))، ناجي الكعبي، رسالة الاسلام، س‏5، ع‏15، 1392ق، ص 161-164.
352- ((قضية التكرار في القصص القرآني‏))، محمود زلط القصبي. التربيه، ع 42، 1400ق، ص 72-75؛ 434، 1401 ق، ص 62-96.
353- قل يا ايها الكافرون، عبدالودود يوسف. مترجم، حسين‏نژاد، تهران: نشر فرهنگ اسلامي،1357 ش،36ص.
354- ((قيم تربويه في القصص القرآني؛ تحليل لمواقف من قصه يوسف‏عليه‏السلام‏))، محمدعلي محمد المرصفي. كلية التربية، ع‏10، 1982 م، ص‏109-151.
355- ((قيم في قصة يوسف‏))، محمد محمد الشرقاوي. منار الاسلام، س‏10، ع‏6، 1405 ق، ص‏6.

((ك‏))
 

356- ((كتابشناسي قصص قرآن‏))، فرشته مولوي. كيهان فرهنگي، س‏5، ع‏4،1367 ش، ص‏36 .
357- كتابشناسي قصه‏هاي قرآني پيامبران‏عليهم‏السلام، ائمه‏عليهم‏السلام و صحابه، سازمان اوقاف و امور خيريه، 712 ص. (شامل قصه‏هايي براي كودكان، نوجوانان و جوانان).
358- كتابشناسي و مقاله‏شناسي قصص قرآن و تاريخ انبياء، حسين فعال عراقي‏نژاد. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي،1376 ش. (اين كتابشناسي نقصهايي دارد از جمله كليه اسامي كه با الف و لام آمده در حرف الف ضبط شده است و...)
359- كتاب يوسف، سيد حسين واعظي واعظ. مشهد: طوس،463 ص.
360- ((الكشف عن اصحاب الكهف‏))، حسن فتح الباب. الوعي الاسلامي، س‏13، ع‏155،1397ق، ص‏56.
361- ((الكشف عن موقع اصحاب الكهف‏))، محمد تيسير طبيان. الوعي الاسلامي، س 15، ع‏175،1399ق، ص‏95.
362- ((الكهف والرقيم في التاريخ و الآثار))، احمد رمضان احمد. الدارة، س‏4، ع‏2، 1978 م، ص‏114-133.

((ل‏))
 

363- ((لقاء موسي بالخضر كما يصوره القرآن الكريم‏))، نجاشي علي ابراهيم. منار الاسلام، س‏8، ع‏1،1403 ق، ص‏16-21؛ ع‏2، ص‏29-36.
364- لقمان حكيم، حسين انصاريان. تهران: المهدي، 1362 ش،309 ص.
365- ((لقمان و الآثار فيه‏))، محمد ارسلان. الازهر، س‏60، ع‏9، 1988 م، 1175-1179.

((م‏))
 

366- مائدة من السماء، محمد كامل حسن المحامي. بيروت: المكتبة العالمي، 1978 م، 125 ص.
367- ما ورد في القرآن من الطير و الحيوان، الحسيني شعبان المهدي. بيروت: دار ابن حزم، 2ج، اول، 1410 ق، ج‏1، 72 ص، ج‏2، 112 ص.
368- المحاورة الخمسه للقرآن الكريم، محمد الغزالي. قاهره: دارالصحوه، اول،1409 ق،247 ص. بحث مربوط به قصص قرآن، ص 95-144.
369- محمد والمسيح (معا علي الطريق)، خالد محمد خالد. قاهره: دارالكتب الحديث، چهارم،1966 م، 208 ص.
370- مريم البتول، عبدالسلام محمد بدوي. دارالانصار، اول، 1398 ق.
371- ((المستشرقون و القرآن‏))، عمر لطفي العالم. دراسات العالم الاسلامي، اول، 1991 م، 205 ص. بحث مربوط به قصص ص‏83-118.
372- مرحية يوسف‏عليه‏السلام، محمد غالب الرفاعي. دمشق: دار قتيبه، اول، 1990 م،96 ص.
373- ((المسيح عيسي‏بن مريم في القرآن‏))، حامد الجوهري. الهديه، ع‏123، 1988 م، ص‏263-36.
374- ((المسيح عيسي‏بن مريم و امه في القرآن‏))، توفيق محمد شاهين. البعث الاسلامي، ع‏9،1416 ق، ص‏19-30.
375- ((المسيح في القرآن و الكتاب المقدس‏))، محمد السعدي. رسالة الجهاد، س‏5، ع‏49،1986 م، ص 40-46.
376- المسيح في القرآن و التوراة و الانجيل، عبدالكريم الخطيب. قاهره، دارالكتب الحديث، اول، 1385 ق، 584 ص.
377- ((مصادر القصص الاسلاميه‏))، وديعه طه النجم. المجمع العلمي، 1970 م، ص 358-370.
378- ((مصادر القصص القرآني‏))، عبدالكريم الخطيب. الوعي الاسلامي، س‏8، ع‏86، 1392 ق، ص‏28-34.
379- ((مع ابراهيم الخليل في محكم التنزيل‏))، محمد محمد خليفه. الازهر، س‏57، 1405 ق، ص‏1438-1443.
380- ((معالم الدعوة في القصص القرآني‏))، عبدالوهاب الديلمي. رساله دكترا، محل تنظيم: جامعة الامام محمدبن سعود، 1403 ق.
381- مع الانبياء في القرآن، عفيف عبدالفتاح طباره. بيروت: دارالعلم للملايين، 472 ص.
382- معجزه بزرگ (پژوهشي در علوم قرآني)، محمد ابوزهره. مترجم، محمود ذبيحي (عنوان اصلي المعجزة الكبري) مشهد: بنياد پژوهشهاي اسلامي آستان قدس رضوي، اول، 1371ش، 728 ص. بحث مربوط به قصص قرآن ص‏197-271.
383- المعجزه في رسالة ابراهيم، حيدر الجوادي. صيدا: المطبعة العصريه، 1384 ق، 192 ص.
384- مع الطفل في القرآن، احمد الازهري. دمشق: مكتبة دارالمحبه،87 ص.
385- مفاهيم جغرافيه في القصص القرآني، عبدالعليم عبدالرحمن خضر. جده: دارالشروق، اول، 1401 ق،413 ص.
386- ممالك بني‏اسماعيل، حامد عوض‏الله. بيروت: دارومكتبة الهلال، 1988 م،79 ص.
387- ((مناهج‏بحث القصه في القرآن الكريم‏))، محمد باقر حكيم. قضايا اسلاميه معاصره، ع 4،1419 ق، ص 144-59.
388- من بعد آدم، حامد عوض الله. بيروت: الهلال، اول، 1982 م، 85 ص.
389- ((من الحوار القرآني، (نظرات في قصة سيدنا يوسف‏))، احمد بركات. منبر الاسلام، س‏44، ع‏12،1406 ق، ص 24-33.
390- ((من سيرة ابراهيم‏عليه‏السلام‏))، يوسف مزاحم. نورالاسلام، س‏1، ع‏2، 1408 ق، ص 44-50.
391- ((من قصص ابراهيم في القرآن الكريم‏))، طالب الرفاعي. الفكر الاسلامي، س‏3، 1395 ق، ص 20-23.
392- ((من القصص التربوي في القرآن الكريم‏))، محمد مصطفي البيوني. الامة، س‏3، ع‏33،1403ق، ص 12.
393- من قصص القرآن، عبدالمنعم الهاشمي. بيروت: دارالهجرة، اول،1407 ق، 200 ص.
394- ((من قصص القرآن‏))، غادة موسي الحسيني. العالم، ع 251، 1988 م، ص‏36.
395- من قصص القرآن (آدم‏عليه‏السلام)، البهلي الخولي. قاهره: مكتبة رهبة، دوم،1379 ق،166 ص.
396- ((من قصص القرآن الكريم‏))، قصص سوره كهف، احمد شلبي. التضامن الاسلامي، س‏39، 1405 ق، ص‏26-36.
397- ((من موقف موسي‏عليه‏السلام‏))، نعمان عبدالرزاق. الوعي الاسلامي، س‏12، ع‏136،1396 ق، ص‏83.
398- المنهج الاقتصادي في التخليط النبي الله يوسف‏عليه‏السلام، نواف الحليسي. قاهره: مطابع الاهرام، دوم، 1411 ق، ص 535.
399- المنهج الاقتصادي في المكاييل لنبي‏الله شعيب عليه‏السلام، نواف الحليسي. قاهره، مطابع الاهرام.
400- منهج القصه في القرآن، محمد شديد. جدة: اول، 1404 ق.
401- موسي از ديدگاه قرآن، محسن بينا. تهران: رشديه، 1360 ش، 198 ص؛ سازمان تبليغات اسلامي، اول، 1371 ش،296 ص.
402- موسي و خضر، محمد احمد برانق، مترجم، كاظم پورجوادي، تهران: نگاه،1366 ش،23ص.
403- ((الميزان و قصص قرآن‏))، حسين فعال عراقي‏نژاد. صحيفه مبين، ش‏13 و 14. ص‏42-50.



 



نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
مقالات مرتبط