اين شام سحر گردد

منجي موعود از منظر نهج البلاغه (10 و پاياني):

«لا والذي أمسنا منه في غبر ليله دهمآء، تکشر عن يوم أغر، ما کان کذا و کذا».(1)
ترجمه: «سوگند به خداوندي که با قدرت او باقيمانده ي شب تاريک را به سر برديم که از روزي روشن لبخند مي زند و آشکار مي گردد چنين و چنان نخواهد بود(نخواهد ماند)».

واژه ها:

دهماء: سياه و ظلماني
غبر: باقيمانده ، بقيه ي هر چيز، گرد و تيرگي.
تکشر:آشکار، تبسم
اغرّ: زيبا، بزرگوار، سفيد از هر چيز

توضيح و تفسير:

در اينجا به قول سيد رضي رحمه الله با زيباترين بيان، طلوع صبح را به لبخند شب تيره تعبير فرموده و به نظر عده اي از مترجمان و شارحان نهج البلاغه اين کلام، از ظهور حضرت مهدي عليه السلام و صبح سعادت خبر مي دهد و به اصل کلي «اين شام را سحر در پيش و اين سحر را صبح نزديک است» اشاره دارد که اين گونه نخواهد بود و اراده ي خدا بر اين نباشد که بر ما اهل بيت و امت هميشه تاريکي باشد، بلکه زماني مي رسد که دولت حقّ حجت الله موعود محقق و مردم با حقايق اسلام آشنا و از گمراهي و جهل و ظلم نجات يافته، و ما از غربت و مظلوميت تاريخي بيرون خواهيم آمد.
در واقع حضرت علي عليه السلام آينده ي روشن بشريت را نويد و اميد مي دهد و درس تحمل و توکل و تلاش مي دهد همان گونه که در شب هنگام، انسان تسليم تاريکي ها و حاکمان شب نمي گردد و با آن که مطمئناً صبح و سپيده خواهد دميد ليکن مي کوشد تا نور و چراغي يابد و خود و ديگران را از خطرها و تيرگي ها حفظ کند؛ همين طور در غيبت خورشيد خاتم الاوصياء عجل الله فرجه الشريف- که امام خميني رحمه الله مي گفت: «ما در انتظار رؤيت خورشيديم» هرگز نبايد تسليم تباهي ها و فتنه هاي سياه و گمراه گر شد.(2)

پی نوشت:

1- نهج البلاغه، حکمت 269 (فيض الاسلام) و 277 (محمد دشتي) و 261 (ابن ميثم) و 287 (محمد عبده).
2- گرچه احتمال روزگار رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم و يا روز غدير براي آن حضرت، به ذهن مي رسد ليکن با توجه به فعل مضارع بودن (تکشر) و اين که روز سپيد راستين و فراگير و ماندگار اهل بيت عليهم السلام روز ظهور حضرت مهدي عليه السلام و حکومت حقّ و عدل او مي باشد که پيامبر و معصومين پيوسته بشارت آن را مي دادند و کلام امام عليه السلام مشتبه به نظر نمي رسد.

منبع: کتاب منجي موعود از منظر نهج البلاغه