بعد ازین دست من و دامن آن سرو بلند

از این به بعد، تنها همنشین آن یار زیبا خواهم شد و همچنان عاشق او خواهم بود و به دامن او پناه خواهم آورد؛ معشوقی که با آن قد و بالای رعنای خود مرا بیچاره کرده است.
دوشنبه، 18 فروردين 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
بعد ازین دست من و دامن آن سرو بلند
 بعد ازین دست من و دامن آن سرو بلند

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
بعد ازین دست من و دامن آن سرو بلند*** که به بالای چمان از بن و بیخم بر کند
حاجت مطرب و می نیست تو بُرقع بگشا*** که به رقص آوردم آتش رویت چو سپند
هیچ رویی نشود آینه حجله ی بخت*** مگر آن روی که مالند در آن سُم سمند
گفتم اسرار غمت هر چه بود گو می باش*** صبر ازین بیش ندارم چه کنم تا کی و چند
مکُش آن آهوی مشکین مرا ای صیّاد*** شرم از آن چشم سیه دار و مبندش به کمند
من خاکی که ازین در نتوانم برخاست*** از کجا بوسه زنم بر لب آن قصر بلند
با زمستان دل از آن گیسوی مشکین حافظ*** زانکه دیوانه همان بِه که بود اندر بند

تفسیر عرفانی
1.از این به بعد، تنها همنشین آن یار زیبا خواهم شد و همچنان عاشق او خواهم بود و به دامن او پناه خواهم آورد؛ معشوقی که با آن قد و بالای رعنای خود مرا بیچاره کرده است.
2.برای به راه انداختن بزم شادی و نشاط، نیازی به می و مطرب نیست.ای یار!تو نقاب از آن چهره ی زیبا بردار تا بر اثر طراوت و روشنی روی تو همچون اسفند از جا برخیزم و به رقص و پای کوبی و شادی بپردازم.
3.هیچ چهره و صورتی شایستگی آن را ندارد که آینه ای گردد که در حجله ی بخت و اقبال عروس قرار گیرد، مگر آن چهره ای که سم اسب و مرکب معشوق آن را لگد مال کرده است و پای مرکب او را بوسیده است.برای اینکه به وصال معشوق برسی باید تمام سختی های عشق را تحمل کنی و در برابر معشوق خوار شوی.
4.در همه جا از اسرار غم عشق تو سخنی گفتم و از درد آن نالیدم.از سرانجام این کار باکی ندارم، هرچه می خواهد بشود بشود؛ تا کی باید بار این غم را تحمل کنم و دم نزنم؟
5.ای صیّاد!آهوی مشکین نافه ی مرا مکش.از چشمان سیاه و زیبای او شرم کن و او را با کمند مبند؛ ای روزگار!این معشوق را نکش و او را به دام دیگران گرفتار نکن.
6.من که در مقابل بارگاه یار زانو زده و به خاک افتاده ام، چطور می توانم به کاخ بلند او دست یابم و بر لب آن بوسه زنم؟
7.ای حافظ!دل عاشق خود را که گرفتار و دربند آن زلف سیاه و خوشبو شده رهایی نده؛ زیرا بهتر آن است که دل عاشق و دیوانه گرفتار زنجیر و بند باشد.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
play_arrow
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
پرونده جدید علیه رسایی
play_arrow
پرونده جدید علیه رسایی
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
play_arrow
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
play_arrow
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
play_arrow
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
play_arrow
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
play_arrow
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
play_arrow
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
play_arrow
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
play_arrow
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
play_arrow
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نباید به توافق سیاسی مشروط شود + فیلم
play_arrow
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نباید به توافق سیاسی مشروط شود + فیلم