مراسم رونمایی از ترجمه ژاپنی قرآن کریم عصر امروز 18 بهمن ماه همزمان با دهه فجر انقلاب اسلامی و با حضور رئیس سازمان اوقاف و امور خیریه و معاون قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد.
به گزارش راسخون، با حضور حجت الاسلام والمسلمین محمدی نماینده ولی فقیه و رئیس سازمان اوقاف و امور خیریه و حجت الاسلام و المسلمین حشمتی، معاون قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، حجت الاسلام نقدی، رئیس مرکز ترجمان وحی، ترجمه قرآن کریم به زبان ژاپنی که به همت مرکز ترجمان وحی وابسته به سازمان اوقاف و همکاری جامعه المصطفی(ص) العالمیة منشر شده رونمایی شد.
براساس این گزارش، تاسوئیچی ساوادا، مترجم این قرآن در این مراسم با بیان اینکه پیش از ارتحال امام خمینی (ره) وارد ایران شده و در جامعة المصطفی(ص) العالمیة مشغول تحصیل شده است، گفت: هم اکنون در توکیو به عنوان معاون آموزش و پژوهش نمایندگی جامعة المصطفی(ص) مشغول فعالیت است.
وی با اشاره به اینکه ادبیات غیر فصیح و نامفهوم ترجمه های موجود قرآن کریم به زبان ژاپنی انگیزه ای شد تا ترجمه ای روان و ساده از قرآن به این زبان ارائه کنم، افزود: کتاب انجیل در ژاپن ترجمه های فراوانی دارد که خواننده تقدس آن را طی مطالعه لمس می کند اما ترجمه های موجود از قرآن فصیح نبود اما این ترجمه مناسب و روان است.
ساوادا با بیان اینکه نزدیک به 5 سال ترجمه قرآن به طول انجامید و چند سال نیز ویرایش آن طول کشید، گفت: ویرایش این نسخه در دو مرحله توسط فردی براساس ادبیات زبان ژاپنی و توسط فردی ایرانی دیگر که آشنا به زبان ژاپنی بود، به صورت تخصصی انجام گرفت.
/2759/
ترجمه قرآن کریم به زبان ژاپنی رونمایی شد
مراسم رونمایی از ترجمه ژاپنی قرآن کریم عصر امروز 18 بهمن ماه همزمان با دهه فجر انقلاب اسلامی و با حضور رئیس سازمان اوقاف و امور خیریه و معاون قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد.
شنبه، 18 بهمن 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
تازه های اخبار
ضربه سخت حزب الله در عملیات اربعین
سیاستورزی اسلامی چگونه است؟
همه چیز در مورد ویزای آفریقای جنوبی برای ایرانیان
گزارش روز اول تا پنجم بررسی صلاحیت وزرای پیشنهادی دکتر پزشکیان
حزبالله تمام محاسبات دشمن را به هم زد
کمپین فشار به رئیسجمهور؛ بررسی ماجرای استعفای ظریف
هر آنچه درباره تیشا بآو، نهمین روز از ماه آو عبری باید بدانید
شاکله کلی کابینه دولت پزشکیان چیست؟
ماشین کشتار صهیونیستها در مدرسه تابعین
پهلوانان ایرانی در حال درخشیدن در جهان
بیشترین بازدید هفته
اسامی تمام بازیگران مختار به همراه نقش آنها
تنظیم دستی فرکانس در گیرنده های دیجیتالی برای شبکه های صدا و سیما
زیارت حضرت زینب سلام الله علیها + ترجمه
ماجرای فروش کفش زنانه در سایت دیوار چیست؟!
داستانک های زیبا از امام رضا علیه السلام
۱۱۴ آیه پرکاربرد قرآن با ترجمه کاملا درست و البته متفاوت!
عشق پیری گر بجنبد سر به رسوایی زند
با رتبه ۶۰۰۰ تجربی 1402 کجا قبول میشوید؟
جدول خاموشي در كرج، شهريار، ساوجبلاغ و نظرآباد
نام مادر امام جواد علیه السلام چیست؟
موارد بیشتر برای شما
برای مردی که آثارش فصلِ مهمی از سینمای ایران است!
سوال مکرر یک خبرنگار پیگیر از سخنگوی وزارت خارجه آمریکا
ایران اسرائیل و نتانیاهو را در بد مخمصهای گیر انداخته است!
نماهنگ | حرب لمن حاربکم نباید فراموش بشود
مستند | مرد پولادین(KHAMENEI.IR)
روش و آداب ختم سوره توحید + متن و صوت
غم روزی فردا مخور
روش و آداب ختم سوره احقاف + متن و صوت
جزئیات بازداشت پاول دوروف مالک تلگرام در فرانسه
روایت رهبر انقلاب از "حرب لِمَن حارَبَکم"
توصیهٔ رهبر انقلاب به دانشجویان
رهبر انقلاب: جنگ و مبارزه همیشه ادامه دارد
اقامه نماز ظهر اربعین به امامت رهبر انقلاب
دردِ دل اربعینی میثم مطیعی در محضر رهبر انقلاب
مرثیهخوانی میثم مطیعی در حسینیه امامخمینی