ترجمه ی آثار ادبی به زبانهای دیگر، نشانه ی وجود «روح» و «پیام» خاصی در آنها است که مردم دیگر هم آن «محتوا» را با فطرت خویش مأنوس می یابند. این مرزشکنی در ادبیات، افزون بر جنبه ی محتوایی و غنایی آن، جنبه...

ادبیات ایران تأثیری فراوان بر ادبیات ایتالیایی داشته است و از میان همه ی بزرگان ادب فارسی به طور خاص فردوسی، نظامی، عطار، سعدی، مولوی، حافظ و جامی سهم بیشتری در این کار داشته اند. ادبیات فارسی پس از ورود...

شاهنامه ی فردوسی، گنجینه ای از افسانه های تاریخی اقوام آریایی، هم چون افغانها، کردها، بلوچها، آستینها، تاجیکها و ایرانی ها است و گزارشگر همه ی آداب و سنن آنها می باشد.

شاهنامه ی فردوسی از قرن یازده میلادی در آسیای مرکزی بین ترکان منطقه به طور گسترده ای رواج یافت. شاهنامه به خاطر محبوبیتی که در بین مردم پیدا کرد باعث ترویج زبان فارسی در سراسر مناطق آسیای مرکزی و قفقاز...

معلوم است که «شاهنامه» ی ابوالقاسم فردوسی پس از درگذشت این ادیب بی همتای فارسی زبانان دنیا باز ورد زبان محفلها و انجمنها گردید. در قلمرو حوزه ی فرهنگ مردم ایرانی تبار «شاهنامه» به منطقه های گوناگون راه...

هماهنگ با ساختار به اصطلاح «تطوری و تکاملی-تاریخی» شاهنامه که جزئیات آن را در سخنرانی هایم در رم، راونا و تهران شرح داده ام. (2) (3) در مقدمه ی فردوسی شاهد فرایند تطور جهان هستی از آفرینش هستی (چیز) از...

شاهنامه ی فردوسی در بوسنی از دیرباز مخاطبان فراوانی به ویژه میان قشر تحصیل کرده، پیدا کرده است. فردوسی به عنوان برجسته ترین شاعر حماسه سرا در جهان اسلامی همیشه مورد تقلید شاعران زیادی قرار گرفته است.

از آغاز امپراتوری فراخ گستر هخامنشی در دوره ی کوروش بزرگ (529-559م.) تاکنون که دو هزار و پانصد سال سپری شده است، می بینیم که ایرانیان با فرهنگ خود هم چنان در ایران زمین، استوار و پابرجای ایستاده اند گرچه

زیبایی کلام و ژرفای فکری فردوسی تا بدان جاست که او را از بزرگان دانش و ادب جهان شمرده اند و لقب برترین حماسه سرای جهان را برازنده ی وی دانسته اند؛ شاهنامه نیز به عنوان میراث گراسنگ ادبی، تاریخی، علمی و...

این مقاله به بررسی نقش سروش، ایزد زرتشتی در شاهنامه ی فردوسی می پردازد. هدف از انجام آن بررسی و تحلیل مواردی است که این ایزد زرتشتی در شاهنامه حضور دارد. مقایسه ی موارد ذکر شده در شاهنامه با روایات باقی...