| بادپيمايي هوايي ميزند | | بلبلي بيدل نوايي ميزند |
| و اندرونم مرحبايي ميزند | | کس نميبينم ز بيرون سراي |
| چون بر او باد صبايي ميزند | | آتشي دارم که ميسوزد وجود |
| غرقه حالي دست و پايي ميزند | | گر چه دريا را نميبيند کنار |
| سر به ديوار سرايي ميزند | | فتنهاي بر بام باشد تا يکي |
| زان که شمشير آشنايي ميزند | | آشنايان را جراحت مرهمست |
| پادشاهي با گدايي ميزند | | حيف باشد دست او در خون من |
| راضيم گر بي خطايي ميزند | | بندهام گر بي گناهي ميکشد |
| ميفرستد يا قفايي ميزند | | شکر نعمت ميکنم گر خلعتي |
| هر که بعد از عشق رايي ميزند | | ناپسنديدست پيش اهل راي |
| مطرب ما خوش به تايي ميزند | | محتسب گو چنگ ميخواران بسوز |
| سعدي اين دم هم ز جايي ميزند | | دود از آتش ميرود خون از قتيل |