حسب حالی ننوشتی و شد ایّامی چند

روزگاری طولانی سپری شد و شرح حال خودت را برای ما ننوشتی.حال آیا یک فرد آشنا و رازدار پیدا می شود تا به وسیله ی او بتوانم چند پیام برای تو بفرستم؟
دوشنبه، 18 فروردين 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
حسب حالی ننوشتی و شد ایّامی چند
 حسب حالی ننوشتی و شد ایّامی چند

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
حسب حالی ننوشتی و شد ایّامی چند*** محرمی کو که فرستم به تو پیغامی چند
ما بدان مقصد عالی نتوانیم رسید*** هم مگر پیش نهد لطف شما گامی چند
چون مِی از خم به سبو رفت و گل افکند نقاب*** فرصت عیش نگه دار و بزن جامی چند
قند آمیخته با گُل نه علاج دل ماست*** بوسه ای چند بر آمیز به دشنامی چند
زاهد از کوچه ی رندان به سلامت بگذر*** تا خرابت نکند صحبت بد نامی چند
عیب مِی جمله چو گفتی هنرش نیز بگو*** نفی حکمت مکن از بهر دل عامی چند
ای گدایان خرابات، خدا یار شماست*** چشم انعام مدارید ز انعامی چند
پیر میخانه چه خوش گفت به دُردی کش خویش*** که مگو حال دل سوخته با خامی چند
حافظ از شوق رخ مهر فروغ تو بسوخت*** کامگارا نظری کن سوی ناکامی چند

تفسیر عرفانی
1.روزگاری طولانی سپری شد و شرح حال خودت را برای ما ننوشتی.حال آیا یک فرد آشنا و رازدار پیدا می شود تا به وسیله ی او بتوانم چند پیام برای تو بفرستم؟
2.در توان ما نیست که به درگاه معشوقی برسیم که دارای چنین مقام بلندی است، مگر اینکه لطف و توجه شما شامل حال ما گردد و چند قدمی به سوی ما بیایی.
3.وقتی فصل بهار فرارسید و می از خم به سبو ریخته شد تا آماده ی نوشیدن شود و گل، نقاب غنچه را از چهره ی خود کنار زد و شکفت، فرصت را غنیمت بشمار و به عیش و شادی بپرداز و چند جام شراب بنوش.
4.شربتی مرکب از قند و گلاب، علاج دل بیمار ما نیست، بلکه بهتر است معجون و شربتی تازه که قند و گلابش بوسه ای از لب یار و چند دشنام از او است، به من بدهی که دوای درد عشق من همین شربت است.
5.ای زاهد عافیت طلب!حال که ناچاری از کوچه ی رندان عبور کنی، احتیاط کن تا دامن پاک خود را به سلامت از اینجا بیرون کشی و هوشیار باش تا مصاحبت و معاشرت با این رسوایان، تو را خراب نکند و آبروی تو را بر باد ندهد.
6.شایسته است که وقتی تمام عیب ها و بدی های شراب را گفتی، هنر و خوبی های آن را نیز بگویی و درست نیست که به خاطر هوی و هوس مردم جاهل و نادان، عقل و دانش را منکر شوی.
7.ای درویشان و رهروان کوی عشق!خدا نسبت به شما لطف دارد و شما را یاری خواهد کرد.از عده ای انسان های حقیر و حیوان صفت انتظار لطف و بخشش نداشته باشید.
8.پیر میکده با رند عاشق پیشه و مست خود چه پند و سخن نیکویی در میان گذاشت و گفت که هرگز ماجرای دل عاشق و سوخته ی خود را به بی خبران از عشق که خاک و بی تجربه اند، در میان مگذار و بازگو نکن.
9.حافظ در اشتیاق دیدار چهره ی زیبا و بی مثال تو سوخت.ای به کام رسیده و خوشبخت!به عاشقی که از وصال تو ناکام مانده اند، عنایت و توجهی بنما.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
play_arrow
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
play_arrow
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
play_arrow
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
play_arrow
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
play_arrow
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نباید به توافق سیاسی مشروط شود + فیلم
play_arrow
گروسی: بازگشت بازرسان آژانس به ایران نباید به توافق سیاسی مشروط شود + فیلم
تجمع اعتراضی پلیس فرانسه در برابر اقامتگاه ماکرون + فیلم
play_arrow
تجمع اعتراضی پلیس فرانسه در برابر اقامتگاه ماکرون + فیلم
واکنش جالب یک جنوبی به انفجارهای پیاپی سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
واکنش جالب یک جنوبی به انفجارهای پیاپی سپاه در تنگه هرمز + فیلم
کارشناس آمریکایی: ایران توانایی ضربه زدن به هر پایتختی در جهان را دارد + فیلم
play_arrow
کارشناس آمریکایی: ایران توانایی ضربه زدن به هر پایتختی در جهان را دارد + فیلم
محمدجواد لاریجانی: پایان خوب جنگ، دوره‌ای جهشی برای پیشرفت کشور رقم می‌زند + فیلم
play_arrow
محمدجواد لاریجانی: پایان خوب جنگ، دوره‌ای جهشی برای پیشرفت کشور رقم می‌زند + فیلم
روایتی از تصمیم شهید علی لاریجانی برای پخش کامل نطق بنی‌صدر از تلویزیون + فیلم
play_arrow
روایتی از تصمیم شهید علی لاریجانی برای پخش کامل نطق بنی‌صدر از تلویزیون + فیلم
محمدجواد لاریجانی: پایان خوب جنگ، دوره‌ای جهشی برای پیشرفت کشور رقم می‌زند + فیلم
play_arrow
محمدجواد لاریجانی: پایان خوب جنگ، دوره‌ای جهشی برای پیشرفت کشور رقم می‌زند + فیلم
وقتی دنیای واقعی به وایس‌سیتی تبدیل می‌شود + فیلم
play_arrow
وقتی دنیای واقعی به وایس‌سیتی تبدیل می‌شود + فیلم
امتناع نخست‌وزیر چک از دست دادن با نتانیاهو مقابل دوربین‌ها + فیلم
play_arrow
امتناع نخست‌وزیر چک از دست دادن با نتانیاهو مقابل دوربین‌ها + فیلم