دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم

دیشب با اشک بی امان و مداوم، خواب را از خود دور می ساختم و تصویری از تو به یاد چهره ی زیبایت بر اشک چشم می کشیدم که به سرعت محو می شد و این کار عبث و بیهوده ای بود.
پنجشنبه، 11 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم
 دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم *** نقشی به یاد خط تو بر آب می زدم
ابروی یار در نظر و خرقه سوخته *** جامی به یاد گوشه ی محراب می زدم
هر مرغ فکر کز سر شاخ سخن بجَست *** بازش از طره ی تو بر مضراب می زدم
روی نگار در نظرم جلوه می نمود *** وز دور بوسه بر رخ مهتاب می زدم
چشمم به روی ساقی و گوشم به قول چنگ *** فالی به چشم و گوش درین باب می زدم
نقش خیال روی تو تا وقت صبحدم *** بر کارگاه دیده ی بی خواب می زدم
ساقی به صوت این غزلم کاسه می گرفت *** می گفتم این سرود و می ناب می زدم
خوش بود وقت حافظ و فال مراد و کام *** بر نام عمر و دولت اَحباب می زدم

تفسیر عرفانی
1.دیشب با اشک بی امان و مداوم، خواب را از خود دور می ساختم و تصویری از تو به یاد چهره ی زیبایت بر اشک چشم می کشیدم که به سرعت محو می شد و این کار عبث و بیهوده ای بود.
2.خرقه ی زهد ریایی ام را سوزانده بودم و این تقوی را ترک کرده بودم و خیال ابروی کمانی یار در نظرم مجسم بود، از قوس ابروی او به یاد محراب زهد و عبادت پیشینم افتاده بودم و برای رفع اندوه این یادآوری، ساغری شراب نوشیدم.
3.ای معشوق!پرنده ی فکرها و اندیشه های من بر شاخسار شعر و سخن من می نشست، ولی هر لحظه از ذهن من می پرید و دور می شد و به لفظ در نمی آمد.من آن را با کمند زلف پرپیچ و تاب تو به دام می انداختم و به شعر در می آوردم.
4.خیال چهره ی زیبای معشوق در مقابل چشمانم نمایان می شد و من از دور به یاد جمال تابان و بی مثال تو به روی مهتاب بوسه می فرستادم.
5.در حالی که چشمم به چهره ی زیبای ساقی و گوشم به نغمه ی دلنشین چنگ بود، با چشم و گوش خود در این باره فال نیک می زدم؛ دیشب در بزم خیال خود به چنگ دلنواز مطرب گوش می دادم و آرزوی خوش وصال را در سر می پروراندم.
6.در کارگاه تصویرگری چشمان بیدارم تا سحرگاه نقش و خیال چهره ی زیبای تو را می کشیدم؛ یعنی تا صبح بیدار بودم و پیوسته روی زیبایت در مقابل دیدگانم قرار داشت.
7.ساقی همراه با خوانده شدن غزل من و نوای آن، برای حریفان شراب می ریخت و جام ها را پر می کرد و رفتاری حاکی از احترام از خود نسبت به هنر من اظهار می کرد.من هم همراه با خواندن این غزل شراب می نوشیدم.
8.وقت و حال حافظ خوش و خرّم بود و برای دوستان هم آرزوی عمر بلند و بخت مساعد و احوال خوش دارد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 



ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
چرا جنگ هشت ساله آغاز شد؟
چرا جنگ هشت ساله آغاز شد؟
اژه ای: انسان از جنایت صهیونیست‌ها و شهامت حزب‌الله لبنان متعجب می‌شود
play_arrow
اژه ای: انسان از جنایت صهیونیست‌ها و شهامت حزب‌الله لبنان متعجب می‌شود
بیش از هفتصد هزار آواره در لبنان وجود دارد
play_arrow
بیش از هفتصد هزار آواره در لبنان وجود دارد
حزب‌الله پیروز است
play_arrow
حزب‌الله پیروز است
پزشکیان: رژیم صهیونیستی و حامیانش، بزرگ‌ترین تروریست‌ها هستند
play_arrow
پزشکیان: رژیم صهیونیستی و حامیانش، بزرگ‌ترین تروریست‌ها هستند
قالیباف: رزمندۀ بسیجی، طی چهارماه آموزش، به یک افسر زرهی تبدیل شد
play_arrow
قالیباف: رزمندۀ بسیجی، طی چهارماه آموزش، به یک افسر زرهی تبدیل شد
رئیس دستگاه قضا: در دفاع مقدس همه اقشار مردم در صف اول جهاد حاضر شدند
play_arrow
رئیس دستگاه قضا: در دفاع مقدس همه اقشار مردم در صف اول جهاد حاضر شدند
عراقچی: شورای امنیت به تجاوزات اسرائیل در لبنان پاسخ دهد
play_arrow
عراقچی: شورای امنیت به تجاوزات اسرائیل در لبنان پاسخ دهد
سرلشکر سلامی: برای کنترل یک بحران همۀ زیرساخت‌ها از قبل باید فراهم شود
play_arrow
سرلشکر سلامی: برای کنترل یک بحران همۀ زیرساخت‌ها از قبل باید فراهم شود
فرودگاه بن‌گورین و خروج گسترده اشغالگران از فلسطین اشغالی
play_arrow
فرودگاه بن‌گورین و خروج گسترده اشغالگران از فلسطین اشغالی
استقبال و وداع با پیکر ۳۴ شهید گمنام دفاع مقدس
play_arrow
استقبال و وداع با پیکر ۳۴ شهید گمنام دفاع مقدس
اتحادیه اروپا: ما خواهان برقراری آتش‌بس میان لبنان و اسرائیل هستیم
play_arrow
اتحادیه اروپا: ما خواهان برقراری آتش‌بس میان لبنان و اسرائیل هستیم
ساختمان سازی در گوانژوی چین
play_arrow
ساختمان سازی در گوانژوی چین
پزشکیان: ما هیچ‌گاه به دنبال بمب هسته‌ای نخواهیم بود
play_arrow
پزشکیان: ما هیچ‌گاه به دنبال بمب هسته‌ای نخواهیم بود
گزارشی از عملیات جستجو در حادثه معدن طبس
play_arrow
گزارشی از عملیات جستجو در حادثه معدن طبس