تلقين: قسمت دوم Inception

آرتور: واسه همينه که ارتش روي خواب مشترک به عنوان يه برنامه آموزشي کار کرد تا سربازها به هم شليک کنن، چاقو بزنن و همديگه رو خفه کنن و بعد از...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

تلقين INCEPTION

توضيح مترجم: وقتي فوريه سال 2009 اعلام شد کريستوفر نولان براي ساخت فيلم جديد خود با عنوان Inception با استوديو برادران وارنر به توافق رسيده،...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

فيلمنامه کوتاه ترانه اي براي لوبا

طوفان نهان قدرتي، متولد 1356 لاهيجان و فارغ التحصيل ادبيات نمايشي است. نهان قدرتي تاکنون فيلم هاي کوتاه داستاني مردمک هاي پريشان، آدم ها تمام...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

چگونه فيلمنامه کوتاه بنويسيم؟

شما ابتدا فيلم ها را براساس تأثيري که تصوير روي شما گذاشته است قضاوت مي کنيد و نه براساس تأثير محتوايي آن. اين مسئله يک آسيب اساسي براي سينماست؛...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

مستندنگاري

از آن جايي که به تعداد ستاره هاي آسمان جشنواره فيلم در دنيا وجود دارد، به نظر مي رسد اين که فيلم مستندتان را به کدام يکي از آن ها بفرستيد، کار...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

روايت: پيروزي ها و مخاطرات (قسمت و بيست و ششم)

صبحي پاييزي است. از خواب بيدار مي شوي و يادت مي آيد که امروز سررسيد چکي است که در بانک موجودي ندارد و حداکثر تا يک ساعت ديگر، چک برگشت مي خورد...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

درباره کريستوفر نولان و جاناتان نولان (2)

مي خواهد خوشتان بيايد يا نه. اما اين دو برادر نويسنده، که حالا در 40 سالگي کريستوفرشان به عنوان يکي از موفق ترين فيلم سازان روز دنيا شناخته مي...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

درباره کريستوفر نولان و جاناتان نولان (1)

' مي خواهد خوشتان بيايد يا نه. اما اين دو برادر نويسنده، که حالا در 40 سالگي کريستوفرشان به عنوان يکي از موفق ترين فيلم سازان روز دنيا شناخته...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

کتاب دستورکار فيلمنامه نويسان نوشتن پرده دوم

ايده از ذهن شما بيرون مي آيد و به مرحله نوشتن مي رسد. همه کار همين است. البته قبل از اين که کار شروع شود، شما مراحل سختي را گذرانده ايد. از اين...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

گفت و گو با جيمز منگلد، کارگردان فيلم «شواليه و روز» Knight & Day

جيمز منگلد پس از سه سال دوري از سينما با کمدي اکشن شواليه و روز با بازي تام کروز، کامرون دياز و پيتر سارسگارد به سينما بازگشته است. داستان فيلم...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

گفت و گو با اسکات تيمز فيلمنامه نويس و کارگردان «آن غروب خورشيد»

اسکات تيمز نويسنده، تدوينگر و کارگرداني که تاکنون صرفاً دست به ساخت فيلم هاي کوتاه مي زد، اولين فيلم بلندش را در 2009 روي پرده برد. تيمز دانش...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

حفره هاي روايتي در فيلمنامه هاي برجسته تاريخ سينما

آن چه را مي خوانيد قسمت دوم چهل حفره روايتي در چهل فيلم برجسته تاريخ سينماست که در نشريه توتال فيلم انگلستان گردآوري شده است. البته با خواندن...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

سينماي جهان (سيناپس)

فيلمنامه نويس: پيتر مورگان، کارگردان: کلينت ايستوود، تهيه کننده: رابرت لورنزو، تدوين: تام استرن، مدير فيلم برداري: تام استرن، موسيقي: کلينت ايستوود،...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

نگاهي به «آدمکش» معماي روان شناسانه

آدمکش فيلمنامه شسته و رفته اي دارد و در چهارچوب کلي اش داراي استانداردها و انسجام هاي لازم است. محمد هادي کريمي با وجود چند فيلم اخيري که کارگرداني...

سه‌شنبه، 21 تير 1390

ردپای شیطان درحادثه11 سپتامبر

تا الان دیگر بایستی با دیدن مستندهای بسیار راجع به حادثه ۱۱ سپتامبر مانند اسرار ۱۱ سپتامبر، Who killed John O’Neil و Loose Change پی برده باشید...

دوشنبه، 20 تير 1390

نگاهي به روايت در فيلمنامه «نفوذي» پيچش در پلات

پيش از اين که وارد بحث روايت در فيلمنامه نفوذي نوشته داوود اميريان و احمد کاوري شويم، بد نيست به نکته اي در پرانتز اشاره کنم. سينماي موسوم به...

دوشنبه، 20 تير 1390

گفت و گو با فريد مصطفوي نويسنده «عصر جمعه»

فريد مصطفوي فيلمنامه نويسي را از دهه 60 در سينماي ايران آغاز کرده و تاکنون بيشترين همکاري را با رخشان بني اعتماد داشته است. همکاري با مونا زندي...

دوشنبه، 20 تير 1390

تحليلي بر فيلمنامه «عصر جمعه»

طبق تعريف بوردول، روايتگري سيلان اطلاعات داستان در فيلمنامه است، بنابراين مي توان آن چه را به اثر جذابيت بخشيده و بر گيرايي آن مي افزايد، چگونگي...

دوشنبه، 20 تير 1390

گفت و گو با بيژن ميرباقري فيلمنامه نويس «طبقه سوم»

طبقه سوم ادامه راهي است که بيژن ميرباقري از خيلي پيشتر در آن گام برداشته است؛ استفاده حداقلي از عناصر داستاني، محدود کردن مکان رخداد و در عوض...

دوشنبه، 20 تير 1390

نگاهي به فيلمنامه «طبقه سوم»

طبقه سوم جدا از حال و هواي سه فيلم پيشين ميرباقري نيست. در اين فيلم نيز با يک روايت دراماتيزه با تمرکز بر شخصيت هايي اندک و مکاني بسته روبه رو...

دوشنبه، 20 تير 1390