بی مهر رخت روز مرا نور نمانده است

ای یار که رویت چون خورشید تابان است! چون تو با من نیستی، روزهای عمر من چون شب تاریک است؛ از تمام عمرم جز تاریکی شب چیزی بر جای نمانده است.
دوشنبه، 19 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
بی مهر رخت روز مرا نور نمانده است
 بی مهر رخت روز مرا نور نمانده است

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
بی مهر رخت روز مرا نور نمانده است *** وز عُمر مرا جز شب دیجور نمانده است
هنگام وداع تو ز بس گریه که کردم *** دور از رخ تو چشم مرا نور نمانده است
می رفت خیال تو ز چشم من و می گفت *** هیهات ازین گوشه که معمور نمانده است
وصل تو اجل را ز سرم دور همی داشت *** از دولت هجر تو کنون دور نمانده است
نزدیک شد آن دم که رقیب تو بگوید *** دور از رخت این خسته ی رنجور نمانده است
صبر است مرا چاره هجران تو لیکن *** چون صبر توان کرد که مقدور نمانده است
در هجر تو گر چشم مرا آب روان است *** گو خون جگر ریز که معذور نمانده است
حافظ ز غم از گریه نپرداخت به خنده *** ماتم زده را داعیه ی سُور نمانده است
تفسیر عرفانی

1. ای یار که رویت چون خورشید تابان است! چون تو با من نیستی، روزهای عمر من چون شب تاریک است؛ از تمام عمرم جز تاریکی شب چیزی بر جای نمانده است.
2. ای معشوق! در فراق روی زیبای تو، چنان اشک ریختم که دیگر نوری برای چشمم باقی نمانده است.
3. خیال تو ای یار! در اشک من محو شده بود در حالی که از من دور می شد، می گفت:افسوس که گوشه ی آباد (چشم)ویران شده و دیگر جای آبادی در آن نمانده است.
4. ای معشوق! با تو بودن برای من زندگی بود و اجل را از من دور می کرد، اما حالا که تو با من نیستی، مرگ به من نزدیک شده است؛ اکنون به برکت هجر تو فاصله ای با مرگ نداریم.
5. ای یار! به زودی آن لحظه فرا خواهد رسید که رقیب به تو خبر دهد که این عاشق زار تو، دور از تو از میان رفته است.
6. حالا که از تو دورم، چاره ای جز صبر و شکیبایی ندارم، اما چگونه صبر کنم که دیگر قدرت و توانایی این کار را ندارم! اختیار دلم به دست خودم نیست و او صبر نمی تواند کرد.
7. ای معشوق! در دوری تو اگر چشم من اشکبار است، باکی نیست؛ بگو ای چشم! خون گریه کن تا عذرت را بپذیرند.
8. حافظ! از شدت غم و اندوه، میلی به خنده و شادی ندارد؛ زیرا دلیلی برای شاد بودن انسان ماتم دیده وجود ندارد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
play_arrow
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
play_arrow
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
play_arrow
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
چه می کنیم!؟
play_arrow
چه می کنیم!؟
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
music_note
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
music_note
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
play_arrow
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
play_arrow
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
play_arrow
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
play_arrow
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
play_arrow
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین