بی مهر رخت روز مرا نور نمانده است

ای یار که رویت چون خورشید تابان است! چون تو با من نیستی، روزهای عمر من چون شب تاریک است؛ از تمام عمرم جز تاریکی شب چیزی بر جای نمانده است.
دوشنبه، 19 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
بی مهر رخت روز مرا نور نمانده است
 بی مهر رخت روز مرا نور نمانده است

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
بی مهر رخت روز مرا نور نمانده است *** وز عُمر مرا جز شب دیجور نمانده است
هنگام وداع تو ز بس گریه که کردم *** دور از رخ تو چشم مرا نور نمانده است
می رفت خیال تو ز چشم من و می گفت *** هیهات ازین گوشه که معمور نمانده است
وصل تو اجل را ز سرم دور همی داشت *** از دولت هجر تو کنون دور نمانده است
نزدیک شد آن دم که رقیب تو بگوید *** دور از رخت این خسته ی رنجور نمانده است
صبر است مرا چاره هجران تو لیکن *** چون صبر توان کرد که مقدور نمانده است
در هجر تو گر چشم مرا آب روان است *** گو خون جگر ریز که معذور نمانده است
حافظ ز غم از گریه نپرداخت به خنده *** ماتم زده را داعیه ی سُور نمانده است
تفسیر عرفانی

1. ای یار که رویت چون خورشید تابان است! چون تو با من نیستی، روزهای عمر من چون شب تاریک است؛ از تمام عمرم جز تاریکی شب چیزی بر جای نمانده است.
2. ای معشوق! در فراق روی زیبای تو، چنان اشک ریختم که دیگر نوری برای چشمم باقی نمانده است.
3. خیال تو ای یار! در اشک من محو شده بود در حالی که از من دور می شد، می گفت:افسوس که گوشه ی آباد (چشم)ویران شده و دیگر جای آبادی در آن نمانده است.
4. ای معشوق! با تو بودن برای من زندگی بود و اجل را از من دور می کرد، اما حالا که تو با من نیستی، مرگ به من نزدیک شده است؛ اکنون به برکت هجر تو فاصله ای با مرگ نداریم.
5. ای یار! به زودی آن لحظه فرا خواهد رسید که رقیب به تو خبر دهد که این عاشق زار تو، دور از تو از میان رفته است.
6. حالا که از تو دورم، چاره ای جز صبر و شکیبایی ندارم، اما چگونه صبر کنم که دیگر قدرت و توانایی این کار را ندارم! اختیار دلم به دست خودم نیست و او صبر نمی تواند کرد.
7. ای معشوق! در دوری تو اگر چشم من اشکبار است، باکی نیست؛ بگو ای چشم! خون گریه کن تا عذرت را بپذیرند.
8. حافظ! از شدت غم و اندوه، میلی به خنده و شادی ندارد؛ زیرا دلیلی برای شاد بودن انسان ماتم دیده وجود ندارد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پیام های تسلیت مراجع عظام و شخصیت ها در پی ارتحال آیت‌الله العظمی وحید خراسانی
پیام های تسلیت مراجع عظام و شخصیت ها در پی ارتحال آیت‌الله العظمی وحید خراسانی
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
play_arrow
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
play_arrow
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
play_arrow
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
play_arrow
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
play_arrow
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
play_arrow
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
play_arrow
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
play_arrow
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
play_arrow
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
play_arrow
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
play_arrow
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
play_arrow
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
play_arrow
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران