ای خونبهای نافه ی چین خاک راه تو

ای معشوق! خاک راه تو مثل مشک خوشبو بلکه از مشک هم خوشبوتر است و خورشید با همه ی عظمت و شکوهش در زیر سایه ی گوشه ی کلاه تو پرورش یافته است؛ روی تو از خورشید هم زیباتر است. معشوق من از همه
جمعه، 12 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ای خونبهای نافه ی چین خاک راه تو
ای خونبهای نافه ی چین خاک راه تو

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
ای خونبهای نافه ی چین خاک راه تو *** خورشید، سایه پرور طرف کلاه تو
نرگس کرشمه می برد از حد، برون خرام *** ای من فدای شیوه ی چشم سیاه تو
خونم بخور که هیچ ملک با چنان جمال *** از دل نیایدش که نویسد گناه تو
آرام و خواب خلق جهان را سبب تویی *** زان شد کنار دیده و دل تکیه گاه تو
با هر ستاره ای سرو کار است هر شبم *** از حسرت فروغ رخ همچو ماه تو
یاران همنشین همه از هم جدا شدند *** ماییم و آستانه ی دولت پناه تو
حافظ طمع مبر ز عنایت که عاقبت *** آتش زند به خرمن غم دود آه تو

تفسیر عرفانی
1. ای معشوق! خاک راه تو مثل مشک خوشبو بلکه از مشک هم خوشبوتر است و خورشید با همه ی عظمت و شکوهش در زیر سایه ی گوشه ی کلاه تو پرورش یافته است؛ روی تو از خورشید هم زیباتر است. معشوق من از همه زیبارویان، زیباتر است.
2. ای معشوق! من فدای ناز و غمزه ی چشم سیاه و زیبای تو شوم، بیا تا همه ببینند که چشم تو از گل نرگس هم زیباتر است.
3. ای یار! خونم را بریز و مرا به رنج و عذاب بینداز، زیرا هیچ فرشته ای با چنین زیبایی و جمالی که تو داری، هرگز راضی نمی شود که گناهی برایت بنویسد، نویسندگان نامه ی اعمال هم دل دارند و گناه زیبایی مانند تو را به خدا گزارش نمی دهند.
4. ای محبوب! جای تو در دل عاشقان است و اگر تو در پیش چشم من باشی، دلم قرار دارد و شب آسوده می خوابم.
5. از حسرت دیدار چهره ی زیبا و مانند ماهت، هر شب با ستارگان آسمان گفتگو می کنم و شب زنده داری می کنی.
6. همه ی دوستان همدل و صمیمی از یکدیگر جدا شده اند و تنها ما هستیم که بر در خانه ی بخت و سعادت تو مانده ایم.
7. ای حافظ! از توجه و احسان معشوق، ناامید نباش که سرانجام آه سوزان تو خرمن غم و اندوه را آتش می زند و می سوزاند. آه سوزان عاشق، تأثیرگذار و سوزاننده است.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
play_arrow
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
play_arrow
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
play_arrow
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
play_arrow
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
play_arrow
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
play_arrow
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
play_arrow
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
play_arrow
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
play_arrow
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
play_arrow
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
play_arrow
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
play_arrow
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
play_arrow
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران
آداب پیام دادن؛ زمان‌سنجی، لحن نوشتار و احترام به حریم خصوصی
آداب پیام دادن؛ زمان‌سنجی، لحن نوشتار و احترام به حریم خصوصی