دوش رفتم به در میکده خواب آلوده

مغبچه ی باده فروش با لحن تمسخر آمیز و سرزنش گونه ای آمد و گفت که ای سالک خواب آلوده! بیدار شو؛ تو به خواب رفتی و از کاروان معرفت باز ماندی.
شنبه، 13 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
دوش رفتم به در میکده خواب آلوده
دوش رفتم به در میکده خواب آلوده

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
دوش رفتم به در میکده خواب آلوده *** خرقه تر دامن و سجّاده شراب آلوده
آمد افسوس کُنان مُغبچه باده ی فروش *** گفت بیدار شو ای رهرو خواب آلوده
شست و شویی کن و آنگه به خرابات خرام *** تا نگردد ز تو این دیر خراب، آلوده
به هوای لب شیرین پسران چند کنی *** جوهر روح به یاقوت مذاب آلوده
به طهارت گذران منزل پیری و مکن *** خلعت شیب چو تشریف شباب آلوده
پاک و صافی شو و از چاه طبیعت به درآی *** که صفایی ندهد آب تُراب آلوده
گفتم ای جان جهان، دفتر گل عیبی نیست *** که شود فصل بهار از می ناب آلوده
آشنایان ره عشق درین بحر عمیق *** غرقه گشتند و نگشتند به آب آلوده
گفت حافظ لغز و نکته به یاران مفروش *** آه ازین لطف به انواع عتاب آلوده

تفسیر عرفانی
1. دیشب خواب آلوده به در میخانه و محفل رندان رفتم، در حالی که خرقه ی ناپاک و سجاده ام آلوده به شراب بود.
2. مغبچه ی باده فروش با لحن تمسخر آمیز و سرزنش گونه ای آمد و گفت که ای سالک خواب آلوده! بیدار شو؛ تو به خواب رفتی و از کاروان معرفت باز ماندی.
3. خود را پاک و مطهر کن و سپس به درون میخانه با ناز و عشوه بیا تا این محفل رندان و عاشقان از وجود تو آلوده و ناپاک نشود.
4. تا چند در هوا و حسرت لب معشوقان شیرین کار، روح و جان خود را به دست می ناب می دهی و در غم دوری آنها شراب می نوشی؟ تا کی می خواهی دل به معشوقان این جهانی بسپاری و به مستی از باده ی انگوری شادی کنی؟ بیدار شو ای رهرو خواب آلوده.
5. مرحله ی پیری را به پاکی و طهارت بگذران و جامه ی پیری را مانند خلعت جوانی آلوده مکن.
6. به تهذیب نفس بپرداز و مانند آب زلال از چاهسار عادت و طبیعت جانوری و نفس حیوانی بیرون بیا؛ چرا که اگر مهذّب و زلال نشوی همانا در حکم آب گل آلوده خواهی بود که تیره و تار است.
7. گفتم:ای معشوق! ای روح هستی! ای عزیزتر از همه ی جهانیان! اگر در فصل بهار در کنار گل به عیش و شادی بنشینیم و باده بنوشیم و دفتر گل با شراب پاک و خالص آلوده گردد، عیبی ندارد.
8. آشنایان طریق عشق، در این دریای بیکران و عمیق غرق شدند، ولی هرگز دامنشان تر نشد و آلوده ی عشق مجازی و دلبستگی های مادی نشدند.
9. گفت:ای حافظ! معما و نکته دانی خود را به رخ دیگران مکش و فخرفروشی مکن و حافظ در پاسخ گفت:آه و فغان از این لطف و محبتی که همراه با قهر و خشم است.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
سیره تربیتی پیامبر (ص) در برخورد با نوجوانان؛ از کرامت تا تربیت دینی
سیره تربیتی پیامبر (ص) در برخورد با نوجوانان؛ از کرامت تا تربیت دینی
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
play_arrow
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
پرونده جدید علیه رسایی
play_arrow
پرونده جدید علیه رسایی
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
play_arrow
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
play_arrow
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
play_arrow
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
play_arrow
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
play_arrow
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
play_arrow
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
play_arrow
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
play_arrow
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
play_arrow
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم