حالیا مصلحت وقت در آن می بینم

اکنون صلاح وقت در این است که به میخانه نقل مکان کنم و در آنجا ساکن شوم و به عیش و شادی پرداخته و سرمست شوم و مستانه بنشینم.
سه‌شنبه، 16 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
حالیا مصلحت وقت در آن می بینم
حالیا مصلحت وقت در آن می بینم

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

حالیا مصلحت وقت در آن می بینم *** که کشم رَخْتْ به میخانه و خوش بنشینم
جام مِی گیرم و از اهل ریا دور شوم *** یعنی از اهل جهان پاکدلی بگزینم
جز صُراحی و کتابم نبود یار و ندیم *** تا حریفان دغا را به جهان کم بینم
سر به آزادگی از خلق بر آرم چون سرو *** گر دهد دست که دامن ز جهان در چینم
بس که در خرقه ی آلوده زدم لاف صلاح *** شرمسار از رخ ساقی و مِیِ رنگینم
سینه ی تنگ من و بار غم او هیهات *** مرد این بار گران نیست دل مسکینم
من اگر رند خراباتم و گر زاهد شهر *** این متاعم که همی بینی و کمتر زینم
بنده ی آصف عهدم دلم از راه مبر *** که اگر دم زنم از چرخ بخواهد کینم
بر دلم گر دستم هاست خدایا مپسند *** که مکدّر شود آیینه ی مهر آیینم

تفسیر عرفانی
1. اکنون صلاح وقت در این است که به میخانه نقل مکان کنم و در آنجا ساکن شوم و به عیش و شادی پرداخته و سرمست شوم و مستانه بنشینم.
2. پیاله ی شراب در دست بگیرم و از ریاکاران و تزویرگران دور شوم؛ یعنی از میان مردم جهان، پاکدلی همچون جام شراب روشن و صاف را برگزینم.
3. به جز تُنگ شراب مستی بخش و کتاب، یار و همدمی برایم وجود ندارد. برای اینکه دوستان حیله گر و دو رو و یاران مدّعی لاف زن را در دنیا کمتر ببینم.
4. چنانچه بتوانم که دست از این عالم بردارم و گوشه ای خلوت برگزینم و در میان مردمان آن نباشم، مانند سرو سر خود را با آزادگی و سرافرازی در میان دیگران بلند نموده و افتخار خواهم کرد.
5. از بس که در خرقه ی ریایی زاهدانه و آلوده به گناهم، ادّعای تقوی و تظاهر به پاکدامنی کردم، از روی ساقی پاکدامن و شراب سرخ صاف شرمنده ام.
6. افسوس که سینه ی تنگ و کوچک من هرگز نمی تواند بار غم عشق او را بکشد؛ زیرا این دل بیچاره توان بردن آن را ندارد.
7. من اگر رند خراباتی و یا زاهد و پارسای شهرم، کالا و دارایی من همین است که می بینی و حتی کمتر از آن هستم که فکر می کنی.
8. من بنده و غلام هر کسی نیستم، بلکه فقط بنده و خدمت گزار آصف عهد (وزیر نیکوکار شاه شجاع)هستم؛ مرا فریب مده و گمراه مکن که اگر کوچک ترین اشاره و گلایه ای بکنم، انتقام مرا حتی از فلک کج مدار و هنرمند ستیز هم می گیرد.
9. گرد و غبار ستم بر روی دلم نشسته و آن را تیره کرده است. خدایا! راضی مشو که آیینه ی دل پر از محبت من، تیره و تار گردد.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
سیره تربیتی پیامبر (ص) در برخورد با نوجوانان؛ از کرامت تا تربیت دینی
سیره تربیتی پیامبر (ص) در برخورد با نوجوانان؛ از کرامت تا تربیت دینی
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
مرگ ناگهانی و پرسش های ناتمام؛ چگونه درباره فقدان با کودکان حرف بزنیم؟
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
play_arrow
واکنش صلیب سرخ جهانی به جنایت‌های دشمن در جنگ چهل روزه علیه ایران چه بود؟
پرونده جدید علیه رسایی
play_arrow
پرونده جدید علیه رسایی
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سواد مرگ، چرا جامعه ای که درباره زندگی حرف می زند از مرگ سخن نمی گوید؟
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
play_arrow
سلاح شیمیایی ایرانی در قلب واشنگتن؟!
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
play_arrow
ضرب و شتم محمد خردادیان پس از افشاگری علیه پهلوی
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
play_arrow
اولین ساعت‌مچی تلویزیون دار جهان سیکو در سال ۱۹۸۲ + فیلم
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
play_arrow
پیرترین ایرانی در سرشماری جدید شناسایی شد + فیلم
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
آیا هر رازی را باید با یک ربات در میان گذاشت؟
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
play_arrow
تقدیر از معلمی که جان دانش‌آموز را براثر خفگی نجات داد + فیلم
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
play_arrow
تعبیر جدید ترامپ از ونزوئلا ؛ دارایی جدید آمریکا است + فیلم
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
play_arrow
ادعای کارشناس پزشکی قانونی: جفری اپستین خفه شده است + فیلم
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
play_arrow
نجات خدمه نفتکش متخلف در تنگه هرمز توسط صیادان + فیلم
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم
play_arrow
مسیریاب ایرانی با حال‌وهوای بازی GTA به‌روزرسانی شد + فیلم